en to ru translation catalogue (1226 entries)

en: 
    Could not find the domain in the database.
    It may have been removed by another user or moved to another schema.
ru: 
    Не удалось найти домен в базе данных.
    Возможно, он был удалён другим пользователем или перемещён в другую схему.

en: 
    Could not find the schema in the database.
    It may have been removed by another user.
ru: 
    Не удалось найти схему в базе данных.
    Возможно, её удалил другой пользователь.

en: 
    Failed to reset the connection to the server due to following error:
    {0}
ru: 
    Не удалось сбросить подключение к серверу из-за следующей ошибки:
    {0}

en: 
    Role membership information must be passed as a string representing an array of
    JSON objects in the following format:
    rolmembership:{
        'added': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ]
ru: 
    Информация о членстве ролей должна передаваться в виде строки, представляющей
    массив объектов JSON в следующем формате:
    rolmembership:{
        'added': [{
            role: [имя_роли],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            role: [имя_роли],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            role: [имя_роли],
            admin: True/False
            },
            ...
            ]

en: 
    Role membership information must be passed as an array of JSON objects in the
    following format:
    
    rolmembership:[{
        role: [rolename],
        admin: True/False
        },
        ...
    ]
ru: 
    Информация о членстве ролей должна передаваться в виде массива объектов JSON
    в следующем формате:
    
    rolmembership:[{
        role: [имя_роли],
        admin: True/False
        },
        ...
    ]

en: 
    Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following
    format:
    seclabels:[{
        provider: <provider>,
        label: <label>
        },
        ...
    ]
ru: 
    Метки безопасности должны передаваться в виде массива объектов JSON
    в следующем формате:
    seclabels:[{
        provider: <провайдер>,
        label: <метка>
        },
        ...
    ]

en: 
    Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following
    format:
    seclabels:{
        'added': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ]
ru: 
    Метки безопасности должна передаваться в виде массива объектов JSON
    в следующем формате:
    seclabels:{
        'added': [{
            provider: <провайдер>,
            label: <метка>
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            provider: <провайдер>,
            label: <метка>
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            provider: <провайдер>,
            label: <метка>
            },
            ...
            ]

en:  -- definition incomplete
ru:  -- определение неполное

en: $ quoting
ru: Заключение в $

en: %s Script
ru: Скрипт %s

en: %s rows affected.
ru: обработано строк: %s.

en: '{0}' file does not exist.
ru: Файл '{0}' не существует.

en: '{0}' is not allowed to modify, when server is connected.
ru: Параметр '{0}' нельзя изменять при установленном подключении к серверу.

en: -- No SQL could be generated for the selected object.
ru: -- для выбранного объекта нельзя сгенерировать SQL.

en: -- Please create column(s) first...
ru: -- Сначала создайте столбцы...

en: -- definition incomplete
ru: -- неполное определение

en: -- definition incomplete for {0}
ru: -- неполное определение для {0}

en: 10th
ru: 10

en: 11th
ru: 11

en: 12th
ru: 12

en: 13th
ru: 13

en: 14th
ru: 14

en: 15th
ru: 15

en: 16th
ru: 16

en: 17th
ru: 17

en: 18th
ru: 18

en: 19th
ru: 19

en: 1st
ru: 1

en: 20th
ru: 20

en: 21st
ru: 21

en: 22nd
ru: 22

en: 23rd
ru: 23

en: 24th
ru: 24

en: 25th
ru: 25

en: 26th
ru: 26

en: 27th
ru: 27

en: 28th
ru: 28

en: 29th
ru: 29

en: 2nd
ru: 2

en: 30th
ru: 30

en: 31st
ru: 31

en: 3rd
ru: 3

en: 4th
ru: 4

en: 5th
ru: 5

en: 6th
ru: 6

en: 7th
ru: 7

en: 8th
ru: 8

en: 9th
ru: 9

en: <any>
ru: <любое>

en: About %(appname)s
ru: О %(appname)s

en: About %s
ru: О %s

en: Access Method
ru: Метод доступа

en: Access denied ({0})
ru: Доступ запрещён ({0})

en: Access method
ru: Метод доступа

en: Account expires
ru: Роль активна до

en: Action
ru: Действие

en: Active
ru: Активно

en: Active query cancelled successfully.
ru: Активный запрос успешно отменён.

en: Add Named Restore Point...
ru: Добавить именованную точку восстановления...

en: Add New Server
ru: Добавить новый сервер

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Alias
ru: Псевдоним

en: Alignment type
ru: Тип выравнивания

en: All
ru: Все

en: All Files
ru: Все файлы

en: All Rows
ru: Все строки

en: Allow
ru: Допускается

en: Allow connections?
ru: Разрешить подключения?

en: An 'edbspl' target with a variadic argument is not supported and cannot be debugged.
ru: Цель 'edbspl' с переменным количеством аргументов не поддерживается и не может отлаживаться.

en: An error occurred whilst cancelling the active query.
ru: При попытке отменить активный запрос произошла ошибка.

en: An error occurred whilst terminating the active query.
ru: При попытке завершить активный запрос произошла ошибка.

en: An optional list of columns to be copied. If no column list is specified, all columns of the table will be copied.
ru: Необязательный список столбцов, данные которых будут копироваться. Если этот список отсутствует, копируются все столбцы таблицы.

en: Analyze counter
ru: Счётчик анализа

en: Analyze function
ru: Функция анализа

en: Application
ru: Приложение

en: Application Mode
ru: Режим приложения

en: Applying the new filter...
ru: Применение нового фильтра...

en: April
ru: Апрель

en: Are you sure want to reset the current changes and re-open the panel for %s "%s"?
ru: Вы действительно хотите сбросить текущие изменения и повторно открыть панель для объекта %s "%s"?

en: Are you sure want to stop editing the properties of %s "%s"?
ru: Вы действительно хотите завершить редактирование свойств объекта %s "%s"?

en: Are you sure you want to detach the partition %s?
ru: Вы действительно хотите отсоединить секцию %s?

en: Are you sure you want to reload the server configuration on %s?
ru: Вы действительно хотите, чтобы сервер на %s перечитал конфигурацию?

en: Are you sure you want to replace this file?
ru: Вы действительно хотите заменить этот файл?

en: Are you sure you want to reset the statistics for table "%s"?
ru: Вы действительно хотите сбросить статистику для таблицы "%s"?

en: Are you sure you want to truncate table %s?
ru: Вы действительно хотите опустошить таблицу %s?

en: Are you sure you wish to cancel the active query?
ru: Вы действительно хотите отменить активный запрос?

en: Are you sure you wish to clear the history?
ru: Вы действительно хотите очистить историю?

en: Are you sure you wish to delete this row?
ru: Вы действительно хотите удалить эту строку?

en: Are you sure you wish to delete this user?
ru: Вы действительно хотите удалить этого пользователя?

en: Are you sure you wish to detach this partition?
ru: Вы действительно хотите отсоединить эту секцию?

en: Are you sure you wish to discard the current changes?
ru: Вы действительно хотите отбросить текущие изменения?

en: Are you sure you wish to terminate the session?
ru: Вы действительно хотите завершить сеанс?

en: Argument count
ru: Число аргументов

en: Arguments
ru: Аргументы

en: Asynchronous query execution/operation underway.
ru: Асинхронный запрос/операция в процессе выполнения.

en: At least one privilege should be selected.
ru: Нужно выбрать минимум одно право.

en: Attach
ru: Присоединить

en: Attempting to reconnect to the database server (#{server_id}) for the connection - '{conn_id}'.
ru: Попытка переподключиться к серверу баз данных (#{server_id}) для соединения '{conn_id}'.

en: August
ru: Август

en: Auto FK index?
ru: Автоиндекс по внешнему ключу?

en: Auto commit?
ru: Автофиксация?

en: Autoanalyze counter
ru: Счётчик автоанализа

en: Autovacuum counter
ru: Счётчик автоочистки

en: Average leaf density
ru: Средняя плотность листьев

en: Average width
ru: Средняя ширина

en: Back
ru: Назад

en: Backend start
ru: Серверный процесс запущен

en: Backend type
ru: Тип сервера

en: Backends
ru: Серверы

en: Backup
ru: Резервная копия

en: Backup Globals...
ru: Резервная копия глобальных объектов...

en: Backup Server...
ru: Резервная копия сервера...

en: Backup...
ru: Резервная копия...

en: Base type
ru: Базовый тип

en: Batch
ru: Пакет команд

en: Binary paths
ru: Пути программ

en: Blobs
ru: Большие двоичные объекты

en: Block I/O statistics refresh rate
ru: Частота обновления статистики ввода/вывода

en: Blocking PIDs
ru: Блокирующие PID

en: Blocks hit
ru: Блоков прочитано из кеша

en: Blocks read
ru: Блоков прочитано

en: Body
ru: Тело

en: Brace matching?
ru: Отображение парных скобок?

en: Browser
ru: Обозреватель

en: Buffers
ru: Буферы

en: Cache
ru: Кеш

en: Cache value cannot be empty.
ru: Кешируемое значение не может быть пустым.

en: Can initiate streaming replication and backups?
ru: Может создавать потоковую репликацию и резервные копии?

en: Can login?
ru: Вход разрешён?

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel Active Query?
ru: Отменить активный запрос?

en: Cancel the active query
ru: Отменить активный запрос

en: Canonical function
ru: Каноническая функция

en: Cascaded
ru: Каскадно

en: Cast
ru: Приведение

en: Cast dropped
ru: Приведение удалено

en: Cast...
ru: Приведение...

en: Casts
ru: Приведения

en: Catalog
ru: Каталог

en: Catalog Object
ru: Объект каталога

en: Catalog Objects
ru: Объекты каталога

en: Catalogs
ru: Каталоги

en: Category
ru: Категория

en: Category type
ru: Тип категории

en: Certificate revocation list
ru: Список отзыва сертификатов

en: Change Password
ru: Сменить пароль

en: Change Password...
ru: Сменить пароль...

en: Changed
ru: Изменено

en: Changing 'Of type' will remove column definitions.
ru: Изменение «Типа» приведёт к удалению определений столбцов.

en: Changing access method will clear columns collection
ru: Смена метода доступа приведёт к очистке набора столбцов

en: Character type
ru: Тип символов

en: Character:
ru: Символ:

en: Check
ru: Проверка

en: Check Constraints
ru: Ограничения-проверки

en: Check constraint dropped.
ru: Ограничение-проверка удалено.

en: Check constraint updated.
ru: Ограничение-проверка изменено.

en: Check options
ru: Параметры проверки

en: Check...
ru: Проверка...

en: Class
ru: Класс

en: Clean before restore
ru: Очистить перед восстановлением

en: Clear history
ru: Очистить историю

en: Client
ru: Клиент

en: Client certificate
ru: Клиентский сертификат

en: Client certificate key
ru: Ключ клиентского сертификата

en: Close
ru: Закрыть

en: Clustered?
ru: Кластеризован?

en: Code
ru: Код

en: Code cannot be empty.
ru: Код не может быть пустым.

en: Collatable?
ru: Сортируемый?

en: Collation
ru: Правило сортировки

en: Collation dropped
ru: Правило сортировки удалено

en: Collation...
ru: Правило сортировки...

en: Collations
ru: Правила сортировки

en: Column
ru: Столбец

en: Column is dropped
ru: Столбец удалён

en: Column...
ru: Столбец...

en: Columns
ru: Столбцы

en: Columns for importing...
ru: Столбцы для импорта...

en: Commands
ru: Команды

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comments
ru: Комментарии

en: Commits
ru: Зафиксировано

en: Community Support
ru: Поддержка сообщества

en: Composite Type
ru: Составной тип

en: Compression ratio
ru: Коэффициент сжатия

en: Concurrent build?
ru: Параллельное создание?

en: Condition
ru: Условие

en: Configuration required
ru: Требуется настройка

en: Configure pgAdmin
ru: Настроить pgAdmin

en: Confirm Password
ru: Подтверждение

en: Confirm password
ru: Подтверждение

en: Connect Server
ru: Подключиться к серверу

en: Connect now?
ru: Подключиться сейчас?

en: Connect to Server
ru: Подключиться к серверу

en: Connect to database
ru: Подключиться к базе данных

en: Connected?
ru: Подключено?

en: Connection
ru: Соединение

en: Connection Lost
ru: Подключение потеряно

en: Connection limit
ru: Макс. число подключений

en: Connection limit must be an integer value or equal to -1.
ru: Предельное число подключений должно задаваться целым числом (или равняться -1).

en: Connection lost
ru: Соединение разорвано

en: Connection string
ru: Строка подключения

en: Connection to the server has been lost.
ru: Подключение к серверу было потеряно.

en: Connection type
ru: Тип подключения

en: Constraint
ru: Ограничение

en: Constraint trigger?
ru: Триггер-ограничение?

en: Constraints
ru: Ограничения

en: Context
ru: Контекст

en: Context:
ru: Контекст:

en: Copy collation
ru: Копировать правило сортировки

en: Correlation
ru: Соотношение

en: Costs
ru: Стоимость

en: Could not create the role.
    {0}
ru: Не удалось создать роль.
    {0}

en: Could not drop the role.
    {0}
ru: Ошибка при удалении роли.
    {0}

en: Could not fetch debugger plugin information.
ru: Не удалось прочитать информацию о модуле отладчика.

en: Could not find a process with the specified ID.
ru: Не удалось найти процесс с заданным ID.

en: Could not find the FTS Configuration node in the database node.
ru: Не удалось найти узел конфигурации FTS в узле базы данных.

en: Could not find the FTS Configuration node to update.
ru: Не удалось найти узел конфигурации FTS для внесения изменений.

en: Could not find the FTS Configuration node.
ru: Не удалось найти узел конфигурации FTS.

en: Could not find the FTS Dictionary node in the database node.
ru: Не удалось найти узел словаря FTS в узле базы данных.

en: Could not find the FTS Dictionary node to update.
ru: Не удалось найти узел словаря FTS для внесения изменений.

en: Could not find the FTS Dictionary node.
ru: Не удалось найти узел словаря FTS.

en: Could not find the FTS Parser node in the database node.
ru: Не удалось найти узел анализатора FTS в узле базы данных.

en: Could not find the FTS Parser node to update.
ru: Не удалось найти узел анализатора FTS для внесения изменений.

en: Could not find the FTS Parser node.
ru: Не удалось найти узел анализатора FTS.

en: Could not find the cast information.
ru: Не удалось получить свойства приведения.

en: Could not find the check constraint.
ru: Не удалось найти ограничение-проверку.

en: Could not find the database on the server.
ru: Не удалось найти базу данных на сервере.

en: Could not find the event trigger information.
ru: Не удалось получить свойства событийного триггера.

en: Could not find the exclusion constraint in the table.
ru: Не удалось найти ограничение-исключение в таблице.

en: Could not find the exclusion constraint.
ru: Не удалось найти ограничение-исключение.

en: Could not find the extension information.
ru: Не удалось получить свойства расширения.

en: Could not find the extension on the server.
ru: Не удалось найти расширение на сервере.

en: Could not find the foreign data wrapper information.
ru: Не удалось получить свойства обёртки сторонних данных.

en: Could not find the foreign data wrapper on the server.
ru: Не удалось найти обёртку сторонних данных на сервере.

en: Could not find the foreign key constraint in the table.
ru: Не удалось найти ограничение внешнего ключа в таблице.

en: Could not find the foreign key.
ru: Не удалось найти внешний ключ.

en: Could not find the function
ru: Не удалось найти функцию

en: Could not find the function in the database.
ru: Не удалось найти функцию в базе данных.

en: Could not find the function node in the database.
ru: Не удалось найти узел функции в базе данных.

en: Could not find the given server
ru: Не удалось найти заданный сервер

en: Could not find the index in the table.
ru: Не удалось найти индекс в таблице.

en: Could not find the language information.
ru: Не удалось получить свойства языка.

en: Could not find the object on the server.
ru: Не удалось найти объект на сервере.

en: Could not find the pgAgent job on the server.
ru: Не удалось найти задание pgAgent на сервере.

en: Could not find the required parameter(s).
ru: Не удалось найти требуемый параметр(ы).

en: Could not find the required server.
ru: Не удалось найти запрошенный сервер.

en: Could not find the resource group.
ru: Не удалось найти группу ресурсов.

en: Could not find the role on the database server.
ru: Не удалось найти роль на сервере базы данных.

en: Could not find the schema in the database. It may have been removed by another user.
ru: Не удалось найти схему в базе данных. Возможно, её удалил другой пользователь.

en: Could not find the server group.
ru: Не удалось найти группу серверов.

en: Could not find the specified %s.
ru: Не удалось найти указанный объект %s.

en: Could not find the specified cast on the server.
ru: Не удалось найти указанное приведение на сервере.

en: Could not find the specified cast.
ru: Не удалось найти указанное приведение.

en: Could not find the specified catalog object.
ru: Не удалось найти указанный объект каталога.

en: Could not find the specified column.
ru: Не удалось найти указанный столбец.

en: Could not find the specified database.
ru: Не удалось найти указанную базу данных.

en: Could not find the specified event trigger on the server.
ru: Не удалось найти указанный событийный триггер на сервере.

en: Could not find the specified event trigger.
ru: Не удалось найти указанный событийный триггер.

en: Could not find the specified extension.
ru: Не удалось найти указанное расширение.

en: Could not find the specified foreign data wrapper.
ru: Не удалось найти указанную обёртку сторонних данных.

en: Could not find the specified foreign server.
ru: Не удалось найти указанный сторонний сервер.

en: Could not find the specified job step.
ru: Не удалось найти указанный шаг задания.

en: Could not find the specified language.
ru: Не удалось найти указанный язык.

en: Could not find the specified module.
ru: Не удалось найти указанный модуль.

en: Could not find the specified preference.
ru: Не удалось найти заданную настройку.

en: Could not find the specified server.
ru: Не удалось найти указанный сервер.

en: Could not find the specified user mapping.
ru: Не удалось найти указанное сопоставление пользователей.

en: Could not find the table.
ru: Не удалось найти таблицу.

en: Could not find the tablespace information.
ru: Не удалось получить свойства табличного пространства.

en: Could not find the tablespace on the server.
ru: Не удалось найти табличное пространство на сервере.

en: Could not find the tablespace.
ru: Не удалось найти табличное пространство.

en: Could not find the trigger in the table.
ru: Не удалось найти триггер в таблице.

en: Could not find the type in the database.
ru: Не удалось найти путь в базе данных.

en: Could not find the utility for the operation '%s'
ru: Не удалось найти утилиту для операции '%s'

en: Could not find the variables
ru: Не удалось найти переменные

en: Could not find the {} in the table.
ru: Не удалось найти {} в таблице.

en: Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node.
ru: Не удалось получить определение узла конфигурации FTS в виде SQL-запроса.

en: Could not generate reversed engineered query for FTS Template node.
ru: Не удалось получить определение узла шаблона FTS в виде SQL-запроса.

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Configuration.
    {0}
ru: Не удалось получить определение конфигурации FTS в виде SQL-запроса.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.
    {0}
ru: Не удалось получить определение анализатора FTS в виде SQL-запроса.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Template.
    {0}
ru: Не удалось получить определение шаблона FTS в виде SQL-запроса.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the role.
ru: Не удалось построить запрос, определяющий данную роль.

en: Could not generate reversed engineered query for the role.
    {0}
ru: Не удалось построить SQL-запрос, определяющий данную роль.
    {0}

en: Could not reload the server configuration.
ru: Не удалось перезагрузить конфигурацию сервера.

en: Count Rows
ru: Подсчитывать строки

en: Count rows if estimated less than
ru: Подсчитывать строки, если их примерное количество меньше

en: Covering index
ru: Покрывающий индекс

en: Create
ru: Создать

en: Create - %s
ru: Создание %s

en: Create databases?
ru: Создание баз?

en: Create roles?
ru: Создание ролей?

en: Created
ru: Создано

en: Current Password
ru: Текущий пароль

en: Current User
ru: Текущий пользователь

en: Current value
ru: Текущее значение

en: Cursor could not be found for the async connection.
ru: Не удалось найти курсор для асинхронного подключения.

en: Custom
ru: Специальный

en: Custom auto-vacuum?
ru: Нестандартная автоочистка?

en: Custom or tar
ru: Специальный или tar

en: Cycled
ru: Циклическая

en: DB restriction
ru: Ограничение баз данных

en: DESC
ru: По убыванию

en: Dashboard
ru: Панель информации

en: Dashboards
ru: Информационные панели

en: Data
ru: Данные

en: Data Grid Error
ru: Ошибка таблицы данных

en: Data cannot be saved for the current object.
ru: Сохранить данные для текущего объекта нельзя.

en: Data saved successfully.
ru: Данные сохранены успешно.

en: Data type
ru: Тип данных

en: Database
ru: База данных

en: Database connected.
ru: База данных подключена.

en: Database could not be disconnected.
ru: Отключиться от базы данных не удалось.

en: Database disconnected.
ru: База данных отключена.

en: Database...
ru: База данных...

en: Databases
ru: Базы данных

en: Date
ru: Дата

en: Date format is invalid.
ru: Некорректный формат даты.

en: Days
ru: Дни

en: Dead tuple count
ru: Количество «мертвых» кортежей

en: Dead tuple length
ru: Длина «мертвых» кортежей

en: Dead tuple percent
ru: Процент «мертвых» кортежей

en: Dead tuples
ru: «Мёртвых» кортежей

en: Debug
ru: Отладить

en: Debugger
ru: Отладчик

en: Debugger -
ru: Отладчик —

en: Debugger Error
ru: Ошибка отладчика

en: Debugger Listener Startup Error
ru: Ошибка запуска отладочного приёмника

en: Debugger Target Initialization Error
ru: Ошибка инициализации цели отладчика

en: Debugger poll end execution error
ru: Ошибка опроса последних результатов выполнения

en: Debugging
ru: Отладка

en: Debugging aborted successfully.
ru: Отладка прервана успешно.

en: December
ru: Декабрь

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default FUNCTION privileges
ru: Права для функций по умолчанию

en: Default Privileges
ru: Права по умолчанию

en: Default SEQUENCE privileges
ru: Права для последовательностей по умолчанию

en: Default TABLE privileges
ru: Права для таблиц по умолчанию

en: Default TYPE privileges
ru: Права для типов по умолчанию

en: Default?
ru: По умолчанию?

en: Deferrable?
ru: Откладываемое?

en: Deferred?
ru: Отложенное?

en: Definition
ru: Определение

en: Definition incomplete.
ru: Определение неполное.

en: Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR LC_TYPE/LC_COLLATE.
ru: Определение неполное. Задайте локаль или копируемое правило сортировки либо LC_TYPE/LC_COLLATE.

en: Delete Row
ru: Удалить строку

en: Delete user?
ru: Удалить пользователя?

en: Deleted pages
ru: Удалённые страницы

en: Deletes
ru: Удаления

en: Delimiter
ru: Разделитель

en: Dependencies
ru: Зависимости

en: Dependents
ru: Зависимые

en: Description
ru: Описание

en: Desktop
ru: Рабочая станция

en: Detach Partition
ru: Отсоединить секцию

en: Detail:
ru: Подробности:

en: Details
ru: Подробности

en: Dictionaries
ru: Словари

en: Directory
ru: Каталог

en: Dirty rate limit (KB)
ru: Ограничение «загрязнения» буферов (КБ)

en: Disable
ru: Выключить

en: Disable All
ru: Отключить все

en: Display
ru: Отображение

en: Distinct values
ru: Различные значения

en: Do not match the specified column values against the null string. In the default case where the null string is empty, this means that empty values will be read as zero-length strings rather than nulls, even when they are not quoted. This option is allowed only in import, and only when using CSV format.
ru: Не сопоставлять значения в указанных столбцах с маркером NULL. По умолчанию, когда маркер пуст, это означает, что пустые значения будут считаны как строки нулевой длины, а не NULL, даже когда они не заключены в кавычки. Этот параметр допускается только при импорте и только для формата CSV.

en: Do not save
ru: Не сохранять

en: Domain
ru: Домен

en: Domain Constraint dropped
ru: Ограничение домена удалено

en: Domain Constraint...
ru: Ограничение домена...

en: Domain Constraints
ru: Ограничения домена

en: Domain dropped
ru: Домен удалён

en: Domain...
ru: Домен...

en: Domains
ru: Домены

en: Don't save
ru: Не сохранять

en: Don't validate?
ru: Не проверять?

en: Duration
ru: Продолжительность

en: EDB Advanced Server Binary Path
ru: Каталог программ EDB Advanced Server

en: EDB Advanced Server wrapped functions cannot be debugged.
ru: Обёрнутые функции EDB Advanced Server отлаживать нельзя.

en: Edit
ru: Редактирование

en: Edit in progress?
ru: Производится редактирование?

en: Either transaction object or session object not found.
ru: Объект транзакции или сеанса не найден.

en: Element type
ru: Тип элемента

en: Email
ru: e-mail

en: Empty pages
ru: Пустые страницы

en: Enable All
ru: Включить все

en: Enabled?
ru: Включён?

en: Encoding
ru: Кодировка

en: End
ru: Конец

en: End function
ru: Функция окончания

en: End time
ru: Время окончания

en: Enter the email address for the user account you wish to recover the password for:
ru: Введите почтовый адрес пользователя, для которого вы хотите восстановить пароль:

en: Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the job.
ru: Введите имя компьютера, где работает pgAgent, если хотите, чтобы данное задание выполнялось только на этом компьютере. Если вы хотите, чтобы его мог выполнять любой компьютер, оставьте это поле пустым.

en: Enter the name of the restore point to add
ru: Введите имя добавляемой точки восстановления

en: Error
ru: Ошибка

en: Error retrieving details for the node.
ru: Ошибка при получении информации узла.

en: Error retrieving the information - %s
ru: Ошибка при получении информации — %s

en: Error retrieving the role information.
    {0}
ru: Ошибка при получении информации роли.
    {0}

en: Error retrieving the variable options for the role.
    {0}
ru: Ошибка получения свойств переменных для роли.
    {0}

en: Error retrieving variable information for the role.
    {0}
ru: Ошибка получения информации о переменных для роли.
    {0}

en: Error while clearing all breakpoint.
ru: Ошибка при сбросе всех точек остановки.

en: Error while depositing variable value.
ru: Ошибка при помещении значения в переменную.

en: Error while executing continue in debugging session.
ru: Ошибка при выполнении продолжения в сеансе отладки.

en: Error while executing requested debugging information.
ru: Ошибка при выполнении запроса отладочной информации.

en: Error while executing step into in debugging session.
ru: Ошибка при выполнении шага с заходом в сеансе отладки.

en: Error while executing step over in debugging session.
ru: Ошибка при выполнении шага с обходом в сеансе отладки.

en: Error while executing stop in debugging session.
ru: Ошибка при выполнении остановки в сеансе отладки.

en: Error while fetching breakpoint information.
ru: Ошибка при получении информации о точках остановки.

en: Error while fetching messages information.
ru: Ошибка при получении информации о сообщениях.

en: Error while fetching stack information.
ru: Ошибка при получении информации о стеке.

en: Error while fetching variable information.
ru: Ошибка при получении информации о переменных.

en: Error while polling result.
ru: Ошибка при опросе результатов.

en: Error while selecting frame.
ru: Ошибка при выборе кадра стека.

en: Error while setting debugging breakpoint.
ru: Ошибка при манипулировании точкой остановки в отладчике.

en: Error while setting the value
ru: Ошибка при попытке задать значение

en: Error while starting debugging listener.
ru: Ошибка при запуске отладочного приёмника.

en: Error while starting debugging session.
ru: Ошибка при запуске сеанса отладки.

en: Error while toggling breakpoint.
ru: Ошибка при переключении точки остановки.

en: Error: Object not found.
ru: Ошибка: объект не найден.

en: Error: {0}
ru: Ошибка: {0}

en: Escape
ru: Экранирование

en: Estimated cost
ru: Ожидаемая стоимость

en: Estimated rows
ru: Ожидаемое число строк

en: Event
ru: Событие

en: Event Trigger
ru: Событийный триггер

en: Event Trigger...
ru: Событийный триггер...

en: Event Triggers
ru: Событийные триггеры

en: Event trigger dropped
ru: Событийный триггер удалён

en: Event trigger function cannot be empty.
ru: Функция событийного триггера не может быть неопределённой.

en: Events
ru: События

en: Exceptions
ru: Исключения

en: Exclude
ru: Исключить

en: Exclusion Constraints
ru: Ограничения-исключения

en: Exclusion constraint
ru: Ограничение-исключение

en: Exclusion constraint dropped.
ru: Ограничение-исключение удалено.

en: Exclusion constraint...
ru: Ограничение-исключение...

en: Execution Completed.
ru: Выполнение завершено.

en: Execution time
ru: Время выполнения

en: Exit on error
ru: Выход при ошибке

en: Explain
ru: План выполнения

en: Export
ru: Экспорт

en: Expression
ru: Выражение

en: Expression?
ru: Выражение?

en: Extension
ru: Расширение

en: Extension dropped
ru: Расширение удалено

en: Extension...
ru: Расширение...

en: Extensions
ru: Расширения

en: External Type
ru: Внешний тип

en: External types require both input and output conversion functions.
ru: Для внешних типов требуется указать функции преобразования на входе и на выходе.

en: FTS Configuration
ru: Конфигурация FTS

en: FTS Configuration dropped
ru: Конфигурация FTS удалена

en: FTS Configuration...
ru: Конфигурация FTS...

en: FTS Configurations
ru: Конфигурации FTS

en: FTS Dictionaries
ru: Словари FTS

en: FTS Dictionary
ru: Словарь FTS

en: FTS Dictionary dropped
ru: Словарь FTS удалён

en: FTS Dictionary...
ru: Словарь FTS...

en: FTS Parser
ru: Анализатор FTS

en: FTS Parser dropped
ru: Анализатор FTS удалён

en: FTS Parser...
ru: Анализатор FTS...

en: FTS Parsers
ru: Анализаторы FTS

en: FTS Template
ru: Шаблон FTS

en: FTS Template dropped
ru: Шаблон FTS удалён

en: FTS Template...
ru: Шаблон FTS...

en: FTS Templates
ru: Шаблоны FTS

en: Fail
ru: Ошибка

en: Failed
ru: Неудачно

en: Failed (exit code: %s).
ru: Неуспешное завершение (код выхода: %s).

en: Failed to decrypt the saved password.
    Error: {0}
ru: Расшифровать сохранённый пароль не удалось.
    Ошибка: {0}

en: Failed to find the pldbgapi extension in this database.
ru: Не удалось найти расширение pldbgapi в этой базе данных.

en: Failed to load preference %s of module %s
ru: Не удалось загрузить настройку %s модуля %s

en: Failed to retrieve data from the server.
ru: Не удалось получить данные с сервера.

en: False
ru: Нет

en: Feature rich
ru: Многофункциональный

en: February
ru: Февраль

en: Fetched
ru: Прочитано

en: File
ru: Файл

en: File could not be found.
ru: Не удалось найти файл.

en: File dialog view
ru: Обозреватель файлов

en: File saved successfully.
ru: Файл сохранён успешно.

en: File type not supported
ru: Тип файла не поддерживается

en: Filename
ru: Имя файла

en: Fill factor
ru: Коэффициент заполнения

en: Filtered Rows...
ru: Отфильтрованные строки...

en: Find
ru: Найти

en: Fires
ru: Срабатывает

en: First 100 Rows
ru: Первые 100 строк

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: For list partition In field cannot be empty.
ru: При разбиении по списку поле «В» не может быть пустым.

en: For range partition From field cannot be empty.
ru: При диапазонном разбиении поле «От» не может быть пустым.

en: For range partition To field cannot be empty.
ru: При диапазонном разбиении поле «До» не может быть пустым.

en: Force double quote on identifiers
ru: Использовать двойные кавычки для идентификаторов

en: Foreign Data Wrapper
ru: Обёртка сторонних данных

en: Foreign Data Wrapper dropped
ru: Обёртка сторонних данных удалена

en: Foreign Data Wrapper...
ru: Обёртка сторонних данных...

en: Foreign Data Wrappers
ru: Обёртки сторонних данных

en: Foreign Key
ru: Внешний ключ

en: Foreign Keys
ru: Внешние ключи

en: Foreign Server
ru: Сторонний сервер

en: Foreign Server dropped
ru: Сторонний сервер удалён

en: Foreign Server...
ru: Сторонний сервер...

en: Foreign Servers
ru: Сторонние серверы

en: Foreign Table
ru: Сторонняя таблица

en: Foreign Table dropped
ru: Сторонняя таблица удалена

en: Foreign Table...
ru: Сторонняя таблица...

en: Foreign Tables
ru: Сторонние таблицы

en: Foreign key
ru: Внешний ключ

en: Foreign key dropped.
ru: Внешний ключ удалён.

en: Foreign key updated.
ru: Внешний ключ изменён.

en: Foreign key...
ru: Внешний ключ...

en: Foreign key?
ru: Внешний ключ?

en: Foreign server
ru: Сторонний сервер

en: Foreign server cannot be empty.
ru: Сторонний сервер не может быть пустым.

en: Format
ru: Формат

en: Free percent
ru: Свободный процент

en: Free space
ru: Свободное пространство

en: Friday
ru: Пятница

en: From
ru: От

en: From/To/In input: Values for these fields must be quoted with single quote. For more than one partition key values must be comma(,) separated.
ru: Поля От/До/В: значения этих полей должны заключаться в апострофы. Значения для нескольких ключей разбиения должны разделяться запятыми (,).

en: Function
ru: Функция

en: Function dropped.
ru: Функция удалена

en: Function...
ru: Функция...

en: Functions
ru: Функции

en: Functions with a colon in the name cannot be debugged.
ru: Функции с двоеточием в имени отлаживать нельзя.

en: General
ru: Общие

en: Get next token function
ru: Функция получения следующего фрагмента

en: Getting Started
ru: Начало работы

en: Grant Wizard
ru: Мастер назначения прав

en: Grant Wizard...
ru: Мастер назначения прав...

en: Granted?
ru: Получена?

en: Grantee
ru: Субъект

en: Grantor
ru: Объект

en: Graphs
ru: Графики

en: Grid
ru: Сетка

en: Group Role
ru: Роль группы

en: Handler
ru: Обработчик

en: Has OIDs?
ru: Имеет OID?

en: Header
ru: Заголовок

en: Header cannot be empty.
ru: Заголовок не может быть пустым.

en: Headline function
ru: Функция выдержек

en: Heap blocks hit
ru: Блоков кучи прочитано из кеша

en: Heap blocks read
ru: Блоков кучи прочитано

en: Help
ru: Справка

en: Help for this dialog.
ru: Справка к этому диалогу.

en: Hint:
ru: Подсказка:

en: Histogram bounds
ru: Границы гистограммы

en: Hits
ru: Попадания

en: Home
ru: Домой

en: Host address
ru: Адрес компьютера

en: Host agent
ru: Компьютер агента

en: Host name/address
ru: Имя/адрес сервера

en: Hours
ru: Часы

en: Idle
ru: Простаивает

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Import
ru: Импорт

en: Import/Export
ru: Импорт/экспорт

en: Import/Export data - table '%s'
ru: Импорт/экспорт данных — таблица '%s'

en: In
ru: В

en: Include CREATE DATABASE statement
ru: Добавить CREATE DATABASE

en: Include DROP DATABASE statement
ru: Добавить DROP DATABASE

en: Incorrect password.
ru: Неверный пароль.

en: Increment
ru: Увеличение

en: Increment value cannot be empty.
ru: Значение шага не может быть пустым.

en: Index
ru: Индекс

en: Index blocks hit
ru: Прочитано индексных блоков из кеша

en: Index blocks read
ru: Прочитано индексных блоков

en: Index constraint
ru: Индексное ограничение

en: Index is dropped
ru: Индекс удалён

en: Index name
ru: Имя индекса

en: Index scans
ru: Проходов по индексу

en: Index size
ru: Размер индекса

en: Index tuples fetched
ru: Извлечено индексных кортежей

en: Index tuples read
ru: Прочитано индексных кортежей

en: Index...
ru: Индекс...

en: Indexes
ru: Индексы

en: Indexes size
ru: Размер индексов

en: Inherit rights from the parent roles?
ru: Наследует права от родительских ролей?

en: Inherited from table
ru: Наследуется из таблицы

en: Inherited from table(s)
ru: Наследуется из таблиц(ы)

en: Inherited tables count
ru: Число наследованных таблиц

en: Inherited?
ru: Наследуется?

en: Inherits
ru: Наследуется

en: Init function
ru: Функция инициализации

en: Input function
ru: Функция ввода

en: Insert bracket pairs?
ru: Вставлять пары скобок?

en: Inserts
ru: Добавления

en: Internal length
ru: Внутренняя длина

en: Internal pages
ru: Внутренние страницы

en: Invalid parameter in the connection string - %s.
ru: Неверный параметр в строке подключения: %s.

en: January
ru: Январь

en: Job Step...
ru: Шаг задания...

en: Job class
ru: Класс задания

en: Job schedule creation failed.
ru: Создать расписание задания не удалось.

en: Job schedule update failed.
ru: Изменить расписание задания не удалось.

en: Job step creation failed.
ru: Создать шаг задания не удалось.

en: Job step update failed.
ru: Изменить шаг задания не удалось.

en: July
ru: Июль

en: June
ru: Июнь

en: Key type
ru: Тип ключа

en: Kind
ru: Вид

en: Label
ru: Метка

en: Labels
ru: Метки

en: Language
ru: Язык

en: Language dropped
ru: Язык удалён

en: Language...
ru: Язык...

en: Languages
ru: Языки

en: Last 100 Rows
ru: Последние 100 строк

en: Last analyze
ru: Последний анализ

en: Last autoanalyze
ru: Последний автоанализ

en: Last autovacuum
ru: Последняя автоочистка

en: Last day
ru: Последний день

en: Last directory visited
ru: Последний просмотренный каталог

en: Last result
ru: Последний результат

en: Last run
ru: Последний запуск

en: Last state changed at
ru: Последнее изменение состояния в

en: Last vacuum
ru: Последняя очистка

en: Leaf fragmentation
ru: Фрагментация листьев

en: Leaf pages
ru: Страницы листьев

en: Leak proof?
ru: Герметичная?

en: Length
ru: Длина

en: Let's say, we want to create a partition table based per year for the column 'saledate', having datatype 'date/timestamp', then we need to specify the expression as 'extract(YEAR from saledate)' as partition key.
ru: Если, например, мы хотим создать таблицу, секционируемую по годам по столбцу 'saledate', имеющему тип 'date/timestamp', мы должны задать в качестве ключа разбиения выражение 'extract(YEAR from saledate)'.

en: Lexize function
ru: Функция выделения лексем

en: Lextypes function
ru: Функция лекс. типов

en: Like
ru: По подобию

en: Line No.
ru: Строка №

en: Line wrapping?
ru: Перенос строк?

en: Link Symbol cannot be empty.
ru: Символ не может быть пустым.

en: Link symbol
ru: Символ

en: List
ru: Список

en: Live tuples
ru: Актуальных кортежей

en: Loading {0} v{1}...
ru: Загружается {0} v{1}...

en: Loading...
ru: Загружается...

en: Local
ru: Локальный

en: Local column
ru: Локальный столбец

en: Locale
ru: Локаль

en: Location
ru: Расположение

en: Lock type
ru: Тип блокировки

en: Login
ru: Войти

en: Login Role
ru: Роль входа

en: Login/Group Role
ru: Роль входа/группы

en: Login/Group Role...
ru: Роль входа/группы...

en: Login/Group Roles
ru: Роли входа/группы

en: Logout
ru: Выход

en: Maintenance
ru: Обслуживание

en: Maintenance database
ru: Служебная база данных

en: Maintenance operation
ru: Операция по обслуживанию

en: Maintenance...
ru: Обслуживание...

en: March
ru: Март

en: Match type
ru: Тип сравнения

en: Materialized View
ru: Материализованное представление

en: Materialized View...
ru: Материализованное представление...

en: Materialized Views
ru: Материализованные представления

en: Maximises PostgreSQL
ru: Раскрывает возможности PostgreSQL

en: Maximum
ru: Максимум

en: Maximum file upload size (MB)
ru: Максимальный размер загружаемого файла (МБ)

en: Maximum value cannot be empty.
ru: Максимальное значение не может быть пустым.

en: May
ru: Май

en: Member Name
ru: Имя поля

en: Members
ru: Участники

en: Membership
ru: Членство

en: Messages
ru: Сообщения

en: Minimum
ru: Минимум

en: Minimum value cannot be empty.
ru: Минимальное значение не может быть пустым.

en: Minimum value must be less than maximum value.
ru: Минимальное значение должно быть меньше максимального.

en: Minutes
ru: Минуты

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Miscellaneous / Behavior
ru: Разное / Поведение

en: Missing field: '{0}'
ru: Отсутствует поле: '{0}'

en: Mode
ru: Режим

en: Module '{0}' does not have category with id '{1}'
ru: У модуля '{0}' нет категории с id '{1}'

en: Module '{0}' is no longer in use.
ru: Модуль '{0}' более не используется.

en: Monday
ru: Понедельник

en: Month Days
ru: Дни месяца

en: Month days
ru: Дни месяца

en: Months
ru: Месяцы

en: Most common frequencies
ru: Наиболее типичные частоты

en: Most common values
ru: Наиболее типичные значения

en: NULL Strings
ru: Строки NULL

en: NULLs
ru: NULL

en: NULLs order
ru: Порядок значений NULL

en: Name
ru: Имя

en: Name cannot be empty.
ru: Имя не может быть пустым.

en: Name must be specified.
ru: Необходимо задать имя.

en: Named restore point created: {0}
ru: Создана именованная точка восстановления: {0}

en: New Password
ru: Новый пароль

en: New password
ru: Новый пароль

en: Next run
ru: Следующий запуск

en: No
ru: Нет

en: No SQL could be generated for the selected object.
ru: Для выбранного объекта нельзя сгенерировать SQL.

en: No object selected
ru: Объект не выбран

en: No object selected.
ru: Объект не выбран.

en: No parameters were changed.
ru: Никакие параметры не были изменены.

en: No primary key found for this object, so unable to save records.
ru: В этом объекте отсутствует первичный ключ, поэтому сохранить записи нельзя.

en: No server group name was specified
ru: Имя группы не указано

en: No statistics are available for the selected object.
ru: Нет статистики для выделенного объекта.

en: Nodes
ru: Узлы

en: Not NULL?
ru: Не NULL?

en: Not allowed
ru: Не разрешается

en: Not connected to server or connection with the server has been closed.
ru: Нет подключения к серверу или подключение было закрыто.

en: Not connected to the database server.
ru: Нет подключения к серверу баз данных.

en: Not connected to the server or the connection to the server has been closed.
ru: Подключение к серверу не устанавливалось или было закрыто.

en: Not implemented.
ru: Не реализовано.

en: Not null columns...
ru: Столбцы без NULL...

en: Not running currently.
ru: Сейчас не выполняется.

en: Note
ru: Замечание

en: November
ru: Ноябрь

en: Null fraction
ru: Доля NULL-значений

en: Null?
ru: NULL?

en: Number of calls
ru: Количество вызовов

en: Number of jobs
ru: Число заданий

en: Object
ru: Объект

en: Object File cannot be empty.
ru: Объектный файл не может быть неопределённым.

en: Object ID
ru: ID объекта

en: Object file
ru: Объектный файл

en: October
ru: Октябрь

en: Of type
ru: Тип

en: On delete
ru: При удалении

en: On error
ru: При ошибке

en: On update
ru: При изменении

en: Online Help
ru: Веб-справка

en: Only data
ru: Только данные

en: Only schema
ru: Только схема

en: Open Source
ru: Открытый код

en: Open in new browser tab
ru: Открыть в новой вкладке браузера

en: Operation
ru: Операция

en: Operator
ru: Оператор

en: Operator class
ru: Класс операторов

en: Option
ru: Параметр

en: Optional-1
ru: Дополнительные-1

en: Optional-2
ru: Дополнительные-2

en: Options
ru: Параметры

en: Output
ru: Вывод

en: Output function
ru: Функция вывода

en: Owner
ru: Владелец

en: Owner cannot be empty.
ru: Владелец не может быть неопределённым.

en: Package
ru: Пакет

en: Package dropped
ru: Пакет удалён

en: Package {0}
ru: Пакет {0}

en: Package...
ru: Пакет...

en: Packages
ru: Пакеты

en: Page
ru: Страница

en: Parallel
ru: Параллельная

en: Parameter
ru: Параметр

en: Parameters
ru: Параметры

en: Parser
ru: Анализатор

en: Partition
ru: Секция

en: Partition Keys
ru: Ключи секционирования

en: Partition Scheme
ru: Схема секционирования

en: Partition Type
ru: Тип секционирования

en: Partition detached.
ru: Секция отсоединена.

en: Partition table supports two types of keys:
ru: Секционирование таблиц возможно по ключам двух типов:

en: Partitions
ru: Секции

en: Passed by value?
ru: Передаётся по значению?

en: Password
ru: Пароль

en: Password changed successfully.
ru: Пароль изменён успешно.

en: Passwords do not match.
ru: Пароли не совпадают.

en: Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the major.minor version number.
ru: Путь к документации PostgreSQL. Вместо $VERSION$ будет подставлен номер версии в формате «основная.дополнительная».

en: Path to the directory containing the EDB Advanced Server utility programs (pg_dump, pg_restore etc).
ru: Путь к каталогу, содержащему служебные программы EDB Advanced Server (pg_dump, pg_restore и т. д.).

en: Path to the directory containing the PostgreSQL utility programs (pg_dump, pg_restore etc).
ru: Путь к каталогу, содержащему служебные программы PostgreSQL (pg_dump, pg_restore и т. д.).

en: Paths
ru: Пути

en: Pause Replay of WAL
ru: Приостановить воспроизведение WAL

en: Permission denied
ru: Нет доступа

en: Plain
ru: Простой

en: Planet PostgreSQL
ru: Планета PostgreSQL

en: Please click <a class="alert-link" href="{0}" target="_new">here</a> for more information.
ru: Щёлкните <a class="alert-link" href="{0}" target="_new">здесь</a> для получения дополнительных сведений.

en: Please configure the EDB Advanced Server Binary Path in the Preferences dialog.
ru: Задайте путь к программам EDB Advanced Server в диалоге настройки.

en: Please configure the PostgreSQL Binary Path in the Preferences dialog.
ru: Задайте путь к программам PostgreSQL в диалоге настройки.

en: Please connect the server.
ru: Пожалуйста, подключитесь к серверу.

en: Please connect to the selected server to view the dashboard.
ru: Подключитесь к выбранному серверу для просмотра информационной панели.

en: Please connect to the server first.
ru: Сначала подключитесь к серверу.

en: Please connect to the server first...
ru: Сначала подключитесь к серверу...

en: Please enter a connection string.
ru: Введите строку подключения.

en: Please enter a valid connection string.
ru: Введите правильную строку подключения...

en: Please enter a value for the parameter.
ru: Введите значение параметра.

en: Please enter the password for the user '{0}' to connect the server - "{1}"
ru: Введите пароль пользователя '{0}' для подключения к серверу "{1}"

en: Please enter the start time.
ru: Укажите время начала.

en: Please select a class to categorize the job. This option will not affect the way the job runs.
ru: Выберите класс для категоризации задания. Это свойство не будет влиять на выполнение задания.

en: Please select a database.
ru: Выберите базу данных.

en: Please select an object in the tree view.
ru: Выберите объект в дереве.

en: Please select server or child node from tree.
ru: Выберите сервер или дочерний узел в дереве.

en: Please select the database on which the job step will run.
ru: Выберите базу данных, в которой будет выполняться этот шаг задания.

en: Please specify a valid file
ru: Укажите корректный файл

en: Please specify at least one key for partitioned table.
ru: Укажите минимум один ключ для секционированной таблицы.

en: Please specify code to execute.
ru: Введите код для выполнения.

en: Please specify columns for Foreign key.
ru: Выберите столбцы для внешнего ключа.

en: Please specify columns for exclusion constraint.
ru: Укажите столбцы для ограничения-исключения.

en: Please specify covering index name.
ru: Задайте имя покрывающего индекса.

en: Please specify date/time.
ru: Укажите дату/время.

en: Please specify the type.
ru: Укажите тип.

en: Please specify the value for member name.
ru: Укажите значение для имени поля.

en: Port
ru: Порт

en: Port must be specified.
ru: Необходимо задать порт.

en: Position
ru: Позиция

en: Post-data
ru: Пост-данные

en: PostgreSQL Binary Path
ru: Каталог программ PostgreSQL

en: PostgreSQL Catalog
ru: Каталог PostgreSQL

en: PostgreSQL Documentation
ru: Документация PostgreSQL

en: PostgreSQL Help Path
ru: Путь к справке PostgreSQL

en: PostgreSQL Website
ru: Сайт PostgreSQL

en: Pre-data
ru: Пред-данные

en: Precision
ru: Точность

en: Prefer
ru: Предпочтителен

en: Preferences
ru: Настройки

en: Preferred?
ru: Предпочитаемый?

en: Prepared at
ru: Подготовлена в

en: Primary Key
ru: Первичный ключ

en: Primary key
ru: Первичный ключ

en: Primary key?
ru: Первичный ключ?

en: Primary?
ru: Первичный?

en: Privileges
ru: Права

en: Procedure
ru: Процедура

en: Procedure...
ru: Процедура...

en: Procedures
ru: Процедуры

en: Properties
ru: Свойства

en: Provide at least copy config or parser.
ru: Необходимо указать как минимум копируемую конфигурацию или текстовый анализатор.

en: Provider
ru: Провайдер

en: Public Synonym
ru: Публичный синоним

en: Query
ru: Запрос

en: Query History
ru: История запросов

en: Query Tool
ru: Запросник

en: Query Tool Error
ru: Ошибка запросника

en: Query returned successfully in %s.
ru: Запрос завершён успешно, время выполнения: %s.

en: Query start
ru: Запуск запроса

en: Query started at
ru: Запрос начался в

en: Query tool
ru: Запросник

en: Quick Links
ru: Быстрые ссылки

en: Quote
ru: Кавычки

en: Range
ru: Диапазон

en: Range Type
ru: Диапазонный тип

en: Reads
ru: Чтения

en: Receive function
ru: Функция получения

en: Recover Password
ru: Восстановить пароль

en: Referenced
ru: Ссылается на

en: References
ru: Ссылается на

en: Referencing
ru: Зависимый столбец

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh View
ru: Обновить представление

en: Relation
ru: Отношение

en: Reload Configuration
ru: Перечитать конфигурацию

en: Reload server configuration
ru: Перечитать конфигурацию сервера

en: Relocatable?
ru: Перемещаемое?

en: Remote
ru: Удалённо

en: Remove column definitions?
ru: Удалить определения столбцов?

en: Removing the filter...
ru: Удаление фильтра...

en: Repeat
ru: Повтор

en: Replace
ru: Замена

en: Require
ru: Требуется

en: Required
ru: Требуется

en: Required properties are missing.
ru: Требуемые свойства отсутствуют.

en: Reset
ru: Сбросить

en: Reset Layout
ru: Сброс интерфейса

en: Reset Password
ru: Сбросить пароль

en: Reset Statistics
ru: Сбросить статистику

en: Reset layout
ru: Перезагрузка интерфейса

en: Reset statistics
ru: Сбросить статистику

en: Resource Group
ru: Группа ресурсов

en: Resource Group dropped
ru: Группа ресурсов удалена

en: Resource Group...
ru: Группа ресурсов...

en: Resource Groups
ru: Группы ресурсов

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore...
ru: Восстановить...

en: Result
ru: Результат

en: Resume Replay of WAL
ru: Продолжить воспроизведение WAL

en: Retrieving data from the server...
ru: Получение данных с сервера...

en: Return type
ru: Тип результата

en: Return type cannot be empty.
ru: Возвращаемый тип не может быть пустым.

en: Returned
ru: Возвращено

en: Returns a set?
ru: Возвращает множество?

en: Role
ru: Роль

en: Role name
ru: Имя роли

en: Roles shown with a check mark have the WITH ADMIN OPTION set.
ru: Роли, отмеченные галочкой, имеют характеристику WITH ADMIN OPTION.

en: Rollbacks
ru: Отменено

en: Root block no
ru: Номер корневого блока

en: Root certificate
ru: Корневой сертификат

en: Row trigger?
ru: Построчный триггер?

en: Rows (counted)
ru: Строк (подсчитано)

en: Rows (estimated)
ru: Строк (приблизительно)

en: Rule dropped
ru: Правило удалено

en: Rule...
ru: Правило...

en: Rules
ru: Правила

en: Run
ru: Запустить

en: Run now
ru: Запустить сейчас

en: Running at
ru: Выполняется на

en: SQL state:
ru: SQL-состояние:

en: SSL compression?
ru: Сжатие SSL?

en: SSL mode
ru: Режим SSL

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save
ru: Сохранить

en: Save changes?
ru: Сохранить изменения?

en: Save password?
ru: Сохранить пароль?

en: Scale
ru: Масштаб

en: Schedule
ru: Расписание

en: Schedule...
ru: Расписание...

en: Schedules
ru: Расписания

en: Schema
ru: Схема

en: Schema dropped
ru: Схема удалена

en: Schema...
ru: Схема...

en: Schemas
ru: Схемы

en: Sections
ru: Секции

en: Security
ru: Безопасность

en: Security labels
ru: Метки безопасности

en: Security of definer?
ru: Определяет контекст безопасности?

en: Select
ru: Выбрать

en: Select All
ru: Выделить всё

en: Select parser or configuration to copy.
ru: Выберите анализатор или копируемую конфигурацию.

en: Select the checkbox for roles to include WITH ADMIN OPTION.
ru: Отметьте галочками роли для установления свойства WITH ADMIN OPTION.

en: Select the column(s)
ru: Выберите столбцы

en: Select the hours...
ru: Выберите часы...

en: Select the minutes...
ru: Выберите минуты...

en: Select the month days...
ru: Выберите дни месяца...

en: Select the months...
ru: Выберите месяцы...

en: Select the operator class
ru: Выберите класс операторов

en: Select the weekdays...
ru: Выберите дни недели...

en: Select to inherit from...
ru: Выберите источник наследования...

en: Self time
ru: Время самой функции

en: Send function
ru: Функция отправки

en: September
ru: Сентябрь

en: Sequence
ru: Последовательность

en: Sequence dropped
ru: Последовательность удалена

en: Sequence...
ru: Последовательность...

en: Sequences
ru: Последовательности

en: Sequential scans
ru: Последовательных проходов

en: Sequential tuples read
ru: Кортежей считанных последовательно

en: Server
ru: Сервер

en: Server Group
ru: Группа серверов

en: Server Group...
ru: Группа серверов...

en: Server activity
ru: Активность на сервере

en: Server configuration reloaded.
ru: Конфигурация сервера перезагружена.

en: Server connected.
ru: Сервер подключён.

en: Server could not be disconnected.
ru: Отключиться от сервера не удалось.

en: Server deleted
ru: Сервер удалён

en: Server disconnected.
ru: Подключение к серверу закрыто.

en: Server group
ru: Группа серверов

en: Server has no active connection for generating statistics.
ru: Отсутствует активное подключение к серверу, необходимое для сбора статистики.

en: Server type
ru: Тип сервера

en: Server...
ru: Сервер...

en: Servers
ru: Серверы

en: Service Unavailable
ru: Сервис недоступен

en: Session statistics refresh rate
ru: Частота обновления статистики сеанса

en: Session terminated successfully.
ru: Сеанс завершён успешно.

en: Setting the limit on the result...
ru: Установка ограничения набора результатов...

en: Show buffers?
ru: Показывать буферы?

en: Show costs?
ru: Показывать стоимость?

en: Show hidden files and folders?
ru: Показывать скрытые файлы и папки?

en: Show system objects?
ru: Показывать системные объекты?

en: Show timing?
ru: Показывать продолжительность?

en: Signature arguments
ru: Аргументы сигнатуры

en: Single transaction
ru: Одна транзакция

en: Size
ru: Размер

en: Size of temporary files
ru: Размер временных файлов

en: Sort order
ru: Порядок сортировки

en: Source type
ru: Исходный тип

en: Source type must be selected.
ru: Необходимо выбрать исходный тип.

en: Specifies the character that separates columns within each row (line) of the file. The default is a tab character in text format, a comma in CSV format. This must be a single one-byte character. This option is not allowed when using binary format.
ru: Задаёт знак, разделяющий столбцы в строках файла. По умолчанию это символ табуляции в текстовом формате и запятая в формате CSV. Задаваемый символ должен быть однобайтовым. Для двоичного формата этот параметр не допускается.

en: Specifies the character that should appear before a data character that matches the QUOTE value. The default is the same as the QUOTE value (so that the quoting character is doubled if it appears in the data). This must be a single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format.
ru: Задаёт знак, который должен находиться перед символом данных, совпавшим со значением QUOTE. По умолчанию это тот же символ, что и QUOTE (то есть при появлении в данных кавычек они дублируются). Задаваемый символ должен быть однобайтовым. Этот параметр допускается только для формата CSV.

en: Specifies the quoting character to be used when a data value is quoted. The default is double-quote. This must be a single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format.
ru: Задаёт знак кавычек, используемый для заключения данных в кавычки. По умолчанию это символ двойных кавычек. Задаваемый символ должен быть однобайтовым. Этот параметр поддерживается только для формата CSV.

en: Specifies the string that represents a null value. The default is \N (backslash-N) in text format, and an unquoted empty string in CSV format. You might prefer an empty string even in text format for cases where you don't want to distinguish nulls from empty strings. This option is not allowed when using binary format.
ru: Определяет строку, задающую значение NULL. По умолчанию в текстовом формате это \N (обратная косая черта и N), а в формате <literal>CSV</literal> — пустая строка без кавычек. Пустую строку можно использовать и в текстовом формате, если не требуется различать пустые строки и NULL. Для двоичного формата этот параметр не допускается.

en: Specifies whether or not to highlight matched braces in the editor.
ru: Определяет, будут ли в редакторе высвечиваться парные скобки.

en: Specifies whether or not to insert paired brackets in the editor.
ru: Определяет, будут ли в редакторе скобки вставляться парами.

en: Specifies whether or not to insert spaces instead of tabs when the tab key or auto-indent are used.
ru: Определяет, будут ли вставляться пробелы вместо табуляции при нажатии клавиши Tab или использовании автоотступа.

en: Specifies whether or not to wrap SQL code in the editor.
ru: Определяет, будет ли в редакторе переноситься код SQL.

en: Specify at least one event.
ru: Укажите как минимум одно событие.

en: Stack
ru: Стек

en: Start
ru: Начало

en: Start function
ru: Функция начала

en: Start time
ru: Время запуска

en: Start value cannot be greater than maximum value.
ru: Начальное значение не может быть больше максимального.

en: Start value cannot be less than minimum value.
ru: Начальное значение не может быть меньше минимального.

en: State
ru: Состояние

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status
ru: Состояние

en: Status for the background process '{0}' could not be loaded.
ru: Получить состояние фонового процесса '{0}' не удалось.

en: Step
ru: Шаг

en: Steps
ru: Шаги

en: Storage
ru: Хранилище

en: Storage settings
ru: Параметры хранения

en: Storage type
ru: Тип хранения

en: Streaming Replication
ru: Потоковая репликация

en: Strict?
ru: Строгая?

en: Subtype
ru: Подтип

en: Subtype diff function
ru: Функция сравнения подтипа

en: Subtype must be defined for range types.
ru: Для типов-диапазонов должен быть определён подтип.

en: Subtype operator class
ru: Класс операторов подтипа

en: Success
ru: Успех

en: Successfully completed.
ru: Успешно завершено.

en: Successfully run. Total query runtime: %s.
ru: Запрос выполнен успешно. Общее время выполнения: %s.

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Synonym
ru: Синоним

en: Synonym dropped
ru: Синоним удалён

en: Synonym...
ru: Синоним...

en: Synonyms
ru: Синонимы

en: System cast?
ru: Системное приведение?

en: System column?
ru: Системный столбец?

en: System domain?
ru: Системный домен?

en: System function?
ru: Системная функция?

en: System index?
ru: Системный индекс?

en: System package?
ru: Системный пакет?

en: System procedure?
ru: Системная процедура?

en: System rule?
ru: Системное правило?

en: System schema?
ru: Системная схема?

en: System table?
ru: Системная таблица?

en: System trigger?
ru: Системный триггер?

en: System type?
ru: Системный тип?

en: System view?
ru: Системное представление?

en: Tab size
ru: Размер табуляции

en: Table
ru: Таблица

en: Table dropped
ru: Таблица удалена

en: Table name
ru: Имя таблицы

en: Table size
ru: Размер таблицы

en: Table statistics have been reset
ru: Статистика таблицы была сброшена

en: Table truncated
ru: Таблица опустошена

en: Table...
ru: Таблица...

en: Tables
ru: Таблицы

en: Tablespace
ru: Табличное пространство

en: Tablespace dropped
ru: Табличное пространство удалено

en: Tablespace...
ru: Табличное пространство...

en: Tablespaces
ru: Табличные пространства

en: Target object
ru: Целевой объект

en: Target relation
ru: Целевое отношение

en: Target schema
ru: Целевая схема

en: Target type
ru: Целевой тип

en: Target type must be selected.
ru: Необходимо выбрать целевой тип.

en: Template
ru: Шаблон

en: Template?
ru: Шаблон?

en: Terminate Session?
ru: Завершить сеанс?

en: The %s "%s" cannot be dropped.
ru: Объект %s "%s" не может быть удалён.

en: The backup format will be PLAIN
ru: Копия будет сохранена в формате PLAIN

en: The current user does not have permission to create the role.
ru: Текущий пользователь не имеет прав для создания роли.

en: The current user does not have permission to drop the role.
ru: Текущий пользователь не имеет прав для удаления роли.

en: The current user does not have permission to update the role.
ru: Текущий пользователь не имеет прав для модификации роли.

en: The data has been modified, but not saved. Are you sure you wish to discard the changes?
ru: Данные были изменены, но не сохранены. Вы действительно хотите отбросить изменения?

en: The data has changed. Do you want to save changes?
ru: Данные были изменены. Желаете сохранить изменения?

en: The debugger plugin is not enabled. Please add the plugin to the shared_preload_libraries setting in the postgresql.conf file and restart the database server for indirect debugging.
ru: Модуль отладчика не загружен. Добавьте его имя в параметр shared_preload_libraries в файле postgresql.conf и перезапустите сервер для перехватывающей отладки.

en: The debugger plugin is not enabled. Please create the pldbgapi extension in this database.
ru: Модуль отладчика не загружен. Создайте расширение pldbgapi в этой базе данных.

en: The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value specified is in "em" units, in which 1 is the default relative font size. For example, to increase the font size by 20 percent use a value of 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, maximum 10.
ru: Размер шрифта, который будет использоваться в полях ввода и редактирования текста SQL. Значение задаётся в единицах «em», в которых 1 обозначает исходный размер шрифта. Так, чтобы увеличить размер шрифта на 20 процентов, нужно задать значение 1.2, а чтобы уменьшить его на 20 — значение 0.8. Минимальное значение — 0.1, максимальное — 10.

en: The number of seconds between graph samples.
ru: Число секунд между выборками данных для графика.

en: The number of spaces per tab. Minimum 2, maximum 8.
ru: Число пробелов, вставляемых табуляцией. Минимальное число — 2, максимальное — 8.

en: The process has already been started.
ru: Процесс уже был запущен.

en: The process has already finished and cannot be restarted.
ru: Процесс уже завершился и не может быть перезапущен.

en: The query executed did not return any data.
ru: Выполненный запрос не возвратил данные.

en: The session is already in idle state.
ru: Сеанс уже находится в состоянии простоя.

en: The specified FTS configuration could not be found.
ru: Не удалось найти указанную конфигурацию FTS.

en: The specified FTS dictionary could not be found.
ru: Не удалось найти указанный словарь FTS.

en: The specified FTS parser could not be found.
ru: Не удалось найти указанный анализатор FTS.

en: The specified cast object could not be found.
ru: Не удалось найти объект указанного приведения.

en: The specified check constraint could not be found.
ru: Не удалось найти указанное ограничение-проверку.

en: The specified constraint could not be found.
ru: Не удалось найти указанное ограничение.

en: The specified database could not be found.
ru: Не удалось найти указанную базу данных.

en: The specified event trigger could not be found.
ru: Не удалось найти указанный событийный триггер.

en: The specified exclusion constraint could not be found.
ru: Не удалось найти указанное ограничение-исключение.

en: The specified extension could not be found.
ru: Не удалось найти указанное расширение.

en: The specified foreign data wrapper could not be found.
ru: Не удалось найти указанную обёртку сторонних данных.

en: The specified foreign key could not be found.
ru: Не удалось найти указанный внешний ключ.

en: The specified foreign server could not be found.
ru: Не удалось найти указанный сторонний сервер.

en: The specified function could not be found.
ru: Не удалось найти указанную функцию.

en: The specified partition could not be found.
ru: Не удалось найти указанную секцию.

en: The specified resource group could not be found.
ru: Не удалось найти указанную группу ресурсов.

en: The specified resource group could not be found.
ru: Не удалось найти указанную группу ресурсов.

en: The specified schema could not be found.
ru: Не удалось найти указанную схему.

en: The specified server could not be found.
    Does the user have permission to access the server?
ru: Не удалось найти указанный сервер.
    Имеет ли пользователь доступ к этому серверу?

en: The specified server group already exists.
ru: Указанная группа серверов уже существует.

en: The specified server group cannot be deleted.
ru: Указанную группу серверов нельзя удалить.

en: The specified server group with id# {0} could not be found.
ru: Не удалось найти указанную группу серверов с id# {0}.

en: The specified tablespace could not be found.
ru: Не удалось найти указанное табличное пространство.

en: The specified type could not be found.
ru: Не удалось найти указанный тип.

en: The specified user mapping could not be found.
ru: Не удалось найти указанное сопоставление пользователей.

en: There was an error renaming the file:
ru: При переименовании файла произошла ошибка:

en: This URL cannot be called directly.
ru: Эту ссылку нельзя открывать непосредственно.

en: This URL cannot be requested directly.
ru: Эту ссылку нельзя открыть непосредственно.

en: This feature has not been implemented for object type '{0}'.
ru: Эта функция не реализована для объектов типа '{0}'.

en: Thursday
ru: Четверг

en: Time
ru: Время

en: Times
ru: Время

en: Timing
ru: Время

en: To
ru: До

en: Toast blocks hit
ru: Блоков TOAST прочитано из кеша

en: Toast blocks read
ru: Блоков TOAST прочитано

en: Toast index blocks hit
ru: Блоков индексов TOAST прочитано из кеша

en: Toast index blocks read
ru: Блоков индексов TOAST прочитано

en: Toast table size
ru: Размер таблицы TOAST

en: Token
ru: Фрагмент

en: Tokens
ru: Фрагменты

en: Tools
ru: Инструменты

en: Total
ru: Всего

en: Total time
ru: Общее время

en: Transaction ID not found in the session.
ru: Идентификатор транзакции в сеансе не найден.

en: Transaction status check failed.
ru: Ошибка при проверке состояния транзакции.

en: Transaction throughput refresh rate
ru: Частота обновления скорости транзакций

en: Transactions
ru: Транзакции

en: Tree level
ru: Уровень в дереве

en: Trigger
ru: Триггер

en: Trigger Functions
ru: Триггерные функции

en: Trigger enabled?
ru: Триггер включён?

en: Trigger function
ru: Триггерная функция

en: Trigger function cannot be empty.
ru: Функция триггера не может быть неопределённой.

en: Trigger function...
ru: Триггерная функция...

en: Trigger functions
ru: Триггерные функции

en: Trigger is dropped
ru: Триггер удалён

en: Trigger(s) have been disabled
ru: Триггер(ы) были отключены

en: Trigger(s) have been enabled
ru: Триггер(ы) были включены

en: Trigger...
ru: Триггер...

en: Triggers
ru: Триггеры

en: True
ru: Да

en: Truncate
ru: Опустошить

en: Truncate Cascade
ru: Опустошить каскадно

en: Truncate Table
ru: Опустошить таблицу

en: Trusted?
ru: Доверенный?

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tuple
ru: Кортеж

en: Tuple count
ru: Количество кортежей

en: Tuple length
ru: Длина кортежей

en: Tuple percent
ru: Процент кортежей

en: Tuples HOT updated
ru: Обновлено кортежей по схеме HOT

en: Tuples deleted
ru: Кортежей удалено

en: Tuples fetched
ru: Кортежей прочитано

en: Tuples in refresh rate
ru: Частота обновления числа полученных кортежей

en: Tuples inserted
ru: Кортежей добавлено

en: Tuples out refresh rate
ru: Частота обновления числа выданных кортежей

en: Tuples returned
ru: Кортежей возвращено

en: Tuples updated
ru: Кортежей изменено

en: Type
ru: Тип

en: Type dropped
ru: Тип удалён

en: Type of objects
ru: Тип объектов

en: Type...
ru: Тип...

en: Types
ru: Типы

en: Typmod in function
ru: Функция ввода модификатора типа

en: Typmod out function
ru: Функция вывода модификатора типа

en: Unauthorized request.
ru: Неразрешённый запрос.

en: Unimplemented method ({0}) for this url ({1})
ru: Нереализованный метод ({0}) для данного адреса ({1})

en: Unique
ru: Уникальность

en: Unique Constraint
ru: Ограничение уникальности

en: Unique constraint
ru: Ограничение уникальности

en: Unique?
ru: Уникальный?

en: Unit
ru: Единицы

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unlogged table data
ru: Данные нежурналируемых таблиц

en: Unlogged?
ru: Нежурналируемая?

en: Unsaved changes
ru: Несохранённые изменения

en: Unselect All
ru: Снять всё выделение

en: Update catalog?
ru: Изменение каталога?

en: Updated the next runtime to now.
ru: Следующее время запуска изменено на текущий момент.

en: Updates
ru: Изменения

en: Use Default?
ru: По умолчанию?

en: Use SET SESSION AUTHORIZATION
ru: Использовать SET SESSION AUTHORIZATION

en: Use spaces?
ru: Использовать пробелы?

en: User
ru: Пользователь

en: User Management
ru: Управление пользователями

en: User Mapping
ru: Сопоставление пользователей

en: User Mapping dropped
ru: Сопоставление пользователей удалено

en: User Mapping...
ru: Сопоставление пользователей...

en: User Mappings
ru: Сопоставления пользователей

en: User language
ru: Язык пользователя

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username must be specified.
ru: Необходимо задать имя пользователя.

en: Users
ru: Пользователи

en: Vacuum counter
ru: Счётчик очистки

en: Valid?
ru: Проверяется?

en: Validate check constraint
ru: Проверить ограничение-проверку

en: Validate foreign key
ru: Проверить внешний ключ

en: Validate?
ru: Проверять?

en: Validated?
ru: Проверяется?

en: Validator
ru: Функция проверки

en: Value
ru: Значение

en: Value deposited successfully
ru: Значение успешно помещено в переменную

en: Variable?
ru: Переменная?

en: Variables
ru: Переменные

en: Verbose
ru: Подробно

en: Verbose Messages
ru: Подробные сообщения

en: Verbose messages
ru: Подробные сообщения

en: Verbose output?
ru: Подробный вывод?

en: Verify-CA
ru: Проверка ЦС

en: Verify-Full
ru: Полная проверка

en: Version
ru: Версия

en: View
ru: Представление

en: View dropped
ru: Представление удалено

en: View the active session details
ru: Просмотр информации об активном сеансе

en: View...
ru: Представление...

en: View/Edit Data
ru: Просмотр/редактирование данных

en: Views
ru: Представления

en: Visibility
ru: Видимость

en: Volatility
ru: Изменчивость

en: WAL replay paused
ru: Воспроизведение WAL приостановлено

en: Wait event name
ru: Имя события ожидания

en: Wait event type
ru: Тип события ожидания

en: Waiting for another session to invoke the target...
ru: Ожидание вызова цели в другом сеансе...

en: Wednesday
ru: Среда

en: Week Days
ru: Дни недели

en: Week days
ru: Дни недели

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: When
ru: Когда

en: Window?
ru: Оконная?

en: With OID(s)
ru: С OID

en: With comments?
ru: С комментарием?

en: With constraints?
ru: С ограничениями?

en: With data
ru: С данными

en: With data (concurrently)
ru: С данными (в фоне)

en: With default values?
ru: Со значениями по умолчанию?

en: With indexes?
ru: С индексами?

en: With no data
ru: Без данных

en: With no data (concurrently)
ru: Без данных (в фоне)

en: With storage?
ru: С хранилищем?

en: Would you like to reconnect to the database?
ru: Вы желаете переподключиться к базе данных?

en: XID (target)
ru: XID (целевой)

en: Xact committed
ru: Транзакций зафиксировано

en: Xact rolled back
ru: Транзакций отменено

en: Xact start
ru: Начало транзакции

en: Yes
ru: Да

en: You are currently running version {0} of {1}, however the current version is {2}.
ru: В настоящее время вы используете {1} версии {0}, однако текущая версия — {2}.

en: You must be a superuser to set a global breakpoint and perform indirect debugging.
ru: Для установки глобальных точек останова и выполнения перехватывающей отладки необходимо быть суперпользователем.

en: catalog_object_column
ru: столбец_объекта_каталога

en: event_trigger
ru: событийный_триггер

en: help_str
ru: строка_справки

en: label
ru: метка

en: name
ru: имя

en: pgAdmin Website
ru: Сайт pgAdmin

en: pgAdmin is an Open Source administration and management tool for the PostgreSQL database. It includes a graphical administration interface, an SQL query tool, a procedural code debugger and much more. The tool is designed to answer the needs of developers, DBAs and system administrators alike.
ru: pgAdmin — инструмент для администрирования и управления базами данных PostgreSQL с открытым исходным кодом. Он включает графический интерфейс администрирования, SQL-запросник, отладчик процедурного кода и многое другое. Он разработан для удовлетворения потребностей разработчиков, администраторов баз данных и системных администраторов.

en: pgAgent Job
ru: Задание pgAgent

en: pgAgent Job Scheduler
ru: Планировщик заданий pgAgent

en: pgAgent Job...
ru: Задание pgAgent...

en: pgAgent Jobs
ru: Задания pgAgent

en: pga_jobs
ru: задания pga

en: rule
ru: правило

en: seconds
ru: сек.

en: trigger
ru: триггер

en: vXID (owner)
ru: vXID (владельца)

en: vXID (target)
ru: vXID (целевой)

en: {0} dropped.
ru: {0} удалено.
