en to es translation catalogue (1317 entries)

en: About %(appname)s
es: Acerca de %(appname)s

en: Server
es: Servidor

en: Desktop
es: Escritorio

en: Version
es: Versión

en: Application Mode
es: Modo de Aplicación

en: Current User
es: Usuario Actual

en: Browser
es: Navegador

en: About %s
es: Acerca de %s

en: Note
es: Nota

en: Nodes
es: Nodos

en: Show system objects?
es: ¿Mostrar objetos del sistema?

en: Display
es: Mostrar

en: Count rows if estimated less than
es: Contar filas si el estimado es menos de

en: Properties
es: Propiedades

en: Maximum job history rows
es: Filas máximas del historial de trabajo

en: The maximum number of history rows to show on the Statistics tab for pgAgent jobs
es: El número máximo de filas del historial para mostrar en la pestaña de Estadísticas para trabajos de pgAgent

en: Key
es: Tecla

en: Shift
es: Mayús

en: Alt/Option
es: Alt/Opción

en: Tabbed panel backward
es: Panel con pestañas hacia atras

en: Tabbed panel forward
es: Panel con pestañas hacia adelante

en: File main menu
es: Menú principal Archivo

en: Object main menu
es: Menú principal Objeto

en: Tools main menu
es: Menú principal Herramientas

en: Help main menu
es: Menú principal Ayuda

en: Open query tool
es: Abrir herramienta de consultas

en: View data
es: Ver datos

en: Create object
es: Crear objetos

en: Edit object properties
es: Editar propiedades de objeto

en: Delete object
es: Borrar objeto

en: Open context menu
es: Abrir menú contextual

en: Direct debugging
es: Depuración directa

en: Dialog tab forward
es: Pestaña de diálogo hacia adelante

en: Dialog tab backward
es: Pestaña de diálogo hacia atrás

en: Query Tool
es: Herramienta de Consulta

en: Debugger
es: Depurar

en: Open in new browser tab
es: Abrir en una nueva pestaña del navegador

en: Unimplemented method ({0}) for this url ({1})
es: Método no implementado ({0}) para esta url ({1})

en: Required properties are missing.
es: Faltan las propiedades requeridas.

en: Connection to the server has been lost.
es: Se ha perdido la conexión con el servidor.

en: The specified server group cannot be deleted.
es: No se puede borrar el grupo de servidores especificado.

en: The specified server group already exists.
es: El grupo de servidores especificado ya existe.

en: No server group name was specified
es: No se ha especificado ningún grupo de servidores

en: Could not find the server group.
es: No se puede encontrar el grupo de servidores.

en: Servers
es: Servidores

en: The specified server group with id# {0} could not be found.
es: No se puede encontrar el grupo de servidores especificado con id#{0}.

en: The specified server could not be found.
    Does the user have permission to access the server?
es: No se puede encontrar el servidor especificado.
    ¿El usuario tiene permisos de acceso al servidor?

en: Server deleted
es: Servidor borrado

en: Could not find the required server.
es: No se puede encontrar el servidor requerido.

en: name
es: nombre

en: Port
es: Puerto

en: Maintenance database
es: Base de datos de mantenimiento

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Comments
es: Comentarios

en: Role
es: Rol

en: No parameters were changed.
es: Ningún parámetro fue modificado.

en: '{0}' is not allowed to modify, when server is connected.
es: '{0}' no se permite modificar, cuando el servidor esta conectado.

en: Server has no active connection for generating statistics.
es: El servidor no tiene conexiones activas para generar estadísticas.

en: Server connected.
es: Servidor conectado.

en: Server could not be disconnected.
es: El servidor no se puede desconectar.

en: Server disconnected.
es: Servidor desconectado.

en: Could not reload the server configuration.
es: No se puede recargar la configuración del servidor.

en: Server configuration reloaded.
es: Configuración del servidor recargada.

en: Named restore point created: {0}
es: Creado punto de restauración por nombre: {0}

en: Could not find the required parameter(s).
es: No se puede encontrar el/los parámetro(s) requerido(s).

en: Passwords do not match.
es: Contraseña no coincide.

en: Incorrect password.
es: Contraseña incorrecta.

en: Password changed successfully.
es: Contraseña cambiada exitosamente.

en: WAL replay paused
es: Reproduccion de WAL en pausa

en: Please connect the server.
es: Por favor conectar el servidor.

en: EDB Advanced Server Binary Path
es: Ruta al ejecutable de EBD Advanced Server

en: Path to the directory containing the EDB Advanced Server utility programs (pg_dump, pg_restore etc).
es: Ruta al directorio que contiene los programas de utilidades de EBD Advanced Server (pg_dump, pg_restore etc).

en: PostgreSQL Binary Path
es: Ruta al ejecutable de PostgreSQL

en: Path to the directory containing the PostgreSQL utility programs (pg_dump, pg_restore etc).
es: Ruta al directorio que contiene los programas de utilidades de PostgreSQL (pg_dump, pg_restore etc).

en: Paths
es: Rutas

en: Binary paths
es: Rutas a ejecutables

en: Could not find the utility for the operation '%s'
es: No se puede encontrar la utilidad para la operación '%s'

en: Databases
es: Bases de Datos

en: Database connected.
es: Base de datos conectada.

en: Database could not be disconnected.
es: La base de datos no se puede desconectar.

en: Database disconnected.
es: Base de datos desconectada.

en: Could not find the database on the server.
es: No se puede encontrar la base de datos en el servidor.

en: Error: Object not found.
es: Error: Objeto no encontrado.

en: The specified database could not be found.
es: No se puede encontrar la base de datos especificada.

en:  -- definition incomplete
es:  -- definición icompleta

en: Casts
es: Conversiones

en: Could not find the specified cast.
es: No se puede encontrar la conversión específicada.

en: Could not find the cast information.
es: No se puede encontrar la información de la conversión.

en: The specified cast object could not be found.
es: No se puede encontrar el objeto de conversión especificado.

en: Cast dropped
es: Conversión eliminada

en: Could not find the specified cast on the server.
es: No se puede encontrar la conversión especificada en el servidor.

en: -- definition incomplete
es: -- definición incompleta

en: Cast
es: Conversion

en: Cast...
es: Conversion...

en: Name
es: Nombre

en: Source type
es: Tipo de origen

en: Definition
es: Definición

en: Target type
es: Tipo de destino

en: Function
es: Función

en: Context
es: Contexto

en: System cast?
es: Conversión del sistema?

en: Comment
es: Comentario

en: Source type must be selected.
es: Tiene que seleccionar un tipo de origen.

en: Target type must be selected.
es: Tiene que seleccionar un tipo de destino.

en: Event Triggers
es: Disparadores por evento

en: Could not find the specified event trigger.
es: No se pudo encontrar el disparador por evento especificado.

en: Could not find the event trigger information.
es: No se pude encontrar información del disparador por evento.

en: The specified event trigger could not be found.
es: No se pudo encontrar el disparador por evento especificado.

en: Event trigger dropped
es: Disparador por evento eliminado

en: Could not find the specified event trigger on the server.
es: No se pudo encontrar el disparador por evento especificado en el servidor.

en: Event Trigger
es: Disparador por Evento

en: Event Trigger...
es: Disparador por Evento...

en: Owner
es: Dueño

en: Trigger enabled?
es: ¿Disparador habilitado?

en: Disable
es: Deshabilitado

en: Trigger function
es: Función de disparador

en: Event
es: Evento

en: Security labels
es: Etiquetas de seguridad

en: Security
es: Seguridad

en: Event trigger function cannot be empty.
es: Función del disparador por evento no puede estar vacío.

en: Extensions
es: Extensiones

en: Could not find the specified extension.
es: No se pudo encontrar la extensión especificada.

en: Could not find the extension information.
es: No se pudo encontrar la información de la extensión.

en: The specified extension could not be found.
es: No se pudo encontrar la extensión especificada.

en: Extension dropped
es: Extensión eliminada

en: Could not find the extension on the server.
es: No se pudo encontrar la extensión en el servidor.

en: Extension
es: Extensión

en: Extension...
es: Extensión...

en: Schema
es: Esquema

en: Relocatable?
es: ¿Reubicable?

en: Name cannot be empty.
es: Nombre no puede estar vacío.

en: Foreign Data Wrappers
es: Contenedores de Datos Foráneos

en: Could not find the specified foreign data wrapper.
es: No se pudo encontrar el contenedor de datos foráneos especificado.

en: Could not find the foreign data wrapper information.
es: No se pudo encontrar información del contenedor de datos foráneos.

en: The specified foreign data wrapper could not be found.
es: No se pudo encontrar el contenedor de datos foráneos especificado.

en: Foreign Data Wrapper dropped
es: Contenedor de Datos Foráneos eliminado

en: Could not find the foreign data wrapper on the server.
es: No se pudo encontrar el contenedor de datos foráneos en el servidor.

en: Foreign Servers
es: Servidores Foráneos

en: Could not find the specified foreign server.
es: No se pudo encontrar el servidor foráneo especificado.

en: The specified foreign server could not be found.
es: No se pudo encontrar el servidor foráneo especificado.

en: Foreign Server dropped
es: Servidor Foráneo eliminado

en: Foreign Server
es: Servidor Foráneo

en: Foreign Server...
es: Servidor Foráneo...

en: Type
es: Tipo

en: Options
es: Opciones

en: Privileges
es: Privilegios

en: User Mappings
es: Mapeo de Usuarios

en: Could not find the specified user mapping.
es: No se pudo encontrar el mapeo de usuario especificado.

en: The specified user mapping could not be found.
es: No se pudo encontrar el mapeo de usuario especificado.

en: User Mapping dropped
es: Mapeo de Usuario eliminado

en: User Mapping
es: Mapeo de Usuario

en: User Mapping...
es: Mapeo de Usuario...

en: User
es: Usuario

en: Foreign Data Wrapper
es: Contenedor de Datos Foráneos

en: Foreign Data Wrapper...
es: Contenedor de Datos Foráneos...

en: Handler
es: Manejador

en: Validator
es: Validador

en: Languages
es: Lenguajes

en: Could not find the language information.
es: No se pudo encontrar información del lenguaje.

en: Could not find the specified language.
es: No se pudo encontrar el lenguaje especificado.

en: Language dropped
es: Lenguaje eliminado

en: Language
es: Lenguaje

en: Language...
es: Lenguaje...

en: Trusted?
es: ¿Confiable?

en: Columns
es: Columnas

en: Tables
es: Tablas

en: Schemas
es: Esquemas

en: Catalogs
es: Catálogos

en: 
    Could not find the schema in the database.
    It may have been removed by another user.
es: 
    No se pudo encontrar el esquema en la base de datos.
    Pudo haber sido eliminado por otro usuario.

en: Could not find the schema in the database. It may have been removed by another user.
es: No se pudo encontrar el esquema en la base de datos. Pudo haber sido eliminado por otro usuario.

en: The specified schema could not be found.
es: No se pudo encontrar el esquema especificado.

en: Schema dropped
es: Esquema eliminado

en: Definition incomplete.
es: Definición incompleta.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Catalog Objects
es: Objetos de Catálogo

en: Could not find the specified catalog object.
es: No se pudo encontrar el objeto del catálogo especificado.

en: Could not find the specified column.
es: No se pudo encontrar la columna especificada.

en: catalog_object_column
es: catálogo_objeto_columna

en: Column
es: Columna

en: Position
es: Posición

en: Data type
es: Tipo de Datos

en: Collation
es: Colación

en: System column?
es: ¿Columna del sistema?

en: Catalog Object
es: Objeto del Catálogo

en: Collations
es: Colaciones

en: Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR LC_TYPE/LC_COLLATE.
es: Definición incompleta. Por favor proporcione Localización O Colación de Copia O LC_TYPE/LC_COLLATE.

en: Collation dropped
es: Colación eliminada

en: Collation...
es: Colacion...

en: Copy collation
es: Colación de copia

en: Locale
es: Localización

en: Domains
es: Dominios

en: 
    Could not find the domain in the database.
    It may have been removed by another user or moved to another schema.
es: 
    No se pudo encontrar el dominio en la base de datos.
    Pudo haber sido eliminado por otro usuario o movido a otro esquema.

en: Domain dropped
es: Dominio eliminado

en: Domain Constraints
es: Restricciones de Dominio

en: Domain Constraint dropped
es: Restricciones de Dominio eliminadas

en: Domain Constraint...
es: Restricciones de Dominio...

en: Check
es: Comprobar

en: Validate?
es: Validar?

en: Domain
es: Dominio

en: Domain...
es: Dominio...

en: System domain?
es: ¿Dominio del sistema?

en: Base type
es: Tipo base

en: Length
es: Longitud

en: Precision
es: Precisión

en: Default
es: Defecto

en: Not NULL?
es: ¿No NULO?

en: Constraints
es: Restricciones

en: Foreign Tables
es: Tablas Foráneas

en: Foreign Table dropped
es: Tabla Foránea eliminada

en: -- Please create column(s) first...
es: -- Por favor primero crear columna(s)...

en: Trigger(s) have been disabled
es: Disparador(es) ha(n) sido deshabilitado(s)

en: Trigger(s) have been enabled
es: Disparador(es) ha(n) sido habilitado(s)

en: Column...
es: Columna...

en: Foreign Table
es: Tabla Foránea

en: Foreign Table...
es: Tabla Foránea...

en: Enable All
es: Habilitar Todo

en: Disable All
es: Deshabilitar Todo

en: Foreign server
es: Servidor Foráneo

en: Inherits
es: Hereda

en: Foreign server cannot be empty.
es: Servidor foráneo no puede estar vacío.

en: Scale
es: Escala

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Storage
es: Almacenado

en: Expression
es: Expresión

en: FTS Configurations
es: Configuraciones FTS

en: Could not find the FTS Configuration node.
es: No se pudo encontrar el nodo de Configuración FTS.

en: Could not find the FTS Configuration node in the database node.
es: No se pudo encontrar el nodo de Configuración FTS en el nodo de la base de datos.

en: Provide at least copy config or parser.
es: Proporcione al menos la configuración de copia o el analizador.

en: Could not find the FTS Configuration node to update.
es: No se pudo encontrar el nodo de Configuración FTS para actualizar.

en: The specified FTS configuration could not be found.
es: No se pudo encontrar la Configuración FTS especificada.

en: FTS Configuration dropped
es: Configuración FTS eliminada

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Configuration.
    {0}
es: No se pudo generar consulta por ingeniería inversa para la Configuración FTS.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node.
es: No se pudo generar consulta por ingeniería inversa para el nodo de Configuración FTS.

en: FTS Configuration
es: Configuración FTS

en: FTS Configuration...
es: Configuración FTS...

en: Dictionaries
es: Diccionarios

en: Parser
es: Analizador

en: Select parser or configuration to copy.
es: Seleccione un analizador o copia de configuración.

en: FTS Dictionaries
es: Diccionarios FTS

en: Could not find the FTS Dictionary node.
es: No se pudo encontrar el nodo del Diccionario FTS.

en: Could not find the FTS Dictionary node in the database node.
es: No se pudo encontrar el nodo del Diccionario FTS en el nodo de la base de datos.

en: Could not find the FTS Dictionary node to update.
es: No se pudo encontrar el nodo del Diccionario FTS para actualizar.

en: The specified FTS dictionary could not be found.
es: No se pudo encontrar el Diccionario FTS especificado.

en: FTS Dictionary dropped
es: Diccionario FTS eliminado

en: FTS Dictionary
es: Diccionario FTS

en: FTS Dictionary...
es: Diccionario FTS...

en: Template
es: Plantilla

en: FTS Parsers
es: Analizadores FTS

en: Could not find the FTS Parser node.
es: No se pudo encontrar el nodo Analizador FTS.

en: Could not find the FTS Parser node in the database node.
es: No se pudo encontrar el nodo Analizador FTS en el nodo de la base de datos.

en: Could not find the FTS Parser node to update.
es: No se pudo encontrar el nodo Analizador FTS para actualizar.

en: The specified FTS parser could not be found.
es: No se pudo encontrar el nodo Analizador FTS especificado.

en: FTS Parser dropped
es: Analizador FTS eliminado

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.
    {0}
es: No se pudo generar consulta por ingeniería inversa para el Analizador FTS.
    {0}

en: FTS Parser
es: Analizador FTS

en: FTS Parser...
es: Analizador FTS...

en: Start function
es: Función inicial

en: Get next token function
es: Obtener la siguiente función token

en: End function
es: Función final

en: Lextypes function
es: Función lextypes

en: Headline function
es: Función encabezado

en: FTS Templates
es: Plantillas FTS

en: FTS Template dropped
es: Plantilla FTS eliminada

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Template.
    {0}
es: No se pudo generar la consulta por ingeniería inversa de la plantilla FTS.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for FTS Template node.
es: No se pudo generar consulta por ingeniería inversa para el nodo de la plantilla FTS.

en: FTS Template
es: Plantilla FTS

en: FTS Template...
es: Plantilla FTS...

en: Init function
es: Función Init

en: Lexize function
es: Función Lexize

en: Functions
es: Funciones

en: Could not find the specified %s.
es: No se pudo encontrar la %s especificada.

en: Could not find the function node in the database.
es: No se pudo encontrar el nodo de la función en la base de datos.

en: The specified function could not be found.
es: No se pudo encontrar la función especificada.

en: Function dropped.
es: Función eliminada.

en: Could not find the function in the database.
es: No se pudo encontrar la función en la base de datos.

en: Procedures
es: Procedimientos

en: Trigger Functions
es: Funciones disparadoras

en: Function...
es: Función...

en: Mode
es: Modo

en: System function?
es: ¿Función del sistema?

en: System procedure?
es: ¿Procedimiento del sistema?

en: Argument count
es: Conteo de argumentos

en: Arguments
es: Argumentos

en: Signature arguments
es: Firma de argumentos

en: Return type
es: Tipo del retorno

en: Object file
es: Archivo del objeto

en: Link symbol
es: Símbolo de enlace

en: Code
es: Código

en: Volatility
es: Volatilidad

en: Returns a set?
es: ¿Retorna un conjunto?

en: Strict?
es: ¿Estricto?

en: Security of definer?
es: ¿Definición de seguridad?

en: Window?
es: ¿Ventana?

en: Parallel
es: Paralelo

en: Estimated cost
es: Costo estimado

en: Estimated rows
es: Filas estimadas

en: Leak proof?
es: ¿Prueba de fuga?

en: Parameters
es: Parámetros

en: Return type cannot be empty.
es: Tipo del retorno no puede estar vacío.

en: Object File cannot be empty.
es: Archivo de objeto no puede estar vacío.

en: Link Symbol cannot be empty.
es: Símbolo de enlace no puede estar vacío.

en: Code cannot be empty.
es: Código no puede estar vacío.

en: Procedure
es: Procedimiento

en: Procedure...
es: Procedimiento...

en: Trigger functions
es: Funciones disparadoras

en: Trigger function...
es: Función disparadora...

en: trigger
es: disparador

en: Number of calls
es: Número de llamadas

en: Total time
es: Tiempo total

en: Self time
es: Tiempo propio

en: Operator
es: Operador

en: Kind
es: Tipo

en: Packages
es: Paquetes

en: Package dropped
es: Paquete eliminado

en: Package {0}
es: Paquete {0}

en: Could not find the function
es: No se pudo encontrar la función

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Could not find the variables
es: No se pudo encontrar las variables

en: Package
es: Pauquete

en: Package...
es: Paquete...

en: System package?
es: ¿Paquete del sistema?

en: Header
es: Encabezado

en: Body
es: Cuerpo

en: Header cannot be empty.
es: Encabezado no puede estar vacío.

en: Sequences
es: Secuencias

en: Sequence dropped
es: Secuencia eliminada

en: Sequence
es: Secuencia

en: Sequence...
es: Secuencia...

en: Table
es: Tabla

en: Current value
es: Valor actual

en: Increment
es: Incremento

en: Start
es: Inicio

en: Minimum
es: Mínimo

en: Maximum
es: Máximo

en: Cycled
es: Cíclica

en: Unlogged?
es: ¿Sin registrar?

en: Minimum value must be less than maximum value.
es: Valor mínimo tiene que ser menor que el valor máximo.

en: Start value cannot be less than minimum value.
es: Valor inicial no puede ser menor que el valor mínimo.

en: Start value cannot be greater than maximum value.
es: Valor inicial no puede ser mayor que el valor máximo.

en: Blocks read
es: Bloques leídos

en: Blocks hit
es: Bloques tocados

en: Catalog
es: Catálogo

en: Schema...
es: Esquema...

en: System schema?
es: ¿Esquema del sistema?

en: Default TABLE privileges
es: Privilegios de TABLE por defecto

en: Default SEQUENCE privileges
es: Privilegios de SEQUENCE por defecto

en: Default FUNCTION privileges
es: Privilegios de FUNCTION por defecto

en: Default TYPE privileges
es: Privilegios de TYPE por defecto

en: Owner cannot be empty.
es: Dueño no puede estar vacío.

en: Synonyms
es: Sinónimos

en: Synonym dropped
es: Sinónimo eliminado

en: Synonym
es: Sinónimo

en: Synonym...
es: Sinónimo...

en: Public Synonym
es: Sinónimo Público

en: View
es: Vista

en: Target schema
es: Esquema destino

en: Target object
es: Objeto destino

en: Could not find the table.
es: No se pudo encontrar la tabla.

en: Table dropped
es: Tabla eliminada

en: Table statistics have been reset
es: Reinicio de las estadísticas de la tabla

en: -- definition incomplete for {0}
es: -- definición incompleta para {0}

en: Table truncated
es: Tabla truncada

en: Column is dropped
es: Columna es eliminada

en: Primary key?
es: ¿Clave primaria?

en: Inherited from table
es: Heredado de le tabla

en: Foreign key?
es: ¿Clave foránea?

en: Inherited?
es: ¿Heredado?

en: Inherited from table(s)
es: Heredado de la tabla(s)

en: Increment value cannot be empty.
es: Valor de incremento no puede estar vacío.

en: Minimum value cannot be empty.
es: Valor mínimo no puede estar vacío.

en: Maximum value cannot be empty.
es: Valor máximo no puede estar vacío.

en: Cache value cannot be empty.
es: Valor en cache no puede estar vacío.

en: Events
es: Eventos

en: When
es: Cuando

en: System trigger?
es: ¿Disparador del sistema?

en: Specify at least one event.
es: Especificar al menos un evento.

en: Check Constraints
es: Restricciones de Verificación

en: Could not find the check constraint.
es: No se pudo encontrar la restricción de verificación.

en: The specified check constraint could not be found.
es: No se pudo encontrar la restricción de verificación especificada.

en: Check constraint dropped.
es: Restriccion de verificación eliminada.

en: Could not find the object on the server.
es: No se pudo encontrar el objeto en el servidor.

en: Check constraint updated.
es: Restricción de verificación actualizada.

en: Check...
es: Verificación...

en: Validate check constraint
es: Validar restricción de verificación

en: Don't validate?
es: ¿No validar?

en: Exclusion Constraints
es: Restricciones de Exclusión

en: Could not find the exclusion constraint in the table.
es: No se pudo encontrar la restricción de exclusión en la tabla.

en: Could not find the exclusion constraint.
es: No se pudo encontrar la restricción de exclusión.

en: The specified exclusion constraint could not be found.
es: No se pudo encontrar la restricción de exclusión especificada.

en: Exclusion constraint dropped.
es: Restricción de exclusión eliminada.

en: Exclusion constraint
es: Restricción de exclusión

en: Index size
es: Tamaño del índice

en: Exclusion constraint...
es: Restricción de exclusión...

en: Operator class
es: Clase de operador

en: Select the operator class
es: Seleccione la clase de operador

en: Order
es: Ordenar

en: NULLs order
es: Orden de NULOS

en: Access method
es: Método de acceso

en: Changing access method will clear columns collection
es: Cambiar el método de acceso limpiará la colección de columnas

en: Fill factor
es: Factor de llenado

en: Deferrable?
es: ¿Aplazable?

en: Deferred?
es: ¿Aplazado?

en: Constraint
es: Restricción

en: Please specify columns for exclusion constraint.
es: Por favor especifique las columnas para la restricción de exclusión.

en: Please specify covering index name.
es: Por favor especificar el nombre del índice de cobertura.

en: Could not find the foreign key.
es: No se pudo encontrar la clave foránea.

en: Foreign Keys
es: Claves Foráneas

en: The specified foreign key could not be found.
es: No se pudo encontrar la clave foránea especificada.

en: Foreign key dropped.
es: Clave Foránea eliminada.

en: Foreign key updated.
es: Clave Foránea actualizada.

en: Could not find the foreign key constraint in the table.
es: No se pudo encontrar la restricción de clave foránea en la tabla.

en: Foreign key
es: Clave foránea

en: Foreign key...
es: Clave foránea...

en: Validate foreign key
es: Validar clave foránea

en: Local column
es: Columna local

en: References
es: Referencias

en: Referencing
es: Referenciando

en: Referenced
es: Referenciada

en: Match type
es: Tipo de coincidencia

en: Validated?
es: ¿Validado?

en: Auto FK index?
es: ¿Indice auto FK?

en: Covering index
es: Índice de cobertura

en: On update
es: En actualización

en: Action
es: Acción

en: On delete
es: En borrado

en: Please specify columns for Foreign key.
es: Por favor especificar columnas para la clave foránea.

en: Index constraint
es: Restricción de Indice

en: Primary Key
es: Clave Primaria

en: Unique Constraint
es: Restricción de Unicidad

en: The specified constraint could not be found.
es: No se pudo encontrar la restricción especificada.

en: {0} dropped.
es: {0} eliminado.

en: Could not find the {} in the table.
es: No se pudo encontrar el {} en la tabla.

en: Primary key
es: Clave Primaria

en: Unique constraint
es: Restricción de unicidad

en: Index
es: Índice

en: Indexes
es: Índices

en: Index is dropped
es: Índice es eliminado

en: Could not find the index in the table.
es: No se pudo encontrar el índice en la tabla.

en: Size
es: Tamaño

en: Index...
es: Índice...

en: Sort order
es: Orden de clasificación

en: NULLs
es: NULOs

en: Select the column(s)
es: Seleccionar la(s) columna(s)

en: Access Method
es: Método de Acceso

en: Unique?
es: ¿Único?

en: Clustered?
es: ¿Agrupado?

en: Valid?
es: ¿Válido?

en: Primary?
es: ¿Primario?

en: System index?
es: ¿Índice del sistema?

en: Concurrent build?
es: ¿Construcción concurrente?

en: Partitions
es: Particiones

en: Partition detached.
es: Partición separada.

en: The specified partition could not be found.
es: No se pudo encontrar la partición especificada.

en: Partition
es: Partición

en: Indexes size
es: Tamaño del indice

en: Table size
es: Tamaño de tabla

en: Tuple length
es: Longitud de tupla

en: Dead tuple length
es: Longitud de tuplas muertas

en: Free space
es: Espacio libre

en: Truncate
es: Truncar

en: Truncate Cascade
es: Truncar en Cascada

en: Reset Statistics
es: Reiniciar Estadísticas

en: Detach Partition
es: Separar Particion

en: Count Rows
es: Filas Contadas

en: Truncate Table
es: Truncar Tabla

en: Are you sure you want to truncate table %s?
es: ¿Estas seguro de querer truncar la tabla %s?

en: Reset statistics
es: Reiniciar estadñisticas

en: Are you sure you want to reset the statistics for table "%s"?
es: ¿Estas seguro de querer reiniciar las estadísticas de la tabla %s?

en: Are you sure you want to detach the partition %s?
es: ¿Estas seguro de querer separar la partición %s?

en: System table?
es: ¿Tablas del sistema?

en: Inherited tables count
es: Conteo de tablas heredadas

en: Has OIDs?
es: ¿Tiene OIDs?

en: Rows (estimated)
es: Filas (estimadas)

en: Rows (counted)
es: Filas (contadas)

en: Partition Type
es: Tipo de Particion

en: Range
es: Rango

en: List
es: Lista

en: Partition Keys
es: Clave de Particiones

en: Partition Scheme
es: Esquema de particiones

en: Partition table supports two types of keys:
es: Tablas partición soportan dos tipos de claves:

en: Let's say, we want to create a partition table based per year for the column 'saledate', having datatype 'date/timestamp', then we need to specify the expression as 'extract(YEAR from saledate)' as partition key.
es: Digamos, queremos crear una tabla basada en particiones por año para la columna 'saledate', teniendo como tipo de datos 'date/timestamp', entonces necesitamos especificar una expresión de la forma 'extract(YEAR from saledate)' como clave de partición.

en: Are you sure you wish to detach this partition?
es: ¿Estas seguro de desear desprender esta partición?

en: From/To/In input: Values for these fields must be quoted with single quote. For more than one partition key values must be comma(,) separated.
es: Entradas From/To/In: Los valores para esos campos tienes que estar entrecomillados con comilla simple. Tiene que estar separados por coma (,) para mas de un valor de clave de partición.

en: Storage settings
es: Configuración de almacenado

en: Please specify at least one key for partitioned table.
es: Por favor especificar al menos una clave para la tabla particionada.

en: Commands
es: Comandos

en: Rules
es: Reglas

en: Rule dropped
es: Regla eliminada

en: rule
es: regla

en: Rule...
es: Regla...

en: Condition
es: Condición

en: System rule?
es: ¿Reglas del sistema?

en: Key type
es: Tipo clave

en: Operation
es: Operación

en: Attach
es: Adjuntar

en: Create
es: Crear

en: From
es: Desde

en: To
es: Hasta

en: In
es: En

en: For range partition From field cannot be empty.
es: El campo From de una partición de rango no puede estar vacío.

en: For range partition To field cannot be empty.
es: El campo To de una partición de rango no puede estar vacío.

en: For list partition In field cannot be empty.
es: El campo In en una partición de lista no puede estar vacío.

en: Table...
es: Tabla...

en: Foreign Key
es: Clave Foránea

en: Unique
es: Único

en: Exclude
es: Exluir

en: Relation
es: Relación

en: With default values?
es: ¿Con valores por defecto?

en: With constraints?
es: ¿Con restricciones?

en: With indexes?
es: ¿Con índices?

en: With storage?
es: ¿Con almacenado?

en: With comments?
es: ¿Con comentarios?

en: Select to inherit from...
es: Seleccionar heredad de...

en: Of type
es: De tipo

en: Remove column definitions?
es: ¿Eliminar definición de columnas?

en: Changing 'Of type' will remove column definitions.
es: Cambiar 'Of type' eliminará la definición de columnas.

en: Like
es: Como

en: Null fraction
es: Fracción nula

en: Average width
es: Ancho promedio

en: Distinct values
es: Valores distinctos

en: Most common values
es: Valores mas comunes

en: Most common frequencies
es: Frecuencias mas comunes

en: Histogram bounds
es: Limites del histograma

en: Correlation
es: Correlación

en: Index scans
es: Escaneos de índice

en: Index tuples read
es: Tuplas de índice leídas

en: Index tuples fetched
es: Tuplas de índice recuperadas

en: Index blocks read
es: Bloques de índice leídos

en: Index blocks hit
es: Bloques de índices tocados

en: Tree level
es: Nivel del árbol

en: Root block no
es: Bloque raíz numero

en: Internal pages
es: Páginas internas

en: Leaf pages
es: Páginas de hojas

en: Empty pages
es: Páginas vacías

en: Deleted pages
es: Páginas borradas

en: Average leaf density
es: Densidad promedio de hoja

en: Leaf fragmentation
es: Fragmentación de hoja

en: Index name
es: Nombre de índice

en: Table name
es: Nombre de tabla

en: Tuples inserted
es: Tuplas insertadas

en: Tuples updated
es: Tuplas actualizadas

en: Tuples deleted
es: Tuplas borradas

en: Tuples HOT updated
es: Tupas actualizadas HOT

en: Live tuples
es: Tuplas vivas

en: Dead tuples
es: Tuplas muertas

en: Last vacuum
es: Último vacuum

en: Last autovacuum
es: Último autovacuum

en: Last analyze
es: Último analyze

en: Last autoanalyze
es: Último autoanalyze

en: Vacuum counter
es: Contador de vacuum

en: Autovacuum counter
es: Contador de autovacuum

en: Analyze counter
es: Contador de analyze

en: Autoanalyze counter
es: Contador de autoanalyze

en: Sequential scans
es: Escaneos secuenciales

en: Sequential tuples read
es: Tuplas secuenciales leídas

en: Heap blocks read
es: Bloques de la pila leídos

en: Heap blocks hit
es: Bloques de la pila tocados

en: Toast blocks read
es: Bloques toast leídos

en: Toast blocks hit
es: Bloques toast tocados

en: Toast index blocks read
es: Bloques toast de índices leídos

en: Toast index blocks hit
es: Bloques toast de índices tocados

en: Toast table size
es: Tamaño de tabla toast

en: Tuple count
es: Conteo de tuplas

en: Tuple percent
es: Porcentaje de tupla

en: Dead tuple count
es: Conteo de tuplas muertas

en: Dead tuple percent
es: Porcentaje de tupas muertas

en: Free percent
es: Porcentaje libre

en: Triggers
es: Disparadores

en: Trigger is dropped
es: El disparador es eliminado

en: Could not find the trigger in the table.
es: No se pudo encontrar el disparador en la tabla.

en: Trigger
es: Disparador

en: Trigger...
es: Disparador...

en: Row trigger?
es: ¿Disparador de fila?

en: Constraint trigger?
es: ¿Disparador de restricción?

en: Fires
es: Dispara

en: Old table
es: Tabla old

en: Transition
es: Transición

en: New table
es: Tabla new

en: Trigger function cannot be empty.
es: Función del disparador no puede estar vacía.

en: PostgreSQL Catalog
es: Catálogo PostgreSQL

en: pgAgent Job Scheduler
es: Programador de trabajos pgAgent

en: Types
es: Tipos

en: Could not find the type in the database.
es: No se pudo encontrar el tipo en la base de datos.

en: Subtype must be defined for range types.
es: Sub tipo tiene que estar definido para tipos rango.

en: External types require both input and output conversion functions.
es: Tipos externos requiere funciones de conversión para ambos entrada y salida.

en: The specified type could not be found.
es: No se pudo encontrar el tipo especificado.

en: Type dropped
es: Tipo eliminado

en: Type...
es: Tipo...

en: Label
es: Etiqueta

en: Subtype
es: Subtipo

en: Range Type
es: Tipo Rango

en: Subtype operator class
es: Clase de operador subtipo

en: Canonical function
es: Función canónica

en: Subtype diff function
es: Función diff suntipo

en: Required
es: Requerido

en: Input function
es: Función de entrada

en: Output function
es: Función de salida

en: Optional-1
es: Opcional-1

en: Receive function
es: Función de recepción

en: Send function
es: Función de envío

en: Typmod in function
es: Función typemod de entrada

en: Typmod out function
es: Función Typemod de salida

en: Internal length
es: Longitud interna

en: Variable?
es: ¿Variable?

en: Default?
es: ¿Por defecto?

en: Analyze function
es: Función de analizar

en: Category type
es: Tipo de categoria

en: Preferred?
es: ¿Preferido?

en: Optional-2
es: Opcional-2

en: Element type
es: Tipo elemento

en: Delimiter
es: Delimitador

en: Alignment type
es: Tipo de alineación

en: Storage type
es: Tipo de almacenado

en: Passed by value?
es: ¿Pasado por valor?

en: Collatable?
es: ¿Cotejable?

en: Member Name
es: Nombre del Miembro

en: Please specify the value for member name.
es: Por favor especificar el valor para el nombre del miembro.

en: Please specify the type.
es: Por favor especificar el tipo.

en: Composite Type
es: Tipo Compuesto

en: External Type
es: Tipo Externo

en: Members
es: Miembros

en: Labels
es: Etiquetas

en: System type?
es: ¿Tipo del sistema?

en: Views
es: Vistas

en: Materialized Views
es: Vistas Materializadas

en: View dropped
es: Vista eliminada

en: Could not find the given server
es: No se pudo encontrar el servidor dado

en: Please connect to the server first.
es: Por favor primero conectar al servidor.

en: Could not find the specified server.
es: No se pudo encontrar el servidor especificado.

en: Materialized View
es: Vista Materializada

en: Refresh View
es: Actualizar Vista

en: Materialized View...
es: Vista Materializada...

en: With data
es: Con datos

en: With no data
es: Sin datos

en: With data (concurrently)
es: Con datos (concurrente)

en: With no data (concurrently)
es: Sin datos (concurrente)

en: Please select server or child node from tree.
es: Seleccionar el servidor o el nodo hijo del árbol.

en: Parameter
es: Parámetros

en: View...
es: Vista...

en: System view?
es: ¿Vista del sistema?

en: Check options
es: Revisar opciones

en: Cascaded
es: En cascada

en: Size of temporary files
es: Tamaño de archivos temporales

en: Database
es: Base de Datos

en: Database...
es: Base de Datos...

en: Connection lost
es: Conexión perdida

en: Would you like to reconnect to the database?
es: ¿Le gustaría re-conectar con la base de datos?

en: Connect to database
es: Conectar a la base de datos

en: Encoding
es: Codificación

en: Character type
es: Tipo de caracteres

en: Connection limit
es: Limite de conexiones

en: Template?
es: ¿Plantilla?

en: Allow connections?
es: ¿Permitir conexiones?

en: Default Privileges
es: Privilegios por defecto

en: Host name/address
es: Nombre/Dirección de servidor

en: Connection
es: Conexión

en: Password
es: Contraseña

en: SSL mode
es: Modo SSL

en: Allow
es: Permitido

en: Prefer
es: Preferido

en: Require
es: Requerido

en: Verify-CA
es: Verficar-CA

en: Verify-Full
es: Verificar-Todo

en: Client certificate
es: Certificado de cliente

en: Client certificate key
es: Llave de certificado de cliente

en: Root certificate
es: Certificado raíz

en: Certificate revocation list
es: Lista de revocación de certificado

en: SSL compression?
es: ¿Compresión SSL?

en: Enabled?
es: ¿Habilitado?

en: Username must be specified.
es: Nombre de usuario para especificar.

en: Port must be specified.
es: Puerto tiene que estar especificado.

en: Tuples returned
es: Tuplas retornadas

en: Tuples fetched
es: Tuplas recuperadas

en: pgAgent Jobs
es: Trabajos pgAgent

en: Could not find the pgAgent job on the server.
es: No se pudo encontrar el trabajo pgAgent en el servidor.

en: Updated the next runtime to now.
es: Actualizado el siguiente tiempo de ejecución a ahora.

en: Schedules
es: Programaciones

en: Could not find the specified job step.
es: No se pudo encontrar el paso de trabajo especificado.

en: Job schedule creation failed.
es: Creación de programación de trabajo falló.

en: Job schedule update failed.
es: Actualización de la programación de trabajo falló.

en: -- No SQL could be generated for the selected object.
es: -- No se pudo generar SQL para el objeto seleccionado.

en: Schedule
es: Programación

en: Schedule...
es: Programación...

en: Sunday
es: Domingo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: 1st
es: 1

en: 2nd
es: 2

en: 3rd
es: 3

en: 4th
es: 4

en: 5th
es: 5

en: 6th
es: 6

en: 7th
es: 7

en: 8th
es: 8

en: 9th
es: 9

en: 10th
es: 10

en: 11th
es: 11

en: 12th
es: 12

en: 13th
es: 13

en: 14th
es: 14

en: 15th
es: 15

en: 16th
es: 16

en: 17th
es: 17

en: 18th
es: 18

en: 19th
es: 19

en: 20th
es: 20

en: 21st
es: 21

en: 22nd
es: 22

en: 23rd
es: 23

en: 24th
es: 24

en: 25th
es: 25

en: 26th
es: 26

en: 27th
es: 27

en: 28th
es: 28

en: 29th
es: 29

en: 30th
es: 30

en: 31st
es: 31

en: Last day
es: Último día

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septienbre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: <any>
es: <cualquier>

en: Please specify date/time.
es: Por favor especificar date/time.

en: Week Days
es: Días de la Semana

en: Days
es: Días

en: Select the weekdays...
es: Seleccione los días de la semana...

en: Month Days
es: Días del Mes

en: Select the month days...
es: Seleccione los días del mes...

en: Months
es: Meses

en: Select the months...
es: Seleccione los meses...

en: Hours
es: Horas

en: Times
es: Tiempo

en: Select the hours...
es: Seleccione las horas...

en: Minutes
es: Minutos

en: Select the minutes...
es: Selecciones los minutos...

en: End
es: Fin

en: Repeat
es: Repetir

en: Week days
es: Días de Semana

en: Month days
es: Días del mes

en: Exceptions
es: Excepciones

en: Please enter the start time.
es: Por favor entre la fecha de inicio.

en: Start time must be less than end time
es: Fecha de inicio tiene que ser menor que la fecha de finalización

en: pgAgent Job
es: Trabajo pgAgent

en: pgAgent Job...
es: Trabajo pgAgent...

en: Run now
es: Ejecutar Ahora

en: Job class
es: Clase del trabajo

en: Please select a class to categorize the job. This option will not affect the way the job runs.
es: Por favor seleccionar una clase para categorizar el trabajo. Esta opción no afectará la forma que el trabajo se ejecutará.

en: Host agent
es: Agente de host

en: Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the job.
es: Entre el nombre de host de una maquina corriendo pgAgent si desea asegurarse que solo esa maquina ejecutará este trabajo. Dejarlo en blanco si cualquier host puede ejecutar este trabajo.

en: Created
es: Creado

en: Changed
es: Cambiado

en: Next run
es: Próxima ejecución

en: Last run
es: Última ejecución

en: Last result
es: Último resultado

en: Unknown
es: Desconocido

en: Running at
es: Correndo a

en: Not running currently.
es: No está actualmente en ejecución.

en: Steps
es: Pasos

en: Job step creation failed.
es: Creación del paso de trabajo falló.

en: Job step update failed.
es: Actualización del paso de trabajo falló.

en: Step
es: Paso

en: Job Step...
es: Paso de trabajo...

en: Connection type
es: Tipo de conexión

en: Remote
es: Remoto

en: Please select the database on which the job step will run.
es: Por favor seleccione la base de datos sobre la cual este paso del trabajo se ejecutará.

en: Connection string
es: Cadena de conexión

en: On error
es: En error

en: Fail
es: Fallo

en: Success
es: Éxito

en: Ignore
es: Ignorar

en: Please select a database.
es: Por favor seleccione una base de datos.

en: Please enter a connection string.
es: Por favor entre una cadena de conexión.

en: Please enter a valid connection string.
es: Por favor entre una cadena de conexión válida.

en: Invalid parameter in the connection string - %s.
es: Parámetro inválido en la cadena de conexión - %s.

en: Please specify code to execute.
es: Por favor especificar el código a ejecutar.

en: Run
es: Ejecutar

en: Status
es: Estado

en: Start time
es: Fecha de Incio

en: Duration
es: Duración

en: End time
es: Fecha de finalización

en: Result
es: Resultado

en: Output
es: Salida

en: Resource Groups
es: Grupos de Recursos

en: Could not find the resource group.
es: No se pudo encontrar el grupo de recursos.

en: The specified resource group could not be found.
es: No se pudo encontrar el grupo de recursos especificado.

en: Resource Group dropped
es: Grupo de Recursos eliminado

en: The specified resource group could not be found.
es: No se pudo encontrar el grupo de recursos especificado.

en: Resource Group
es: Grupo de Recursos

en: Resource Group...
es: Grupo de Recursos...

en: Dirty rate limit (KB)
es: Limite de uso sucia (KB)

en: Login/Group Roles
es: Roles de Login/Grupos

en: Date format is invalid.
es: Formato de fecha es inválido.

en: Connection limit must be an integer value or equal to -1.
es: Limite de conexión debe ser un valor entero o igual a -1.

en: 
    Role membership information must be passed as an array of JSON objects in the
    following format:
    
    rolmembership:[{
        role: [rolename],
        admin: True/False
        },
        ...
    ]
es: 
    Información de la afiliación de un rol tiene que pasarse como un arreglo de objetos JSON en el
    siguiente formato:
    
    rolmembership:[{
        role: [rolename],
        admin: True/3756172730False
        },
        ...
    ]

en: 
    Role membership information must be passed as a string representing an array of
    JSON objects in the following format:
    rolmembership:{
        'added': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ]
es: 
    Información de la afiliación de un rol tiene que pasarse como una cadena representando un arreglo de
    objetos JSON en el siguiente formato:
    rolmembership:{
        'added': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ]

en: 
    Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following
    format:
    seclabels:[{
        provider: <provider>,
        label: <label>
        },
        ...
    ]
es: 
    Etiquetas de Seguridad tienes que pasarse como un arreglo de objetos JSON en el siguiente
    formato:
    seclabels:[{
        provider: <provider>,
        label: <label>
        },
        ...
    ]

en: 
    Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following
    format:
    seclabels:{
        'added': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ]
es: 
    Etiquetas de Seguridad tienen que pasaese como un arreglo de objetos JSON en el siguiente
    formato:
    seclabels:{
        'added': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ]

en: Name must be specified.
es: Tiene que especificar un nombre.

en: The current user does not have permission to drop the role.
es: El usuario actual no tiene permisos para eliminar el rol.

en: The current user does not have permission to update the role.
es: El usuario actual no tiene permisos para actualizar el rol.

en: The current user does not have permission to create the role.
es: El usuario actual no tiene permisos para crear el rol.

en: Error retrieving the role information.
    {0}
es: Error obteniendo la información del rol.
    {0}

en: Could not find the role on the database server.
es: No se pudo encontrar el rol en el servidor de la base de datos.

en: Could not drop the role.
    {0}
es: No se pudo eliminar el rol.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the role.
    {0}
es: No se pudo generar una consulta por ingeniería inversa para el rol.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the role.
es: No se pudo generar una consulta por ingeniería inversa para el rol.

en: Could not create the role.
    {0}
es: No se pudo crear el rol.
    {0}

en: Error retrieving variable information for the role.
    {0}
es: Error obteniendo información de la variable para el rol.
    {0}

en: Error retrieving the variable options for the role.
    {0}
es: Error obteniendo las opciones de variable para el rol.
    {0}

en: Login/Group Role
es: Rol de Login/Grupo

en: Login Role
es: Rol de Login

en: Group Role
es: Rol de Grupo

en: Login/Group Role...
es: Rol de Login/Grupo...

en: Account expires
es: La cuenta expira

en: Can login?
es: ¿Puede iniciar sesión?

en: Create roles?
es: ¿Crear roles?

en: Create databases?
es: ¿Crear bases de datos?

en: Update catalog?
es: ¿Actualizar el catálogo?

en: Inherit rights from the parent roles?
es: ¿Hereda los derechos del rol padre?

en: Can initiate streaming replication and backups?
es: ¿Puede iniciar replicación por transmisión y respaldos?

en: Membership
es: Afiliación

en: Select the checkbox for roles to include WITH ADMIN OPTION.
es: Seleccione la caja para que el rol incluya WITH ADMIN OPTION.

en: Roles shown with a check mark have the WITH ADMIN OPTION set.
es: Roles mostrados con un marca tienen configurado el WITH ADMIN OPTION.

en: Option
es: Opción

en: Value
es: Valor

en: Grantee
es: Beneficiario

en: Grantor
es: Cedente

en: At least one privilege should be selected.
es: Al menos un privilegio debe estar seleccionado.

en: Provider
es: Proveedor

en: Server...
es: Servidor...

en: Connect Server
es: Conectar Servidor

en: Reload Configuration
es: Recargar Configuración

en: Add Named Restore Point...
es: Agregar Punto de Restauración por Nombre...

en: Change Password...
es: Cambiar Contraseña...

en: Pause Replay of WAL
es: Pausar Reproducción de WAL

en: Resume Replay of WAL
es: Reanudar Reproducción de WAL

en: Reload server configuration
es: Recargar configuración del servidor

en: Are you sure you want to reload the server configuration on %s?
es: ¿Esta seguro que quiere recargar la configuración del servidor en %s?

en: Restore point name
es: Nombre de punto de restauración

en: Change Password
es: Cambiar Contraseña

en: Connect to Server
es: Conectar al Servidor

en: Server group
es: Grupo de servidores

en: Server type
es: Tipo de Servidor

en: Connected?
es: ¿Conectado?

en: Background
es: Segundo plano

en: Foreground
es: Primer plano

en: Connect now?
es: ¿Conectar ahora?

en: Save password?
es: ¿Salvar contraseña?

en: Service
es: Servicio

en: Use SSH tunneling
es: Usar túnel SSH

en: SSH Tunnel
es: Túnel SSH

en: Tunnel host
es: Host del túnel

en: Tunnel port
es: Puerto del túnel

en: Authentication
es: Autenticación

en: Identity file
es: Archivo de identidad

en: DB restriction
es: Restricción DB

en: SSH Tunnel host must be specified.
es: El host del Túnel SSH tiene que estar especificado.

en: SSH Tunnel port must be specified.
es: El puerto del Túnel SSH tiene que estar especificado.

en: SSH Tunnel username must be specified.
es: El usuario del Túnel SSH tiene que estar especificado.

en: SSH Tunnel identity file must be specified.
es: El archivo de identidad del Túnel SSH tiene que estar especificado.

en: Host address
es: Dirección de host

en: Password file
es: Archivo de contraseña

en: Connection timeout (seconds)
es: Tiempo de espera de conexión (segundos)

en: Custom auto-vacuum?
es: ¿Auto-vacuum personalizado?

en: Yes
es: Si

en: Please select a parameter name.
es: Por favor seleccionar un nombre de parámetro.

en: Please enter a value for the parameter.
es: Por favor entre un valor para el parámetro.

en: Could not find the tablespace.
es: No se pudo encontrar el tablespace.

en: Could not find the tablespace information.
es: No se pudo encontrar la información del tablespace.

en: The specified tablespace could not be found.
es: No se pudo encontrar el tablespace especificado.

en: Tablespace dropped
es: Tablespace eliminado

en: Could not find the tablespace on the server.
es: No se pudo encontrar el tablespace en el servidor.

en: Location
es: Ubicación

en: Please enter the password for the user '{0}' to connect the server - "{1}"
es: Por favor entre la contraseña para el usuario '{0}' para conectar al servidor - "{1}"

en: SSH Tunnel password for the identity file '{0}' to connect the server "{1}"
es: Contraseña del túnel SSH para el archivo de identidad '{0}' para conectar al servidor "{1}"

en: SSH Tunnel password for the user '{0}' to connect the server "{1}"
es: Contraseña del túnel SSH para el usuario '{0}' para conectar al servidor "{1}"

en: Database server password for the user '{0}' to connect the server "{1}"
es: Contraseña del servidor de bases de datos para el usuario '{0}' para conectar al servidor "{1}"

en: Backend start
es: Inicio del backend

en: Client
es: Cliente

en: Application
es: Aplicación

en: Wait event type
es: Esperar tipo de evento

en: Wait event name
es: Esperar nombre del evento

en: Query
es: Consulta

en: Query start
es: Inicio de consulta

en: Xact start
es: Incio de Xact

en: Streaming Replication
es: Replicación en Transmisión

en: Server Group
es: Grupo de Servidores

en: Server Group...
es: Grupo de Servidores...

en: File
es: Archivo

en: Object
es: Objeto

en: Tools
es: Herramientas

en: Help
es: Ayuda

en: Please select an object in the tree view.
es: Por favor seleccione un objeto de la vista de árbol.

en: No object selected
es: Ningún objeto seleccionado

en: Error retrieving details for the node.
es: Error obteniendo detalles para el nodo.

en: Refresh
es: Actualizar

en: Create - %s
es: Crear - %s

en: %s Script
es: Script %s

en: Are you sure want to stop editing the properties of %s "%s"?
es: ¿Esta seguro quiere parar la edición de propiedades de %s "%s"?

en: Are you sure want to reset the current changes and re-open the panel for %s "%s"?
es: ¿Esta seguro de querer reiniciar los cambios actuales y volver a abrir el panel para %s "%s"?

en: Edit in progress?
es: ¿Edición en curso?

en: The %s "%s" cannot be dropped.
es: El %s "%s" no se puede eliminar.

en: Loading {0} v{1}...
es: Cargando {0} v{1}

en: Close
es: Cerrar

en: You are currently running version {0} of {1}, however the current version is {2}.
es: Actualmente esta ejecutando la versión {0} de {1}, sin embargo la versión actual es {2}.

en: Please click <a class="alert-link" href="{0}" target="_new">here</a> for more information.
es: Por favor, clickear <a class="alert-link" href="{0}" target="_new">aquí</a> para más información.

en: No SQL could be generated for the selected object.
es: No se pudo generar SQL para el objeto seleccionado.

en: No statistics are available for the selected object.
es: No hay estadísticas disponibles pata el objeto seleccionado.

en: Error retrieving the information - %s
es: Error obteniendo la información - %s

en: Select All
es: Seleccionar Todo

en: Unselect All
es: De-seleccionar Todo

en: Retrieving data from the server...
es: Obteniendo datos del servidor...

en: Failed to retrieve data from the server.
es: Fallo al obtener datos del servidor.

en: The number of seconds between graph samples.
es: El numero de segundos entre gráficas de muestra.

en: Dashboards
es: Tableros

en: Session statistics refresh rate
es: Velocidad de actualización de las estadísticas de sesión

en: Transaction throughput refresh rate
es: Velocidad de actualización del rendimiento de la transacción

en: Tuples in refresh rate
es: Velocidad de actualización de inserción de tuplas

en: Tuples out refresh rate
es: Velocidad de actualización de lectura de tuplas

en: Block I/O statistics refresh rate
es: Velocidad de actualización de estadísticas de bloqueos I/O

en: Show graphs?
es: ¿Mostrar gráficas?

en: If set to True, graphs will be displayed on dashboards.
es: Si es True, las gráficas de mostrarán en los tableros.

en: Show activity?
es: ¿Mostrar actividad?

en: If set to True, activity tables will be displayed on dashboards.
es: Si es True, tablas de actividad serán mostradas en los tableros.

en: Graphs
es: Gráficas

en: Failed
es: Falló

en: Backend type
es: Tipo de backend

en: Details
es: Detalles

en: Query started at
es: Consulta inicia a

en: Last state changed at
es: Último cambio de estado a

en: Category
es: Categoría

en: Unit
es: Unidad

en: Description
es: Descripción

en: Terminate Session?
es: ¿Terminar sesión?

en: Are you sure you wish to terminate the session?
es: ¿Está seguro que desea terminar la sesión?

en: Session terminated successfully.
es: Sesión terminada exitosamente.

en: An error occurred whilst terminating the active query.
es: Se produjo un error al terminar la consulta activa.

en: Cancel Active Query?
es: ¿Cancelar la Consulta Activa?

en: Are you sure you wish to cancel the active query?
es: ¿Esta seguro que desea cancelar la consulta activa?

en: Active query cancelled successfully.
es: Consulta activa cancelada exitosamente.

en: An error occurred whilst cancelling the active query.
es: Se produjo un error al cancelar la consulta activa.

en: Cancel the active query
es: Cancelar la consulta activa

en: View the active session details
es: Ver los detalles de las sesiones activas

en: State
es: Estado

en: Blocking PIDs
es: PIDs Bloqueando

en: Lock type
es: Tipo de Bloqueo

en: Target relation
es: Relación destino

en: Page
es: Página

en: Tuple
es: Tupla

en: vXID (target)
es: vXID(destino)

en: XID (target)
es: XID(destino)

en: Class
es: Clase

en: Object ID
es: ID del Objeto

en: vXID (owner)
es: vXID (dueño)

en: Granted?
es: ¿Autorizado?

en: Prepared at
es: Preparado a

en: The session is already in idle state.
es: La sesión ya está en estado inactivo.

en: Please connect to the selected server to view the dashboard.
es: Por favor conectar al servidor seleccionado para ver el tablero.

en: Server activity
es: Actividad del servidor

en: Not connected to the server or the connection to the server has been closed.
es: Servidor no conectado o la conexión al servidor se ha cerrado.

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Feature rich
es: Rico en características

en: Maximises PostgreSQL
es: Maximiza PostgreSQL

en: Open Source
es: Código Abierto

en: pgAdmin is an Open Source administration and management tool for the PostgreSQL database. It includes a graphical administration interface, an SQL query tool, a procedural code debugger and much more. The tool is designed to answer the needs of developers, DBAs and system administrators alike.
es: pgAdmin es una herramienta de Código Abierto para manejo y administración de bases de datos PostgreSQL. Incluye una interfase gráfica de administración, una herramienta de consultas SQL, un depurador de código procesal y mucho mas. Esta herramienta está diseñada para responder a las necesidades de desarrolladores, DBAs y administradores de sistemas por igual.

en: Quick Links
es: Enlaces Rápidos

en: Add New Server
es: Agregar un Nuevo Servidor

en: Configure pgAdmin
es: Configurar pgAdmin

en: Getting Started
es: Empezando

en: PostgreSQL Documentation
es: Documentación PostgreSQL

en: pgAdmin Website
es: Página web de pgAdmin

en: Planet PostgreSQL
es: Planeta PostgreSQL

en: Community Support
es: Soporte de la Comunidad

en: Total
es: Totales

en: Active
es: Activa

en: Idle
es: Inactiva

en: Transactions
es: Transacciones

en: Commits
es: Cometer

en: Rollbacks
es: Retroceder

en: Inserts
es: Insersiones

en: Updates
es: Actualizaciones

en: Deletes
es: Borrados

en: Fetched
es: Recuperado

en: Returned
es: Retornado

en: Reads
es: Leidas

en: Hits
es: Tocadas

en: Online Help
es: Ayuda en Línea

en: PostgreSQL Website
es: Página web PostgreSQL

en: PostgreSQL Help Path
es: Ruta de Ayuda PostgreSQL

en: Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the major.minor version number.
es: Ruta a la documentación PostgreSQL. $VERSION$ será reemplazada con números de versión major.minor.

en: Miscellaneous
es: Miscelánea

en: User language
es: Lenguaje de usuario

en: Could not find a process with the specified ID.
es: No se pudo encontrar un proceso con el ID especificado.

en: The process has already been started.
es: El proceso ya ha iniciado.

en: The process has already finished and cannot be restarted.
es: El proceso ya ha terminado y no puede reiniciarse.

en: Status for the background process '{0}' could not be loaded.
es: No se pudo cargar el estado para el proceso en segundo plano '{0}'.

en: Successfully completed.
es: Completado exitosamente.

en: Failed (exit code: %s).
es: Fallo (código de salida: %s)

en: Execution time
es: Tiempo de ejecución

en: seconds
es: segundos

en: This URL cannot be called directly.
es: Esta URL no se puede llamar directamente.

en: Loading...
es: Cargando...

en: Confirm password
es: Confirmar Contraseña

en: Maximum file upload size (MB)
es: Tamaño máximo de archivo a subir (MB)

en: Last directory visited
es: Último directorio visitado

en: File dialog view
es: Vista del diálogo archivo

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Show hidden files and folders?
es: ¿Mostrar archivos y carpetas ocultas?

en: Not allowed
es: No permitido

en: '{0}' file does not exist.
es: no existe el archivo '{0}'.

en: Permission denied
es: Permiso denagado

en: Access denied ({0})
es: Acceso denegado ({0})

en: There was an error renaming the file:
es: Había un error renombrando el archivo:

en: Are you sure you want to replace this file?
es: ¿Esta seguro de querer remplazar este archivo?

en: Select
es: Seleccionar

en: All Files
es: Todos los Archivos

en: Cancel
es: Cancelar

en: label
es: etiqueta

en: Preferences
es: Preferencias

en: Results grid
es: Cuadricula de resultados

en: Help for this dialog.
es: Ayuda para este diálogo.

en: Save
es: Salvar

en: Reset Layout
es: Restablecer Diseño

en: Dashboard
es: Tablero

en: Dependencies
es: Dependencias

en: Dependents
es: Dependientes

en: Please configure the PostgreSQL Binary Path in the Preferences dialog.
es: Por favor configurar la Ruta al Ejecutable de PostgreSQL in el diálogo de preferencias.

en: Please configure the EDB Advanced Server Binary Path in the Preferences dialog.
es: Por favor configurar la Ruta al Ejecutable de EDB Advanced Sercver en el diálogo de preferencias.

en: Configuration required
es: Configuración requerida

en: Failed to load preference %s of module %s
es: Fallo al cargar as preferencias %s del módulo %s

en: Current Password
es: Contraseña Actual

en: New Password
es: Nueva Contraseña

en: Confirm Password
es: Confirmar Contraseña

en: Don't save
es: No salvar

en: Enter the name of the restore point to add
es: Entre el nombre para el punto de restauración a añadir

en: Please make sure to disconnect the server and update the new password in the pgpass file before performing any other operation
es: Por favor asegurase de desconectar el servidor y actualizar la nueva contraseña en el archivo pgpass antes de realizar cualquier otra operación

en: Edit row
es: Editar Ahora

en: Delete row
es: Borrar fila

en: Delete Row
es: Borrar Fila

en: Are you sure you wish to delete this row?
es: ¿Está seguro que desea borrar esta fila?

en: Reset
es: Restaurar

en: Enter the email address for the user account you wish to recover the password for:
es: Entre la dirección de correo para la cuenta de usuario para la que desea recuperar la contraseña:

en: Recover Password
es: Recuperar Contraseña

en: Continue
es: Continuar

en: Logout
es: Salir

en: Reset Password
es: Reconfigurar Contraseña

en: Next
es: Siguiente

en: Replace
es: Reemplazar

en: Replace All
es: Reemplazar Todo

en: Maximize
es: Maximizar

en: Connection Lost
es: Conexión Perdida

en: Restore
es: Restaurar

en: Back
es: Atras

en: Finish
es: Terminar

en: Databases with = symbols in the name cannot be backed up or restored using this utility.
es: Bases de Datos con Simbol = en el nombre no puede ser respaldado y restaurado usando esta utilidad.

en: This URL cannot be requested directly.
es: Esta URL no se puede consultar directamente.

en: Backup
es: Respaldo

en: Backup Globals...
es: Respaldar Globales...

en: Backup Server...
es: Respaldar Servidor...

en: Backup...
es: Respaldar...

en: Pre-data
es: Pre-datos

en: Sections
es: Secciones

en: Data
es: Datos

en: Post-data
es: Pos-Datos

en: Only data
es: Solo datos

en: Type of objects
es: Tipo de objetos

en: Do not save
es: No salvar

en: Unlogged table data
es: Datos de tabla unlogged

en: $ quoting
es: $ entrecomillado

en: Verbose messages
es: Mensajes detallados

en: Force double quote on identifiers
es: Forzar doble comillas en los identificadores

en: Use SET SESSION AUTHORIZATION
es: Usar SET SESSION AUTHORIZATION

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Format
es: Formato

en: Directory
es: Directorio

en: Compression ratio
es: Tasa de compresión

en: Number of jobs
es: Número de trabajos

en: Role name
es: Nombre del rol

en: The backup format will be PLAIN
es: El formato del respaldo será PLAIN

en: Include CREATE DATABASE statement
es: Incluir sentencia CREATE DATABASE

en: Include DROP DATABASE statement
es: Incluir sentencia DROP DATABASE

en: With OID(s)
es: Con OID(s)

en: Accesskey (Continue/Start)
es: Tecla de acceso (Continuar/Iniciar)

en: Accesskey (Stop)
es: Tecla de acceso (Parar)

en: Accesskey (Step into)
es: Tecla de acceso (Entrar en)

en: Accesskey (Step over)
es: Tecla de acceso (Paso sobre)

en: Accesskey (Toggle breakpoint)
es: Tecla de acceso (Intercambiar punto de ruptura)

en: Accesskey (Clear all breakpoints)
es: Tecla de acceso (Limpiar los puntos de ruptura)

en: Edit grid values
es: Editar valores de cuadricula

en: Previous tab
es: Pestaña anterior

en: Next tab
es: Pestaña siguiente

en: Functions with a colon in the name cannot be debugged.
es: Funciones con una coma en el nombre no se pueden depurar.

en: EDB Advanced Server wrapped functions cannot be debugged.
es: Funciones envueltas de EBD Advanced Server no se pueden depurar.

en: An 'edbspl' target with a variadic argument is not supported and cannot be debugged.
es: Un 'edbspl' con un argumento variadic no está soportado y no se puede depurar.

en: Failed to find the pldbgapi extension in this database.
es: Fallo en encontrar la extensión pldbgapi en la base de datos.

en: The debugger plugin is not enabled. Please create the pldbgapi extension in this database.
es: El complemento de depuración no está habilitado. Por favor crear la extensión pldbgapi en la base de datos.

en: You must be a superuser to set a global breakpoint and perform indirect debugging.
es: Tienes que ser un súper usuario para configurar un punto de ruptura global y realizar depuración indirecta.

en: Could not fetch debugger plugin information.
es: No se pudo recuperar información del complemento de depuración.

en: The debugger plugin is not enabled. Please add the plugin to the shared_preload_libraries setting in the postgresql.conf file and restart the database server for indirect debugging.
es: El complemento de depuración no está habilitado. Por favor agregar el complemento en campo shared_preload_libraries del archivo postgresql.conf y reiniciar el servidor de bases de datos para depuración indirecta.

en: Please upgrade the pldbgapi extension to 1.1 or above and try again.
es: Por favor actualizar la extensión pldbgapi a la 1.1 o posterior e intentar nuevamente.

en: Debugging aborted successfully.
es: Depuración abortada exitosamente.

en: Value deposited successfully
es: Valor depositado exitosamente

en: Error while setting the value
es: Error mientras de configuraba el valor

en: Execution Completed.
es: Ejecución completada.

en: Debugging
es: Depurando

en: Debug
es: Depurar

en: Debugger Target Initialization Error
es: Error de Inicialización del Objetivo de Depuración

en: Debugger Error
es: Error de depuración

en: Null?
es: ¿Nulo?

en: Expression?
es: ¿Expresión?

en: Use Default?
es: ¿Usar Valor por Defecto?

en: Unable to fetch the arguments from server
es: No es posible obtener los argumentos para el servidor

en: Debugger Listener Startup Error
es: Error de Inicialización del Interlocutor de Depuración

en: Error while starting debugging listener.
es: Error al iniciar interlocutor de depuración.

en: Error while polling result.
es: Error al consultar el resultado.

en: Error while clearing all breakpoint.
es: Error al limpiar todos los puntos de ruptura.

en: Error while fetching breakpoint information.
es: Error al obtener información de puntos de ruptura.

en: Not connected to server or connection with the server has been closed.
es: No conectado al servidor o la conexión con el servidor se ha cerrado.

en: Error while fetching messages information.
es: Error al obtener información de mensajes.

en: Error while starting debugging session.
es: Error al iniciar una sesión de depuración.

en: Error while executing requested debugging information.
es: Error al ejecutar la información de depuración solicitada.

en: Error while selecting frame.
es: Error al seleccionar marco.

en: Error while toggling breakpoint.
es: Error al intercambiar puntos de ruptura.

en: Error while executing stop in debugging session.
es: Error al ejecutar parar en la sesión de depuración.

en: Debugger poll end execution error
es: Error de consulta y ejecución del depurador

en: Error while executing continue in debugging session.
es: Error al ejecutar continuar en la sesión de depuración.

en: Error while executing step over in debugging session.
es: Error al ejecutar paso sobre en la sesión de depuración.

en: Error while fetching variable information.
es: Error al obtener la información de variables.

en: Error while fetching stack information.
es: Error al obtener información de la pila.

en: Waiting for another session to invoke the target...
es: Esperando que otra sesión para invocar el objetivo...

en: Error while executing step into in debugging session.
es: Error al ejecutar entrar en en la sesión de depuración.

en: Error while depositing variable value.
es: Error al depositar el valor de la variable.

en: Messages
es: Mensajes

en: Stack
es: Pila

en: Error while setting debugging breakpoint.
es: Error al configurar los puntos de ruptura de depuración.

en: Line No.
es: Linea No.

en: Reset layout
es: Restablecer diseño

en: Debugger -
es: Depurador -

en: No object selected.
es: Ningún objeto seleccionado.

en: Save changes?
es: ¿Salvar cambios?

en: Unsaved changes
es: Cambios sin salvar

en: Are you sure you wish to discard the current changes?
es: ¿Esta seguro de querer descartar los cambios actuales?

en: Grant Wizard
es: Asistente de Permisos

en: Grant Wizard...
es: Asistente de permisos...

en: Import/Export
es: Importar/Exportar

en: Please connect to the server first...
es: Conectar al servidor antes...

en: Please specify a valid file
es: Especificar un archivo válido

en: Import/Export data - table '%s'
es: Importar/Exportar datos - tabla '%s'

en: Import
es: Importar

en: Export
es: Exportar

en: Specifies the character that separates columns within each row (line) of the file. The default is a tab character in text format, a comma in CSV format. This must be a single one-byte character. This option is not allowed when using binary format.
es: Especifica el caracter que separa las columnas dentro de cada fila (linea) de el archivo. Por defecto es un tabulador en formato texto, una coma en formato CSV. Tiene que ser un caracter simple de un byte. Esta opción no esta permitida cuando se usa formato binario.

en: Quote
es: Entrecomilado

en: Specifies the quoting character to be used when a data value is quoted. The default is double-quote. This must be a single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format.
es: Especifica el caracter de entrecomillado pata ser usado cuando una valor es entrecomillado. El valor por defecto es comillas dobles. Tiene que ser un caracter simple de un byte. Esta opción es permitida solo cuando se usa formato CSV.

en: Specifies the character that should appear before a data character that matches the QUOTE value. The default is the same as the QUOTE value (so that the quoting character is doubled if it appears in the data). This must be a single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format.
es: Especifica el caracter que debe aparecer antes de un caracter de datos que coincide con el valor de ENTRECOMILLADO. Por defecto es el mismo valor de ENTRECOMILLADO (así que el caracter de entrecomillado es doblado si aparece en los datos). Tiene que ser un caracter simple de un byte. Esta opción esta permitida solo cuando se usa formato CSV.

en: NULL Strings
es: Cadenas NULL

en: Specifies the string that represents a null value. The default is \N (backslash-N) in text format, and an unquoted empty string in CSV format. You might prefer an empty string even in text format for cases where you don't want to distinguish nulls from empty strings. This option is not allowed when using binary format.
es: Especifique una cadena que representa un valor nulo. Por defecto es \N (barra invertida-N) en formato texto, y una cadena vacía sin comillas en formato CSV. Puedes preferir una cadena vacía incluso en formato texto para casos donde no se quiere distinguir entre nulos y cadenas vacías. Esta opción no está permitida cuando se usa formato binario.

en: Columns for importing...
es: Columnas para importar...

en: An optional list of columns to be copied. If no column list is specified, all columns of the table will be copied.
es: Una lista opcional de columnas a ser copiadas. Si ninguna lista de columnas es especificada, todas las columnas de la tabla serán copiadas.

en: Not null columns...
es: Columnas no nulas...

en: Do not match the specified column values against the null string. In the default case where the null string is empty, this means that empty values will be read as zero-length strings rather than nulls, even when they are not quoted. This option is allowed only in import, and only when using CSV format.
es: No coincide los valores de columnas especificados contra la cadena de nulos. En el caso por defecto donde la cadena nula esta vacía, significa que valores vacíos serán leídos como cadenas de longitud cero en lugar de nulos, incluso cuando no están entrecomilladas. Esta opción está permitida solo en importación, y solo cuando se usa formato CSV.

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Maintenance...
es: Mantenimiento...

en: Maintenance error
es: Error de mantenimiento

en: Maintenance job creation failed. Databases with = symbols in the name cannot be maintained using this utility.
es: Creación de trabajo de mantenimiento falló. Bases de Datos con símbolo = en el nombre no puede mantenerse usando esta utilidad.

en: Maintenance operation
es: Operación de mantenimiento

en: Verbose Messages
es: Mensajes detallados

en: File could not be found.
es: Archivo no se pudo abrir.

en: Restore...
es: Restaurar...

en: Only schema
es: Solo esquema

en: Miscellaneous / Behavior
es: Varios / Comportamiento

en: Exit on error
es: Salir en error

en: Custom or tar
es: Custom o tar

en: Clean before restore
es: Limpiar antes de restaurar

en: Single transaction
es: Transacción simple

en: Transaction status check failed.
es: Chequeo de estado de la transacción falló.

en: Query tool
es: Herramienta de consulta

en: No primary key found for this object, so unable to save records.
es: No se encontró clave primaria para este objeto, por tanto no es posible salvar los registros.

en: Either transaction object or session object not found.
es: No se pudo encontrar el objeto de la transacción ni el objeto de la sesión.

en: File type not supported
es: Tipo de archivo no soportado

en: This feature has not been implemented for object type '{0}'.
es: Esta característica no se ha implementado para el tipo de objeto '{0}'.

en: Data cannot be saved for the current object.
es: Datos no se pueden salvar para el objeto actual.

en: All Rows
es: Todas las Filas

en: First 100 Rows
es: Primeras 100 Filas

en: Last 100 Rows
es: Últimas 100 Filas

en: Filtered Rows...
es: Filas Filtradas...

en: View/Edit Data
es: Ver/Editar Datos

en: Query Tool Error
es: Error en Herramienta de Consulta

en: Data Grid Error
es: Error en Cuadricula de Datos

en: An unexpected error occurred - ensure you are logged into the application.
es: Ha ocurrido un error inesperado - asegúrese que se ha ingresado en la aplicación.

en: Query History
es: Historial de Consultas

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Connection Warning
es: Advertencia de Conexión

en: The application has lost the database connection:
es: La aplicación ha perdido la conexión con la base de datos:

en: ⁃ If the connection was idle it may have been forcibly disconnected.
es: - Si la conexión estuvo inactiva pudo haber sido desconectada a la fuerza.

en: ⁃ The application server or database server may have been restarted.
es: - El servidor de la aplicación o el servidor de la base de datos pueden haber sido reiniciados.

en: ⁃ The user session may have timed out.
es: - La sesión de usuario pudo superar el límite de tiempo.

en: Sort/Filter options
es: Opciones Ordenar/Filtrar

en: SQL Filter
es: Filtro SQL

en: Data Sorting
es: Ordenando Datos

en: Edit
es: Editar

en: Sort/Filter
es: Ordenar/Filtrar

en: No limit
es: Sin límite

en: 1000 rows
es: 1000 filas

en: 500 rows
es: 500 filas

en: 100 rows
es: 100 filas

en: Find
es: Buscar

en: Filter by Selection
es: Filtrar por Selección

en: Exclude by Selection
es: Excluir por Selección

en: Remove Sort/Filter
es: Quitar Ordenar/Filtrar

en: Recorded time
es: Tiempo registrado

en: Process ID
es: ID del Proceso

en: Payload
es: Carga

en: File saved successfully.
es: Archivos salvados exitosamente.

en: Clear history
es: Limpiar historial

en: Are you sure you wish to clear the history?
es: ¿Esta seguro de querer limpiar el historial?

en: Query returned successfully in %s.
es: Consulta retornó exitosamente en %s.

en: Successfully run. Total query runtime: %s.
es: Ejecución exitosa. Tiempo de ejecución total de la consulta: %s.

en: %s rows affected.
es: %s filas afectadas.

en: The data has been modified, but not saved. Are you sure you wish to discard the changes?
es: La data se ha modificado, pero no se ha salvado. ¿Esta seguro de descartar los cambios?

en: Applying the new filter...
es: Aplicando el nuevo filtro...

en: Setting the limit on the result...
es: Configurando el limite en el resultado...

en: Removing the filter...
es: Quitando el filtro...

en: The data has changed. Do you want to save changes?
es: La data ha cambiado. ¿Quiere salvar los cambios?

en: Data saved successfully.
es: Datos salvados exitosamente.

en: Data sorting object updated successfully
es: Objeto de ordenado de datos actualizado exitosamente

en: Failed to update the data on server.
es: Fallo en la actualización de los datos en el servidor.

en: Verbose output?
es: ¿Salida Detallada?

en: Show costs?
es: ¿Mostras costos?

en: Show buffers?
es: ¿Mostrar buffers?

en: Show timing?
es: ¿Mostrar tiempos?

en: Prompt to save unsaved query changes?
es: ¿Aviso pata salvar cambios de consulta sin salvar?

en: Specifies whether or not to prompt user to save unsaved query on query tool exit.
es: Especifica si se avisa o no al usuario para salvar una consulta no salvada al salir de la herramienta de consulta.

en: Prompt to save unsaved data changes?
es: ¿Aviso para salvar cambios no salvados en los datos?

en: Specifies whether or not to prompt user to save unsaved data on data grid exit.
es: Especifica si se avisa o no al usuario para salvar datos no salvados en la salida de la cuadricula de datos.

en: Line wrapping?
es: ¿Envoltura de linea?

en: Specifies whether or not to wrap SQL code in the editor.
es: Especifica si se envuelve o no el código SQL en el editor.

en: Insert bracket pairs?
es: ¿Insertar pares de corchetes?

en: Specifies whether or not to insert paired brackets in the editor.
es: Especifica si se insertan o no pares de corchetes en el editor.

en: Brace matching?
es: ¿Emparejamiento de llaves?

en: Specifies whether or not to highlight matched braces in the editor.
es: Especifica si se realza o no el emparejamiento de llaves en el editor.

en: CSV quoting
es: Entrecomillando CSV

en: All
es: Todo

en: CSV quote character
es: Caracter de entrecomillado de CSV

en: CSV field separator
es: Separador de campo de CSV

en: Result copy quoting
es: Entrecomillando resultados de copy

en: Result copy quote character
es: Caracter de entrecomillado de resultados del copy

en: Result copy field separator
es: Separador de campo de los resultados de copy

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value specified is in "em" units, in which 1 is the default relative font size. For example, to increase the font size by 20 percent use a value of 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, maximum 10.
es: El tamaño dela fuente para usar en las cajas de texto SQL y editores. El valor especificado esta en unidades "em", en la cual 1 es el valor por defecto de un tamño de fuente relativo. Por ejemplo, para incrementar el tamaño de la fuente en un 20 por ciento usa un valor de 1.2, or para reducirlo en un 20 por ciento, usa un valor de 0.8. Mínimo 0.1, máximo 10.

en: Connection status
es: Estado de la conexión

en: If set to True, the Query Tool will monitor and display the connection and transaction status.
es: Si está en True, la Herramienta de Consulta monitorizará y mostrará el estado de la conexión y transacción.

en: Connection status refresh rate
es: Tasa de refresco del estado de la conexión

en: The number of seconds between connection/transaction status polls.
es: El numero de segundos entre las consultas de estado de conexión/transacción.

en: EXPLAIN query
es: Consulta EXPLAIN

en: EXPLAIN ANALYZE query
es: Consulta EXPLAIN ANALYZE

en: Accesskey (Open file)
es: Tecla de acceso (Abrir archivo)

en: Accesskey (Save file)
es: Tecla de acceso (Salvar filas)

en: Accesskey (Paste rows)
es: Tecla de acceso (Pegar filas)

en: Accesskey (Delete rows)
es: Tecla de acceso (Borrar filas)

en: Accesskey (Filter dialog)
es: Tecla de acceso (Diálogo de filtros)

en: Accesskey (Filter options)
es: Tecla de acceso (Opciones de filtrar)

en: Accesskey (Rows limit)
es: Tecla de acceso (Limite de filas)

en: Accesskey (Execute options)
es: Tecla de acceso (Opciones de ejecutar)

en: Accesskey (Cancel query)
es: Tecla de acceso (Cancelar consulta)

en: Toggle case of selected text
es: Intercambiar mayúsculas / minúsculas para el texto seleccionado

en: Keywords in uppercase
es: Palabras clave en mayúsculas

en: Auto completion
es: Auto completar

en: If set to True, Keywords will be displayed in upper case for auto completion.
es: Si está en True, las palabras clave se mostrarán en mayúsculas para auto completar.

en: Tab size
es: Tamaño de tabulador

en: The number of spaces per tab. Minimum 2, maximum 8.
es: El numero de espacios por tabulador. Mínimo 2, máximo 8.

en: Use spaces?
es: ¿Usar espacios?

en: Specifies whether or not to insert spaces instead of tabs when the tab key or auto-indent are used.
es: Especifica si se insertan espacios o no en lugar de tabulador cuando se utiliza la tecla tab o el auto-sangrado.

en: Users
es: Usuarios

en: Missing field: '{0}'
es: Campo que falta: '{0}'

en: Email
es: Correo

en: New password
es: Nueva Contraseña

en: Delete user?
es: ¿Borrar usuario?

en: Are you sure you wish to delete this user?
es: ¿Está seguro de querer borrar este usuario?

en: User Management
es: Gestión de Usuarios

en: Not implemented.
es: No implementado.

en: Service Unavailable
es: Servicio no Disponible

en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

en: Transaction ID not found in the session.
es: ID de transacción no se encontró en la sesión.

en: Connection to the SSH Tunnel for host '{0}' has been lost. Reconnect to the database server.
es: Conexión a el Túnel SSH para el host '{0}' se ha perdido. Reconectar al servidor de base de datos.

en: Could not find the specified module.
es: No se pudo encontrar el modulo especificado.

en: Module '{0}' is no longer in use.
es: Módulo '{0}' ya no está en uso.

en: Module '{0}' does not have category with id '{1}'
es: Módulo '{0}' no tiene categoría con id '{1}'

en: Could not find the specified preference.
es: No se pudo encontrar la preferencia especificada.

en: Unauthorized request.
es: Solicitud no autorizada.

en: Cursor could not be found for the async connection.
es: No se pudo encontrar el cursor para la conexión asíncrona.

en: Failed to decrypt the saved password.
    Error: {0}
es: Fallo al desencriptar la contraseña salvada.
    Error: {0}

en: Attempting to reconnect to the database server (#{server_id}) for the connection - '{conn_id}'.
es: Intentando reconectar al servidor de base de datos (#{server_id}) para la conexión '{conn_id}'.

en: Asynchronous query execution/operation underway.
es: Ejecución/Operación de consulta asíncrona en marcha.

en: The query executed did not return any data.
es: La consulta ejecutada no devolvió ninguna información.

en: 
    Failed to reset the connection to the server due to following error:
    {0}
es: 
    Fallo al restaurar la conexión a el servidor debido al siguiente error:
    {0}

en: Not connected to the database server.
es: No conectado al servidor de base de datos.

en: Asynchronous notification "{0}" with payload "{1}" received from server process with PID {2}
es: Notificación asíncrona "{0}" con carga útil "{1}" recibida del proceso del servidor con PID {2}

en: Asynchronous notification "{0}" received from server process with PID {1}
es: Notificación asíncrona "{0}" recibida del proceso del servidor con PID {1}

en: SQL state:
es: Estado SQL:

en: Detail:
es: Detalle:

en: Hint:
es: Pista:

en: Character:
es: Caracter:

en: Context:
es: Contexto:

en: Could not find the specified database.
es: No se pudo encontrar la base de datos especificada.
