grassmods_pt_BR - en to pt_BR translation catalogue (4159 entries)

en: 	Score Value=%f	smoothing parameter (standard deviation)=%f
pt_BR: 	Pontuação=%f	parâmetro de suavização (desvio padrão)=%f

en: 
      Updating statistics for [%s]
pt_BR: 
     Atualizando estatísticas para [%s]

en: 
    %d classes, %.2f%% points stable
pt_BR: 
    %d classes, %.2f%% pontos estáveis

en: 
    %s can produce several maps not necessary for
pt_BR: 
    %s pode produzir vários mapas desnecessários para

en: 
    Classification of %s into %i classes
pt_BR: 
    Classificação de %s em %i classes

en: 
    Driver: %s
    Database: %s
    Table: %s
    Key column: %s
pt_BR: 
    Driver: %s
    Banco de dados: %s
    Tabela: %s
    Coluna chave: %s

en: 
    ERROR: vector map - can't read
pt_BR: 
    ERRO: não consegui ler o arquivo de vetores

en: 
    In case of no significant differences in the projection definitions, use the -o flag to ignore them and use current location definition.
pt_BR: 
    No caso de não haver diferenças significativas nas definições de projeção, use a flag -o para ignorá-las e use a definição de location atual.

en: 
    Input value here [0-100]:
pt_BR: 
    Valor de entrada aqui [0-10]:

en: 
    Note: Minimum of first class is including
pt_BR: 
    Nota: Mínimo da primeira classe está incluindo

en: 
    OK, %s should start running now using the following form:
    %s
pt_BR: 
    OK, %s deve começar a executar agora usando a seguinte forma:
    %s

en: 
    Please enter text instructions.  Enter EOF (ctrl-d) on last line to quit
pt_BR: 
    Por favor, insira as instruções de texto. Digite EOF (ctrl-d) na última linha para sair

en: 
    Please name this file:
pt_BR: 
    Por favor nomeie este arquivo:

en: 
    The %s program will divide the elevation map into a number of
pt_BR: 
    O programa %s irá dividir o mapa de elevação em vários

en: 
    This set of questions will organize the command line for the
pt_BR: 
    Este conjunto de perguntas irá organizar a linha de comando para o

en: 
    Would you like the data organized:
pt_BR: 
    Você gostaria que os dados fossem organizados:

en: 
    You can use the -o flag to r.in.gdal to override this check and use the location definition for the dataset.
pt_BR: 
    Você pode usar a opção -o para r.in.gdal para ignorar esta verificaçãoe usar a definição de locação para o conjunto de dados.

en: 
    Your choice:
pt_BR: 
    Sua escolha:

en:     lambda |       mean |        rms |
pt_BR:     lambda |       média |        rms |

en:    Updating the number of categories for [%s]
pt_BR:    Atualizando número de categorias de [%s]

en:   South: %12.2f  West: %12.2f%s
pt_BR:   Sul: %12.2f  Oeste: %12.2f%s

en:   means
pt_BR:   média

en:   stddev
pt_BR:   desvio padrão

en:  1) acres,          2) meters sq., 3) miles sq., 4) hectares,
pt_BR:  1) acres,          2) metros quadrados, 3) milhas quadradas, 4) hectares,

en:  Can not generate the transformation equation.
pt_BR: Não é possível gerar a equação de transformação.

en:  Database connection not defined for layer <%s>
pt_BR: Conexão de banco de dados não definida para camada <%s>

en:  Number of initial classes:    %d
pt_BR:  Número de classes iniciais:    %d

en:  [from signature file %s]
pt_BR:  [do arquivo de assinatura %s]

en:  default color
pt_BR:  cor padrão

en:  means
pt_BR:  média

en:  n%% color
pt_BR: cor n%%

en:  nv color
pt_BR: cor nv

en:  stddev
pt_BR:  desvio-padrão

en:  val color
pt_BR: cor val

en: "*" for all columns
pt_BR: "*" para todas as colunas

en: "-" to read rules from stdin
pt_BR: "-" para ler regras de stdin

en: %.1f cells per minute
pt_BR: %.1f células por minuto

en: %.2f GB of disk space for temp files.
pt_BR: %.2f GB de espaço em disco para arquivos temporários.

en: %.2f KB of disk space for temp files.
pt_BR: %.2f KB de espaço em disco para arquivos temporários.

en: %.2f MB of disk space for temp files.
pt_BR: %.2f MB de espaço em disco para arquivos temporários.

en: %d %s without geometry in input layer <%s> skipped
pt_BR: %d %s sem geometria na camada de entrada <%s> ignorada

en: %d 'from' feature was not reachable | %d 'from' features were not reachable
pt_BR[0]:  %d feição 'from' não estava acessível
pt_BR[1]: %d feições 'from' não estavam acessíveis

en: %d additional areas where created during import.
pt_BR: %d áreas adicionais foram criadas durante a importação.

en: %d are too many points. The cross validation would take too much time.
pt_BR: %d são muitos pontos. A validação cruzada levaria muito tempo.

en: %d area found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d areas found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d área encontrada, mas não solicitada para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d áreas encontradas, mas não solicitadas para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %d area removed | %d areas removed
pt_BR[0]: %d áreas removidas
pt_BR[1]: %d áreas removidas

en: %d areas extracted
pt_BR: %d áreas extraídas

en: %d areas represent more (overlapping) features, because polygons overlap in input layer(s). Such areas are linked to more than 1 row in attribute table. The number of features for those areas is stored as category in layer %d
pt_BR: %d áreas representam mais feições (sobreposição) , pois os polígonos se sobrepõe na(s) camada(s) de entrada. Estas áreas estão ligadas a mais de uma linha na tabela de atributos. O número de feições para essas áreas está armazenado com categoria na camada %d

en: %d areas represent multiple (overlapping) features, because polygons overlap in input layer(s). Such areas are linked to more than 1 row in attribute table. The number of features for those areas is stored as category in layer %d
pt_BR: %d áreas representam várias feições (sobrepostos), porque os polígonos se sobrepõem na(s) camada(s) de entrada. Essas áreas estão vinculadas a mais de 1 linha na tabela de atributos. O número de feições para essas áreas é armazenado como categoria na camada %d

en: %d boundaries were not modified because modification would damage topology
pt_BR: %d fronteiras não foram modificadas porque a modificação danificaria a topologia

en: %d boundary closed | %d boundaries closed
pt_BR[0]: %d fronteira fechada
pt_BR[1]: %d fronteiras fechadas

en: %d boundary found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d boundaries found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d fronteira encontrada, mas não solicitada para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d  fronteiras encontradas, mas não solicitadas para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %d boundary snapped | %d boundaries snapped
pt_BR[0]: %d fronteira ligada
pt_BR[1]: %d fronteiras ligadas

en: %d bytes of disk space for temp files.
pt_BR: %d bytes de espaço em disco para arquivos temporários.

en: %d categories - no nearest feature found
pt_BR: %d categorias - nenhuma feição mais próxima encontrada

en: %d categories exist in the table
pt_BR: existem %d categorias na tabela

en: %d categories from vector missing in table
pt_BR: %d categorias do vetor faltando na tabela

en: %d categories loaded from table
pt_BR: %d categorias carregadas da tabela

en: %d categories loaded from vector
pt_BR: %d categorias carregadas do vetor

en: %d categories read from the map
pt_BR: %d categorias lidas do mapa

en: %d categories read from the map don't exist in the table
pt_BR: %d categorias lidas do mapa não existem na tabela

en: %d categories read from the map exist in the table
pt_BR: %d categorias lidas do mapa existem na tabela

en: %d categories read from vector map (layer %d)
pt_BR: %d categorias lidas do mapa vetorial (camada %d)

en: %d categories read from vector map don't exist in selection from table
pt_BR: %d categorias lidas do mapa vetorial não existem na seleção da tabela

en: %d categories read from vector map exist in selection from table
pt_BR: %d categorias lidas do mapa vetorial existem na seleção da tabela

en: %d categories with more points (coordinates not loaded)
pt_BR: %d categorias com mais pontos (coordenadas não carregadas)

en: %d categories with more than 1 feature in vector map <%s>
pt_BR: %d categorias com mais de 1 feição no mapa vetorial <%s>

en: %d category from vector missing in table | %d categories from vector missing in table
pt_BR[0]: %d categoria do vetor ausente na tabela
pt_BR[1]: %d categorias do vetor ausentes na tabela

en: %d category loaded | %d categories loaded
pt_BR[0]: %d categoria carregada
pt_BR[1]: %d categorias carregadas

en: %d category loaded from table | %d categories loaded from table
pt_BR[0]: %d categoria carregada da tabela
pt_BR[1]: %d categorias carregadas da tabela

en: %d category loaded from vector | %d categories loaded from vector
pt_BR[0]: %d categoria carregada do vetor
pt_BR[1]: %d categorias carregadas do vetor

en: %d centroid found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d centroids found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d centroide encontrado, mas não solicitado para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d centroides encontrados, mas não solicitados para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %d classes found
pt_BR: %d classes encontradas

en: %d clusters found
pt_BR: %d clusters encontrados

en: %d column | %d columns
pt_BR[0]: %d coluna
pt_BR[1]: %d colunas

en: %d destination(s) unreachable (including points out of threshold)
pt_BR: %d destino(s) inacessível(is) (incluindo pontos fora do limiar)

en: %d distance read from the map. | %d distances read from the map.
pt_BR[0]: %d distância lida no mapa.
pt_BR[1]: %d distâncias lidas no mapa.

en: %d distances calculated
pt_BR: %d distâncias calculadas

en: %d duplicate categories in vector map <%s>
pt_BR: %d categorias duplicadas no mapa vetorial <%s>

en: %d duplicate category in vector | %d duplicate categories in vector
pt_BR[0]: %d categoria duplicada no vetor
pt_BR[1]: %d categorias duplicadas no vetor

en: %d elements processed
pt_BR: %d elementos processados

en: %d elements skipped (layer name was not in list)
pt_BR: %d elementos ignorados (o nome da camada não estava na lista)

en: %d error in <%s> option | %d errors in <%s> option
pt_BR[0]: %d erro na opção <%s>
pt_BR[1]: %d erros na opção <%s>

en: %d error in id option | %d errors in id option
pt_BR[0]: %d erro na opção id
pt_BR[1]: %d erros na opção id

en: %d face found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d faces found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d face encontrada, mas não solicitada para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d faces encontradas, mas não solicitadas para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %d feature (%s type) written to <%s> (%s format). | %d features (%s type) written to <%s> (%s format).
pt_BR[0]: %d feição (tipo %s) escrita em <%s> (formato %s).
pt_BR[1]: %d feições (tipo %s) escritas em <%s> (formato %s).

en: %d feature (%s type) written to <%s>. | %d features (%s type) written to <%s>.
pt_BR[0]: Feições %d (tipo %s) escritas para <%s>.
pt_BR[1]: Feições %d (tipo %s) escritas para <%s>.

en: %d feature added | %d features added
pt_BR[0]: %d feição adicionada
pt_BR[1]: %d feições adicionadas

en: %d feature converted | %d features converted
pt_BR[0]: %d feição convertida
pt_BR[1]: %d feições convertidas

en: %d feature copied | %d features copied
pt_BR[0]: %d feição copiada
pt_BR[1]: %d feições copiadas

en: %d feature deleted | %d features deleted
pt_BR[0]: %d feição excluída
pt_BR[1]: %d feições excluídas

en: %d feature modified | %d features modified
pt_BR[0]: %d feição modificada
pt_BR[1]: %d feições modificadas

en: %d feature modified. | %d features modified.
pt_BR[0]: %d feição modificada
pt_BR[1]: %d feições modificadas

en: %d feature moved | %d features moved
pt_BR[0]: %d feição movida
pt_BR[1]: %d feições movidas

en: %d feature without attributes was written | %d features without attributes were written
pt_BR[0]: %d feição sem atributos foi escrita
pt_BR[1]: %d feições sem atributos foram escritas

en: %d feature without category was skipped. Features without category are written only when -%c flag is given. | %d features without category were skipped. Features without category are written only when -%c flag is given.
pt_BR[0]:  %d feição sem categoria foi ignorada. As feições sem categoria são escritas apenas quando a flag -%c é fornecida.
pt_BR[1]: %d feições sem categoria foram ignoradas. As feições sem categoria são escritas apenas quando a flag -%c é fornecida.

en: %d feature without category was written | %d features without category were written
pt_BR[0]: %dfeição sem categoria foi escrita
pt_BR[1]: %d feições sem categoria foram escritas

en: %d feature written. | %d features written.
pt_BR[0]: %d feição escrita
pt_BR[1]: %d feições escritas

en: %d features from <%s> without category skipped
pt_BR: %d feições de <%s> sem categoria ignoradas

en: %d features reclassed.
pt_BR: %d feições reclassificadas.

en: %d features written to '%s'.
pt_BR: %d feições escritas para '%s'.

en: %d features written to output.
pt_BR: %d feições gravadas para saída.

en: %d input polygons
pt_BR: %d polígonos de entrada

en: %d input polygons
pt_BR: %d polígonos de entrada

en: %d input polygons got lost during import.
pt_BR: %d polígonos de entrada foram perdidos durante a importação.

en: %d insert errors
pt_BR: %d erros de inserção

en: %d invalid RGB color values skipped
pt_BR: %d valores de cor RGB inválidos ignorados

en: %d line broken | %d lines broken
pt_BR[0]: %d linha quebrada
pt_BR[1]: %d linhas quebradas

en: %d line connected | %d lines connected
pt_BR[0]: %d linha conectada
pt_BR[1]: %d linhas conectadas

en: %d line extended | %d lines extended
pt_BR[0]: %d linha estendida
pt_BR[1]: %d linhas estendidas

en: %d line flipped | %d lines flipped
pt_BR[0]: %d linha invertida
pt_BR[1]: %d linhas invertidas

en: %d line found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d line(s) found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d linha encontrada, mas não solicitada para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d linha(s) encontrada(s), mas não solicitada(s) para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %d line labeled | %d lines labeled
pt_BR[0]: %d linha rotulada
pt_BR[1]: %d linhas rotuladas

en: %d line merged | %d lines merged
pt_BR[0]: %d linha mesclada
pt_BR[1]: %d linhas mescladas

en: %d line or boundaries found in input vector map | %d lines or boundaries found in input vector map
pt_BR[0]: %d linha ou fronteiras encontradas no mapa vetorial de entrada
pt_BR[1]: %d linhas ou fronteiras encontradas no mapa vetorial de entrada

en: %d line read from input | %d lines read from input
pt_BR[0]: %d linha lida da entrada
pt_BR[1]: %d linhas lidas da entrada

en: %d line written to output map (%s) | %d lines written to output map (%s)
pt_BR[0]: %d linha escrita no mapa de saída (%s)
pt_BR[1]: %d linhas escritas no mapa de saída (%s)

en: %d lines (network arcs) written to output.
pt_BR: %d linhas (arcos de rede) escritas na saída.

en: %d lines extracted
pt_BR: %d linhas extraídas

en: %d lines with varying height were not written to raster
pt_BR: %d linhas com alturas variadas não foram escritas para o raster

en: %d lines/boundaries were not modified due to over-simplification
pt_BR: %d linhas/fronteiras não foram modificados devido à simplificação excessiva

en: %d lost | %d lost
pt_BR[0]: %d perdido
pt_BR[1]: %d perdidos

en: %d new centroid placed in output map | %d new centroids placed in output map
pt_BR[0]: %d novo centroide colocado no mapa de saída
pt_BR[1]: %d novos centroides colocados no mapa de saída

en: %d new points (nodes) written to output.
pt_BR: %d novos pontos (nós) escritos na saída.

en: %d of %d feature selected from vector map <%s> | %d of %d features selected from vector map <%s>
pt_BR[0]: %d de %d feição selecionada do mapa vetorial <%s>
pt_BR[1]: %d de %d feições selecionadas do mapa vetorial <%s>

en: %d of %d records in column <%s> are empty and replaced with 0 (zero)
pt_BR: %d de %d registros na coluna <%s> estão vazios e substituídos por 0 (zero)

en: %d of %d segments are kept in memory
pt_BR: %d de %d segmentos são mantidos na memória

en: %d outliers found
pt_BR: %d outliers encontrados

en: %d point found | %d points found
pt_BR[0]: %d ponto encontrado
pt_BR[1]: %d pontos encontrados

en: %d point found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d points found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d ponto encontrado, mas não solicitado para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d pontos encontrados, mas não solicitados para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %d point outside current region was skipped | %d points outside current region were skipped
pt_BR[0]: %d ponto fora da região atual foi ignorado
pt_BR[1]: %d pontos fora da região atual foram ignorados

en: %d point outside threshold | %d points outside threshold
pt_BR[0]: %d ponto fora do limite
pt_BR[1]: %d pontos fora do limiar

en: %d point read from input | %d points read from input
pt_BR[0]: %d ponto lido da entrada
pt_BR[1]: %d pontos lidos da entrada

en: %d point without category was skipped | %d points without category were skipped
pt_BR[0]: %d ponto sem categoria foi ignorado
pt_BR[1]: %d pontos sem categoria foram ignorados

en: %d point written to output map (%s) | %d points written to output map (%s)
pt_BR[0]: %d ponto escrito no mapa de saída (%s)
pt_BR[1]: %d pontos escritos no mapa de saída (%s)

en: %d point written to vector map. | %d points written to vector map.
pt_BR[0]: %d ponto escrito no mapa vetorial.
pt_BR[1]: %d pontos escritos no mapa vetorial.

en: %d points extracted
pt_BR: %d pontos extraídos

en: %d points found in this subregion
pt_BR: %d pontos encontrados nesta subregião

en: %d points found: %g %g %g line category: %d
pt_BR: %d pontos encontrados: %g %g %g categoria de linha: %d

en: %d points outside current region were skipped
pt_BR: %d pontos fora da região atual foram ignorados

en: %d points read from vector map <%s>
pt_BR: %d pontos lidos do mapa vetorial <%s>

en: %d points read in region
pt_BR: %d pontos lidos na região

en: %d points without category were skipped
pt_BR: %d pontos sem categoria foram ignorados

en: %d points written to output vector map.
pt_BR: %d pontos escritos no mapa vetorial de saída.

en: %d polyline stored in output vector map | %d polylines stored in output vector map
pt_BR[0]: %d polilinha armazenada no mapa vetorial de saída
pt_BR[1]: %d polilinhas armazenadas no mapa vetorial de saída

en: %d previously set categories overwritten by new category %d
pt_BR: %d categorias definidas anteriormente substituídas pela nova categoria %d

en: %d primitive written to <%s>. | %d primitives written to <%s>.
pt_BR[0]: %d primitiva escrita para <%s>.
pt_BR[1]: %d primitivas escritas para <%s>.

en: %d record selected from table | %d records selected from table
pt_BR[0]: %d registros selecionados da tabela
pt_BR[1]: %d registros selecionados da tabela

en: %d record updated. | %d records updated.
pt_BR[0]: %d registro atualizado.
pt_BR[1]: %d registros atualizados.

en: %d records inserted
pt_BR: %d registros inseridos

en: %d records selected from table
pt_BR: %d registros selecionados da tabela

en: %d records selected from table (layer %d)
pt_BR: %d registros selecionados da tabela (camada %d)

en: %d records updated
pt_BR: %d registros atualizados

en: %d records updated.
pt_BR: %d registros atualizados.

en: %d records updated/inserted (layer %d)
pt_BR: %d registros atualizados/inseridos (camada %d)

en: %d row | %d rows
pt_BR[0]: %d linha
pt_BR[1]: %d linhas

en: %d update error | %d update errors
pt_BR[0]: %d erro de atualização
pt_BR[1]: %d erros de atualização

en: %d update errors
pt_BR: %d atualizar erros

en: %d update/insert errors (layer %d)
pt_BR: %d erros de atualização/inserção (camada %d)

en: %d vector maps patched
pt_BR: %d mapas vetoriais corrigidos

en: %d vertex added | %d vertices added
pt_BR[0]: %d vértice adicionado
pt_BR[1]: %d vértices adicionados

en: %d vertex moved | %d vertices moved
pt_BR[0]: %d vértice movido
pt_BR[1]: %d vértices movidos

en: %d vertex removed | %d vertices removed
pt_BR[0]: %d vértice removido
pt_BR[1]: %d vértices removidos

en: %d vertices from input %d (vertices of given type) removed, i.e. %.2f %%
pt_BR: %d vértices da entrada %d (vértices de determinado tipo) removidos, ou seja, %.2f %%

en: %d volume found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter. | %d volumes found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter.
pt_BR[0]: %d volume encontrado, mas não solicitado para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.
pt_BR[1]: %d volumes encontrados, mas não solicitados para exportação. Verifique o parâmetro 'tipo'.

en: %ld bytes written to '%s'
pt_BR: %ld bytes escritos em '%s'

en: %ld point loaded | %ld points loaded
pt_BR[0]: %ld ponto carregado
pt_BR[1]: %ld pontos carregados

en: %llu input points were filtered out by class number
pt_BR: %llu pontos de entrada foram filtrados por número de classe

en: %llu input points were filtered outsite the range for z coordinate
pt_BR: %llu pontos de entrada foram filtrados fora do intervalo para coordenada z

en: %llu input points were not valid and filtered out
pt_BR: %llu pontos de entrada não eram válidos e foram filtrados

en: %llu input points were not valid, use -%c flag to filter them out
pt_BR: %llu pontos de entrada não eram válidos, use a flag -%c para filtrá-los

en: %llu input points were outside of the area specified by mask
pt_BR: %llu pontos de entrada estavam fora da área especificada pela máscara

en: %llu input points were outside of the selected area
pt_BR: %llu pontos de entrada estavam fora da área selecionada

en: %llu input points were skipped at the begging using offset
pt_BR: %llu pontos de entrada foram ignorados no início usando o deslocamento

en: %llu input points were skipped by count-based decimation
pt_BR: %llu pontos de entrada foram ignorados por dizimação baseada em contagem

en: %llu points imported
pt_BR: %llu pontos importados

en: %llu points imported (limit was %llu)
pt_BR: %llu pontos importados (o limite era %llu)

en: %lu input points were filtered out by class number
pt_BR: %lu pontos de entrada foram filtrados por número de classe

en: %lu input points were filtered outsite the range for z coordinate
pt_BR: %lu pontos de entrada foram filtrados fora do intervalo da coordenada z

en: %lu input points were not valid and filtered out
pt_BR: %lu pontos de entrada não eram válidos e foram filtrados

en: %lu input points were not valid, use -%c flag to filter them out
pt_BR: %lu pontos de entrada não eram válidos, use a flag -%c para filtrá-los

en: %lu input points were outside of the area specified by mask
pt_BR: %lu pontos de entrada estavam fora da área especificada pela máscara

en: %lu input points were outside of the selected area
pt_BR: %lu pontos de entrada estavam fora da área selecionada

en: %lu input points were skipped at the begging using offset
pt_BR: %lu pontos de entrada foram ignorados no início usando deslocamento

en: %lu input points were skipped by count-based decimation
pt_BR: %lu pontos de entrada foram ignorados por dizimação baseada em contagem

en: %lu points imported
pt_BR: %lu pontos importados

en: %lu points imported (limit was %d)
pt_BR: %lu pontos importados (o limite era %d)

en: %s Cannot open %s
pt_BR: %s Não pode abrir %s

en: %s does not work with a latitude-longitude location
pt_BR: %s não funciona com uma locação lat-long

en: %s driver supports only '%s' parameter in '%s'. Other parameters are ignored.
pt_BR: O driver %s suporta apenas '%s' parâmetro em '%s'. Outros parâmetros são ignorados.

en: %s failed
pt_BR: %s falhou

en: %s is empty
pt_BR: %s está vazio

en: %s map <%s> not found
pt_BR: %s mapa <%s> não encontrado

en: %s will help the user determine which options to use for the
pt_BR: %s ajudará o usuário a determinar quais opções usar para o

en: %s: %s - illegal distance specification
pt_BR: %s: %s - especificação de distância ilegal

en: %s: %s: illegal value spec
pt_BR: %s: %s: especificação de valor ilegal

en: %s: Cannot write dxf file.
pt_BR: %s: Não é possível escrever o arquivo dxf.

en: %s: No font definition file
pt_BR: %s: Sem arquivo de definição de fonte

en: %s: Unable to read category labels
pt_BR: %s: Não foi possível ler rótulos de categoria

en: %s: Unable to read font definition file; use the default
pt_BR: %s: Não foi possível ler o arquivo de definição de fonte; use o padrão

en: %s: illegal value spec
pt_BR: %s: spec de valor ilegal

en: %s= and %s= are mutually exclusive
pt_BR: %s= e %s= são mutuamente excludentes

en: %s= and %s= must have the same number of values
pt_BR: %s= e %s= devem ter o mesmo número de valores

en: %s= and %s=/%s= are mutually exclusive
pt_BR: %s= e %s=/%s= são mutuamente excludentes

en: %s= must be 1, 2, 4 or 8
pt_BR: %s= deve ser 1, 2, 4 ou 8

en: %s= must be specified
pt_BR: %s= deve ser especificado

en: %s= or %s= must be given
pt_BR: %s= ou %s= deve ser fornecido

en: %s= or %s= must be specified
pt_BR: %s= ou %s= deve ser especificado

en: %s= required for -%c
pt_BR: %s= necessário para -%c

en: %s= required for integer data
pt_BR: %s= necessário para dados inteiros

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
pt_BR: %s=%s - número de pontos de interpolação ilegal

en: %s=%s,%s: files could be the same, no rename possible
pt_BR: %s=%s,%s: os arquivos podem ser os mesmos, não é possível renomear

en: %s=, %s= and %s= are mutually exclusive
pt_BR: %s=, %s= e %s= são mutuamente excludentes

en: '%s' column is not of number type, encountered: '%s'
pt_BR: A coluna '%s' não é do tipo numérico, encontrado: '%s'

en: '%s' column number > minimum last column number (incorrect field separator or format?)
pt_BR: '%s' número da coluna > número mínimo da última coluna (separador de campo ou formato incorreto?)

en: '%s' must be > 1
pt_BR: '%s' deve ser > 1

en: '%s' must be greater than zero; using %s=255
pt_BR: '%s' deve ser maior que zero; usando %s=255

en: '-' for standard input
pt_BR: '-' para entrada padrão

en: '-1' for no snap
pt_BR: -1 para não haver snap

en: '-1' for threshold based on the current resolution settings
pt_BR: '-1' para o limiar baseado nas configurações de resolução atuais

en: 'From' and 'To' stops are the same
pt_BR: As paradas 'From' e 'To' são iguais

en: 'box' and 'grid' are exclusive options for 'position=region'
pt_BR: 'box' e 'grid' são opções exclusivas para 'position=region'

en: 'box' option missing
pt_BR: opção 'box' ausente

en: 'coor' and 'position=region' are exclusive options
pt_BR: 'coor' e 'position=region' são opções exclusivas

en: 'coor' option missing
pt_BR: opção 'coor' ausente

en: 'grid' option missing
pt_BR: opção 'grade' ausente

en: 'layer' must be > 0 for 'where'.
pt_BR: 'layer' deve ser > 0 para 'where'.

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
pt_BR: 'password' não é suportado na definição do banco de dados, use db.login

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
pt_BR: 'user' não é suportado na definição do banco de dados, use db.login

en: (%i/%i) Reading map <%s>...
pt_BR: (%i/%i) Lendo mapa <%s>...

en: (%i/%i) Reading raster map <%s>...
pt_BR: (%i/%i) Lendo mapa raster <%s>...

en: * Input projection for GCP table: %s
pt_BR: * Projeção de entrada para a tabela GCP: %s

en: * Output projection for GCP table: %s
pt_BR: * Projeção de saída para a tabela GCP: %s

en: -%c and %s= are mutually exclusive
pt_BR: -%c= e  %s= são mutuamente excludentes

en: -%c and -%c are mutually exclusive
pt_BR: -%c= e -%c= são mutuamente excludentes

en: -%c flag is not set but ID layer is not specified
pt_BR: a flag -%c  não está definido, mas a camada de ID não foi especificada

en: -%c incompatible with %s=%d; must be 4 or 8
pt_BR: -%c incompatível com %s=%d; deve ser 4 ou 8

en: -%c incompatible with %s=%d; must be 8
pt_BR: -%c incompatível com %s=%d; deve ser 8

en: ...now exiting to system...
pt_BR: ...agora saindo para o sistema...

en: 2 layers must be specified
pt_BR: Duas camadas devem ser especificadas

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
pt_BR: Resolução da malha 3D (norte-sul, leste-oeste e vertical)

en: 3D output
pt_BR: Saída 3D

en: 3D raster map <%s> created
pt_BR: Mapa raster 3D <%s> criado

en: 3D raster map <%s> not found
pt_BR: Mapa raster 3D <%s> não encontrado

en: 3D raster map from which to copy color table
pt_BR: Mapa raster 3D do qual copiar a tabela de cores

en: 3D transformation requires a 3D vector
pt_BR: A transformação 3D requer um vetor 3D

en: 3D vector maps only
pt_BR: apenas mapas vetoriais 3D

en: 3d raster map <%s> not found
pt_BR: Mapa raster 3d <%s> não encontrado

en: 4 parameters required for 'spatial' parameter
pt_BR: 4 parâmetros necessários para o parâmetro 'spatial'

en: 4 values required for '%s' option
pt_BR: 4 valores necessários para a opção '%s'

en: <%s=%s> unknown %s
pt_BR: <%s=%s> desconhecido %s

en: <%s> already uncompressed
pt_BR: <%s> já descompactado

en: <%s> created.
pt_BR: <%s> criado.

en: <%s> has a compressed NULL file
pt_BR: <%s> tem um arquivo NULL compactado

en: <%s> has an uncompressed NULL file
pt_BR: <%s> tem um arquivo NULL descompactado

en: <%s> is a GDAL-linked map
pt_BR: <%s> é um mapa vinculado a GDAL

en: <%s> is a GDAL-linked map - can't (un)compress
pt_BR: <%s> é um mapa vinculado a GDAL - não é possível (des)compactar

en: <%s> is a reclass file of map <%s> in mapset <%s>
pt_BR: <%s> é um arquivo de reclassificação do mapa <%s> no mapset <%s>

en: <%s> is a reclass file of map <%s> in mapset <%s> - can't compress
pt_BR: <%s> é um arquivo de reclassificação do mapa <%s> no mapset <%s> - não é possível compactar

en: <%s> is a reclass file of map <%s> in mapset <%s> - can't uncompress
pt_BR: <%s> é um arquivo de reclassificação do mapa <%s> no mapset <%s> - não é possível descompactar

en: <%s> is a virtual raster map
pt_BR: <%s> é um mapa raster virtual

en: <%s> is a virtual raster map - can't (un)compress
pt_BR: <%s> é um mapa raster virtual - não é possível (des)compactar

en: <%s> is an illegal file name
pt_BR: <%s> é um nome de arquivo ilegal

en: <%s> is compressed (method %i: %s). Data type: %s
pt_BR: <%s> é compactado (método %i: %s). Tipo de dados: %s

en: <%s> is not a valid vector map name
pt_BR: <%s> não é um nome de mapa vetorial válido

en: <%s> is uncompressed (method %i: %s). Data type: %s
pt_BR: <%s> é descompactado (método %i: %s). Tipo de dados: %s

en: A feature is written to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An input feature is considered to be true, if category of given layer is defined.
pt_BR: Uma feição é gravada na saída se o resultado da operação 'ainput operator binput' for verdadeiro. Uma feição de entrada é considerada verdadeira, se a categoria de determinada camada for definida.

en: A file with 3D control points is needed for 3D transformation
pt_BR: Um arquivo com pontos de controle 3D é necessário para a transformação 3D

en: A floating point colortable must contain a range of values
pt_BR: Uma tabela de cores de ponto flutuante deve conter uma gama de valores

en: A new OGR layer is created if it does not exist
pt_BR: Uma nova camada OGR é criada se ela não existir

en: A single value of inclination (slope)
pt_BR: Um único valor de inclinação (declividade)

en: A single value of the Linke atmospheric turbidity coefficient [-]
pt_BR: Um único valor para o coeficiente de turbidez atmosférica de Linke [-]

en: A single value of the ground albedo coefficient [-]
pt_BR: Um único valor para o albedo do solo [-]

en: A single value of the orientation (aspect), 270 is south
pt_BR: Um único valor da orientação (aspecto), 270 é sul

en: Access for group
pt_BR: Acesso para grupo

en: Access for others
pt_BR: Acesso para outros

en: Accumulate input values along the path
pt_BR: Acumula valores da entrada ao longo do caminho

en: Accuracy of the printed point counts might be limited by your computer architecture.
pt_BR: A precisão das contagens de pontos impressos pode ser limitada pela arquitetura do seu computador.

en: Acres: %.3f
    Sq Miles: %.4f
pt_BR: Acres: %.3f
    Milhas quadradas: %.4f

en: Action to be done
pt_BR: Ação a ser feita

en: Add comments to describe the region
pt_BR: Adicionar comentário para descrever a região

en: Add new features to existing vector map
pt_BR: Adicionar novas feições ao mapa vetorial existente

en: Add new vertex to selected vector lines
pt_BR: Adicionar o vértice para linhas vetoriais selecionadas

en: Add new vertices, but do not split
pt_BR: Adicionar novos vértices, mas não dividir

en: Add points after computing the visibility graph
pt_BR: Adicionar pontos após calcular o gráfico de visibilidade

en: Add points on nodes
pt_BR: Adicionar pontos nos nós

en: Additional info
pt_BR: Informação adicional

en: Adjust region cells to cleanly align with this raster map
pt_BR: Ajustar as células da região para alinharem claramente com este mapa raster

en: Adjusted EW spline %d | Adjusted EW splines %d
pt_BR[0]: Spline EW ajustada %d
pt_BR[1]: Splines EW ajustadas %d

en: Adjusted EW splines %d
pt_BR: Splines EW %dajustadas

en: Adjusted NS spline %d | Adjusted NS splines %d
pt_BR[0]: Spline NS ajustada %d
pt_BR[1]: Splines NS ajustadas %d

en: Adjusted NS splines %d
pt_BR: Splines NS %dajustadas

en: Aggregate operation
pt_BR: Agregar

en: Algorithm to use for classification
pt_BR: Algoritmo a ser usado para classificação

en: All available OGR layers will be imported into vector map <%s>
pt_BR: Todas as camadas OGR disponíveis serão importadas para o mapa vetorial <%s>

en: All boundaries in the list should be valid
pt_BR: Todas as fronteiras da lista devem ser válidas

en: Allocates subnets for nearest centers.
pt_BR: Aloca sub-redes para centros mais próximos.

en: Allocating subnets...
pt_BR: Alocando sub-redes...

en: Allow NULL cells in a moving window
pt_BR: Permitir células NULL em uma janela móvel

en: Allow asymmetric hexagons
pt_BR: Permitir hexágonos assimétricos

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
pt_BR: Permitir apenas fluxo horizontal e vertical de água

en: Allow snapping also to vertex
pt_BR: Permitir 'snap' também no vértice

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
pt_BR: Permite a criação e/ou modificação dos arquivos de suporte dos mapas raster

en: Alpha value is the order of the generalized entropy
pt_BR: O valor alfa é a ordem da entropia generalizada

en: Also export features without category (not labeled). Otherwise only features with category are exported.
pt_BR: Exporta também recursos sem categoria (não rotulados). Caso contrário, apenas os recursos com categoria são exportados.

en: Also updates the default region if in the PERMANENT mapset
pt_BR: Também atualiza a região padrão se estiver no mapset PERMANENT

en: Ambiguous line %d: not all vertices are really outside any area
pt_BR: Linha %d ambígua: nem todos os vértices estão realmente fora de qualquer área

en: Ambiguous request for lat/long ellipsoids
pt_BR: Requisição ambígua para elipsóides lat/long

en: An error occurred, nothing to be exported
pt_BR: Ocorreu um erro, nada a ser exportado

en: Anderson-Darling's A^2 (regular & modified for normality):
pt_BR: A^2 de Anderson-Darling (regular & modificado para normalidade):

en: Angle of major axis in degrees
pt_BR: Ângulo do eixo principal em graus

en: Angle of rotation (in degrees counter-clockwise)
pt_BR: Ângulo de rotação (em graus no sentido anti-horário)

en: Angle range for same direction detection
pt_BR: Faixa de ângulo para a detecção de mesma direção

en: Angles are counterclockwise from east: 0 is East to West, 45 is North-East to South-West
pt_BR: Os ângulos estão em sentido anti-horário a partir do leste: 0 é Leste para Oeste, 45 é Nordeste para Sudoeste

en: Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)
pt_BR: Ângulo de anisotropia (em graus no sentido anti-horário a partir do leste)

en: Anisotropy scaling factor
pt_BR: Fator de anisotropia

en: Append files to existing file (overwriting existing files must be activated)
pt_BR: Anexar arquivos a um arquivo existente (a substituição de arquivos existentes deve ser ativada)

en: Append to existing layer
pt_BR: Anexar à camada existente

en: Applicable when input is points with z coordinate but without topology
pt_BR: Aplicável quando a entrada é de pontos com coordenada z, mas sem topologia

en: Applicable when input is points without topology
pt_BR: Aplicável quando a entrada tem pontos sem topologia

en: Applies only to 'length' option
pt_BR: Aplica-se apenas à opção 'length'

en: Applies only to lines for rectangles
pt_BR: Aplica-se apenas a linhas para retângulos

en: Applies only to skeleton extraction. Default = -1 will extract the center line.
pt_BR: Aplica-se apenas à extração de esqueleto. Default = -1 extrairá a linha central.

en: Applies to input areas only. Smaller values produce smoother output but can cause numerical instability.
pt_BR: Aplica-se apenas a áreas de entrada. Valores menores produzem saída mais uniforme, mas podem causar instabilidade numérica.

en: Apply filter only to null data values
pt_BR: Aplicar filtro somente para valores de dados null

en: Apply grid-based decimation
pt_BR: Aplicar dizimação baseada em grade

en: Applying horizontal flip
pt_BR: Invertendo horizontalmente

en: Applying vertical flip
pt_BR: Invertendo verticalmente

en: Arc layer
pt_BR: Camada de arco

en: Arc layer <%s> does not exist in map <%s>.
pt_BR: A camada de arco <%s> não existe no mapa <%s>.

en: Arc type
pt_BR: Tipo de arco

en: Arcs
pt_BR: Arcos

en: Area fill color
pt_BR: Cor de preenchimento

en: Area without category: %G (%d areas)
pt_BR: Área sem categoria: %G (%d áreas)

en: Area without category: %G (%d areas)
pt_BR: Área sem categoria: %G (%d áreas)

en: Area without centroid (OK for island)
pt_BR: Área sem centroide (OK para ilha)

en: Area: %d
    Number of isles: %d
pt_BR: Área: %d
    Número de ilhas: %d

en: Areas where to import points
pt_BR: Áreas para onde importar pontos

en: Array contains imaginary data
pt_BR: Array contém dados imaginários

en: Assign a specified nodata value to output bands
pt_BR: Atribuir um valor de nodata especificado às bandas de saída

en: Assign category number of first line to polyline
pt_BR: Atribuir o número da categoria da primeira linha à polilinha

en: Assign multiple category numbers to polyline
pt_BR: Atribuir vários números de categoria à polilinha

en: Assign unique categories to new points
pt_BR: Atribuir categorias exclusivas a novos pontos

en: Assigning negative cost to null cell. Null cells excluded.
pt_BR: Atribuindo custo negativo a célula nula. Células nulas excluídas.

en: Assume that the dataset has same projection as the current location
pt_BR: Suponha que o conjunto de dados tenha a mesma projeção da location atual

en: Assume that the dataset has the same projection as the current location
pt_BR: Suponha que o conjunto de dados tenha a mesma projeção da location atual

en: Assume z coordinate is ellipsoidal height and transform if possible
pt_BR: Assume que a coordenada z seja a altura elipsoidal e transforma se possível

en: At least one of distance= and value= must be given
pt_BR: Pelo menos um de distance= e value= deve ser fornecido

en: At least one of the requested output maps exists. Use --o to overwrite.
pt_BR: Existe pelo menos um dos mapas de saída solicitados. Use --o para sobrescrever.

en: At least one option from %s must be specified
pt_BR: Deve ser especificada pelo menos uma opção de %s

en: At least one point is really inside the area!
pt_BR: Pelo menos um ponto está realmente dentro da área!

en: At least profile start and end coordinates are required!
pt_BR: São necessárias pelo menos as coordenadas de início e fim do perfil!

en: Attaching islands...
pt_BR: Anexando ilhas...

en: Attempt to fix small precision errors in resolution and extents
pt_BR: Tentar corrigir pequenos erros de precisão na resolução e extensões

en: Attribute is of invalid size (%.3f) for category %d
pt_BR: O atributo é de tamanho inválido (%.3f) para a categoria %d

en: Attribute not found
pt_BR: Atributo não encontrado

en: Attribute table required
pt_BR: Tabela de atributos necessária

en: Attribute(s) to include in output SVG
pt_BR: Atributo(s) a incluir na saída SVG

en: Attributes
pt_BR: Atributos

en: Attributes are needed for 'where' option, copying table
pt_BR: Os atributos são necessários para a opção 'where', copiando tabela

en: Authorization failed to <%s> when fetching capabilities
pt_BR: A autorização falhou em <%s> ao buscar recursos

en: Auto-adjustment for lat/lon
pt_BR: Ajuste automático para lat/lon

en: Automatic choice of smoothing parameter (radius), maximum possible value of radius is set to %f
pt_BR: Escolha automática do parâmetro de suavização (raio), o valor máximo possível do raio é definido como %f

en: Auxiliary table could not be dropped
pt_BR: A tabela auxiliar não pode ser descartada

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background vector map <%s> registered
pt_BR: Mapa vetorial de fundo <%s> registrado

en: Bad format in camera file for group <%s>
pt_BR: Formato incorreto no arquivo de câmera para o grupo <%s>

en: Bad format in control point file <%s>
pt_BR: Formato incorreto no arquivo de ponto de controle <%s>

en: Band 3: Blue
pt_BR: Banda 3: Azul - Blue

en: Band to select (default is all bands)
pt_BR: Banda selecionada (o padrão são todas as bandas)

en: Bands count
pt_BR: Contagem de bandas

en: Bands must be in band-sequential order
pt_BR: As bandas devem estar em ordem sequencial de banda

en: Base map to be reclassified
pt_BR: Mapa base a ser reclassificado

en: Base map to take quant rules from
pt_BR: Mapa base do qual tirar as regras de quantização

en: Basename for resultant raster slice maps
pt_BR: Basename para mapas slice raster resultantes

en: Basic
pt_BR: Básico

en: Beginning cross validation with lambda_i=%.4f ... (%d of %d)
pt_BR: Começando a validação cruzada com lambda_i=%.4f ... (%d de %d)

en: Bicubic interpolation
pt_BR: Interpolação bicúbica

en: Bilinear interpolation
pt_BR: Interpolação bilinear

en: Bitmap mask created
pt_BR: Máscara de bitmap criada

en: Bitmask encoded directions can not be > %d
pt_BR: As direções codificadas de bitmask não podem ser > %d

en: Border color
pt_BR: Cor da Borda

en: Border width
pt_BR: Largura da borda

en: Border width (only for ps.map output)
pt_BR: Largura da borda (apenas para saída ps.map)

en: Both cross-validation options (-c flag and cvdev vector output) must be specified
pt_BR: Ambas as opções de validação cruzada (flag -c e saída de vetor cvdev) devem ser especificadas

en: Both crossvalidation and deviations must be specified
pt_BR: Tanto a validação cruzada quanto os desvios devem ser especificados

en: Both crossvalidation options (-%c, %s) must be specified
pt_BR: Ambas as opções de validação cruzada (-%c, %s) devem ser especificadas

en: Both grid and border drawing are disabled
pt_BR: Não desenhar malha e borda

en: Both seed map and coordinates cannot be specified
pt_BR: Tanto o mapa de origem quanto as coordenadas não puderam ser especificadas!

en: Both smatt and smooth options specified - using constant
pt_BR: Opções smatt e smooth especificadas - usando constante

en: Both ticks style
pt_BR: Ambos estilos de marcas de intervalo

en: Bottom cell map <%s> not found
pt_BR: mapa de células de fundo <%s> não encontrado

en: Boundary is degenerate
pt_BR: A fronteira está degenerada

en: Boundary splitting distance in map units: %G
pt_BR: Distância de divisão de fronteira em unidades de mapa: %G

en: Boundary width
pt_BR: Largura da borda

en: Bounding box for selecting features
pt_BR: Retângulo envolvente para selecionar feições

en: Bounding box in eps file <%s> was not found
pt_BR: O retângulo envolvente no arquivo eps <%s> não foi encontrado

en: Bounding box:  l = %d, r = %d, t = %d, b = %d
pt_BR: Retângulo envolvente:  l = %d, r = %d, t = %d, b = %d

en: Boyle's Forward-Looking Algorithm
pt_BR: Algoritmo Prospectivo de Boyle

en: Break
pt_BR: Quebrar

en: Break polygons
pt_BR: Quebrar polígonos

en: Break/split vector lines
pt_BR: Quebrar/dividir linhas vetoriais

en: Breaking boundaries...
pt_BR: Quebrando fronteiras...

en: Breaking lines...
pt_BR: Quebrando linhas...

en: Breaking polygons...
pt_BR: Quebrando polígonos...

en: Broken row %d: '%s'
pt_BR: Linha quebrada %d: '%s'

en: Buffer (tolerance) for points in map units
pt_BR: Buffer (tolerância) para pontos em unidades de mapa

en: Buffer distance along major axis in map units
pt_BR: Distância do buffer ao longo do eixo principal em unidades de mapa

en: Buffer distance along minor axis in map units
pt_BR: Distância do buffer ao longo do eixo secundário em unidades de mapa

en: Buffering areas...
pt_BR: Bufferizando areas...

en: Buffering failed
pt_BR: Buffer falhou

en: Buffering failed (feature %d)
pt_BR: Falha na bufferização (feição %d)

en: Buffering features...
pt_BR: Bufferizando feições...

en: Build topology or dump topology or indices to standard output
pt_BR: Construir topologia ou descartar topologia ou índices para a saída padrão

en: Building %s topology failed
pt_BR: A construção da topologia %s falhou

en: Building clusters ...
pt_BR: Construindo clusters ...

en: Building overviews ...
pt_BR: Construindo visões gerais...

en: Building parts of topology...
pt_BR: Construindo partes da topologia...

en: Building topology failed
pt_BR: Falha ao construir topologia

en: Building topology for error (err) map...
pt_BR: Construindo topologia para mapa de erro (err)...

en: Building topology for error vector map...
pt_BR: Construindo topologia para mapa vetorial de erro...

en: Building topology for output (out_lines) map...
pt_BR: Construindo topologia para mapa de saída (out_lines)...

en: Building topology for vector map <%s>...
pt_BR: Construindo topologia para mapa vetorial <%s>...

en: Builds polylines from lines or boundaries.
pt_BR: Constrói polilinhas a partir de linhas ou fronteiras.

en: By default a vector map layer is exported to OGC GeoPackage format.
pt_BR: Por padrão, uma camada de mapa vetorial é exportada para o formato OGC GeoPackage.

en: By default only features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'.
pt_BR: Por padrão, apenas as feições com categoria são exportadas. Para exportar todas as feições, use 'layer=-1'.

en: Byte swap output
pt_BR: Saída com permuta de bytes (byte swap)

en: Bytes do not match file size
pt_BR: Bytes não correspondem ao tamanho do arquivo

en: Cache size (MiB)
pt_BR: Tamanho do cache (MiB)

en: Cache size must be at least 1 MiB, changing %d to 1
pt_BR: O tamanho do cache deve ser de pelo menos 1 MiB, mudando %d para 1

en: Calculate all textural measurements
pt_BR: Calcular todas as medidas texturais

en: Calculate distances to all features within the threshold
pt_BR: Calcular distâncias para todas as feições dentro do limiar

en: Calculate extended statistics
pt_BR: Calcular estatísticas estendidas

en: Calculate geometric distances instead of attribute statistics
pt_BR: Calcular distâncias geométricas em vez de estatísticas de atributos

en: Calculates Pielou's diversity index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de diversidade de Pielou em um mapa raster

en: Calculates Renyi's diversity index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de diversidade de Renyi em um mapa raster

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de diversidade de Shannon em um mapa raster

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de diversidade de Simpson em um mapa raster

en: Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de densidade de borda de contraste ponderado em um mapa raster

en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de diversidade de dominância em um mapa raster

en: Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
pt_BR: Calcula o índice de densidade de borda em um mapa raster, usando um algoritmo de 4 vizinhos

en: Calculates richness index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice de riqueza em um mapa raster

en: Calculates shape index on a raster map
pt_BR: Calcula o índice da forma em um mapa raster

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset.
pt_BR: Calcula estatísticas univariadas das células não nulas para cada mapa raster 3D registrado de um conjunto de dados raster 3D espaço-tempo.

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map.
pt_BR: Calcula estatísticas univariada das células não nulas de um mapa raster 3D.

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
pt_BR: Calcula estatísticas univariada das células não nulas de um mapa raster.

en: Calculates univariate statistics of vector map features.
pt_BR: Calcula estatísticas univariadas de feições do mapa vetorial.

en: Calculates univariate statistics on selected table column.
pt_BR: Calcula estatísticas univariadas na coluna da tabela selecionada.

en: Calculating %d texture measure | Calculating %d texture measures
pt_BR[0]: Calculando %d medida de textura
pt_BR[1]: Calculando %d medidas de textura

en: Calculating area centroids...
pt_BR: Calculando centroides de área...

en: Calculating centrality measures...
pt_BR: Calculando medidas de centralidade...

en: Calculating centroids for all areas...
pt_BR: Calculando centroides para todas as áreas...

en: Calculating centroids for areas...
pt_BR: Calculando centroides para as áreas...

en: Calculating class covariance matrices...
pt_BR: Calculando matrizes de covariância de classes...

en: Calculating costs from centers ...
pt_BR: Calculando custos dos centros...

en: Calculating costs to centers ...
pt_BR: Calculando custos para centros...

en: Calculating flow directions...
pt_BR: Calculando direções do fluxo...

en: Calculating geometric distances between %d primitives...
pt_BR: Calculando distâncias geométricas entre %d primitivas...

en: Calculating shadows from DEM...
pt_BR: Calculando sombras a partir do DEM...

en: Camera height above terrain
pt_BR: Altura da câmera sobre o terreno

en: Camera layback distance (in map units)
pt_BR: Distância da câmera (em unidades do mapa)

en: Can be used for reverse transformation, to store height of points
pt_BR: Pode ser usado para transformação inversa, para armazenar altura de pontos

en: Can not create temporary file
pt_BR: Não foi possível criar arquivo temporário

en: Can not get projection units
pt_BR: Não é possível obter unidades de projeção

en: Can not open file <%s>
pt_BR: Não é possível abrir o arquivo <%s>

en: Can not read from temporary file
pt_BR: Não foi possível ler do arquivo temporário

en: Can not write data portion to provided output
pt_BR: Não é possível gravar parte dos dados na saída fornecida

en: Can not write to temporary file
pt_BR: Não foi possível escrever no arquivo temporário

en: Can't get WKT parameter string
pt_BR: Não é possível obter string de parâmetro WKT

en: Can't get projection info of current location
pt_BR: Não consegui informações de projeção da locação atual

en: Can't get projection key values of current location
pt_BR: Não obtive os valores de projeção da locação atual

en: Can't get projection units of current location
pt_BR: Não consegui unidades de projeção da locação atual

en: Can't insert %lf,%lf,%lf,%lf,%lf a=%d
pt_BR: Não é possível inserir %lf,%lf,%lf,%lf,%lf a=%d

en: Can't open label file <%s> in mapset <%s>
pt_BR: Não consegui abrir arquivo de rótulos <%s> no mapset <%s>

en: Can't open temporary label file <%s>
pt_BR: Não consigo abrir arquivo temporário <%s>

en: Cannot allocate %lu bytes of memory
pt_BR: Não pode alocar %lu bytes de memória

en: Cannot allocate A
pt_BR: Não é possível alocar A

en: Cannot allocate b
pt_BR: Não é possível alocar b

en: Cannot allocate memory for point
pt_BR: Não é possível alocar memória para ponto

en: Cannot allocate memory for string
pt_BR: Não consegui alocar memória para 'string'

en: Cannot allocate more memory
pt_BR: Não é possível alocar mais memória

en: Cannot allocate w
pt_BR: Não é possível alocar w

en: Cannot calculate area centroid
pt_BR: Não consegui calcular área do centroide.

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
pt_BR: Não é possível combinar as opções 'from_table' e 'select'

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
pt_BR: Não é possível combinar as opções 'select' e 'where'

en: Cannot copy table
pt_BR: Não consegui copiar a tabela

en: Cannot create %s directory
pt_BR: Não foi possível criar diretório %s

en: Cannot create index
pt_BR: Não consegui criar índice

en: Cannot create new table
pt_BR: Não consegui criar nova tabela

en: Cannot create random access file
pt_BR: Não foi possível criar arquivo de acesso aleatório

en: Cannot create raster map <%s>
pt_BR: Não consegui criar mapa raster <%s>

en: Cannot export attribute table fields for layer < 1. Skipping export
pt_BR: Não é possível exportar os campos da tabela de atributos para a camada < 1. Ignorando a exportação

en: Cannot fetch next record
pt_BR: Não é possível buscar o próximo registro

en: Cannot fetch row
pt_BR: Não consegui obter linha

en: Cannot find configuration file <%s>
pt_BR: Não foi possível encontrar o arquivo de configuração <%s>

en: Cannot get db link info
pt_BR: Não consegui obter informações sobre a ligação ao BD

en: Cannot get layer info for lines
pt_BR: Não é possível obter informações de camada para linhas

en: Cannot get layer info for points
pt_BR: Não é possível obter informações de camada para pontos

en: Cannot get line segment, segment out of line
pt_BR: Não é possível obter segmento de linha, segmento fora da linha

en: Cannot get point on line: cat = [%d] distance = [%f] (line length = %f)
    %s
pt_BR: Não é possível obter ponto na linha: cat = [%d] distância = [%f] (comprimento da linha = %f)
    %s

en: Cannot grant privileges on table %s
pt_BR: Não posso dar privilégios na tabela %s

en: Cannot grant privileges on table <%s>
pt_BR: Não é possível conceder privilégios na tabela <%s>

en: Cannot insert data: [%s]
pt_BR: Não é possível inserir dados: [%s]

en: Cannot insert new record: %s
pt_BR: Não é possível inserir novo registro: %s

en: Cannot insert new record: '%s'
pt_BR: Não consegui inserir novo registro: '%s'

en: Cannot insert new row for input layer <%s>: %s
pt_BR: Não é possível inserir uma nova linha para a camada de entrada <%s>: %s

en: Cannot insert new row: %s
pt_BR: Não consegui inserir nova linha: %s

en: Cannot load glyph for '%c'
pt_BR: Não é possível carregar glifo para '%c'

en: Cannot make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %f)
    %s
pt_BR: Não é possível fazer segmento de linha: cat = %d: %f - %f(comprimento da linha = %f)
    %s

en: Cannot open database
pt_BR: Não é possível abrir banco de dados

en: Cannot open driver
pt_BR: Não é possível abrir driver

en: Cannot open filter file '%s'
pt_BR: Não consegui abrir o arquivo de filtro '%s'

en: Cannot open select cursor
pt_BR: Não é possível abrir o cursor de seleção

en: Cannot open select cursor: '%s'
pt_BR: Não consegui abrir cursor de seleção: '%s'

en: Cannot read column type of smooth column
pt_BR: Não é possível ler o tipo de coluna de coluna suavizada

en: Cannot read input: %s
pt_BR: Não é possível ler a entrada: %s

en: Cannot read layer info
pt_BR: Não é possível ler as informações da camada

en: Cannot read setup file
pt_BR: Não é possível ler o arquivo de configuração

en: Cannot read symbol, cannot display points
pt_BR: Não consegui ler símbolos, não consegui exibir pontos

en: Cannot read symbol, using default icon
pt_BR: Não consegui ler símbolo, usando ícone padrão

en: Cannot select attributes for cat = %d
pt_BR: Não consegui selecionar atributo para cat=%d

en: Cannot select attributes for cat=%d
pt_BR: Não é possível selecionar atributos para cat=%d

en: Cannot select by z range, input is not 3D
pt_BR: Não é possível selecionar por intervalo z, a entrada não é 3D

en: Cannot select values from database
pt_BR: Não é possível selecionar valores do banco de dados

en: Cannot sort the key/value array
pt_BR: Não é possível ordenar a matriz de chave/valor

en: Cannot update table: %s
pt_BR: Não é possível atualizar a tabela: %s

en: Cannot use z for decimation, input is not 3D
pt_BR: Não é possível usar z para dizimação, a entrada não é 3D

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Categories already exist in layer %d
pt_BR: As categorias já existem na camada %d

en: Categories copied from layer %d to layer %d
pt_BR: Categorias copiadas de camada %d para camada %d

en: Categories of centers (points on nodes) to which net will be allocated, layer for this categories is given by nlayer option
pt_BR: Categorias de centros (pontos em nós) para os quais a rede será alocada, a camada para essas categorias é fornecida pela opção nlayer

en: Categories of points ('cities') on nodes (layer is specified by nlayer)
pt_BR: Categorias de pontos ('cidades') em nós (a camada é especificada por nlayer)

en: Category %d overwritten by '%s'
pt_BR: Categoria %d substituída por '%s'

en: Category '%s' invalid
pt_BR: Categoria '%s' inválida

en: Category column is not of integer type
pt_BR: Coluna categoria não é do tipo inteiro

en: Category increment
pt_BR: Incremento de categoria

en: Category index for vector map <%s> is not sorted
pt_BR: Índice de categoria para mapa vetorial <%s> não está classificado

en: Category number mode
pt_BR: Modo de número de categoria

en: Category table for <%s> set from <%s>
pt_BR: Tabela de categorias para <%s> definido de <%s>

en: Category value in '%s' not valid
pt_BR: O valor da categoria em '%s' não é válido

en: Category values for area map
pt_BR: Valores de categoria para mapa de área

en: Category values for points map
pt_BR: Valores de categoria para mapa de pontos

en: Cease using GDAL and revert to native output
pt_BR: Parar de usar GDAL e reverter para a saída nativa

en: Cease using OGR/PostGIS, revert to native output and exit
pt_BR: Parar de usar OGR/PostGIS, reverter para a saída nativa e sair

en: Cells for raster map <%s> will be interpolated
pt_BR: Células para mapa raster <%s> serão interpoladas

en: Center at closed node (costs = -1) ignored
pt_BR: Centro no nó fechado (custos = -1) ignorado

en: Chaiken's Algorithm
pt_BR: Algoritmo de Chaiken

en: Change column names to lowercase characters
pt_BR: Alterar os nomes das colunas para caracteres minúsculos

en: Change feature type (point<->centroid, line<->boundary)
pt_BR: Alterar o tipo de feição (ponto <-> do centroide, fronteira de linha <->)

en: Change type of boundary bridges
pt_BR: Alterar o tipo de pontes de fronteira

en: Change type of boundary dangles
pt_BR: Alterar o tipo de nós livres na fronteira

en: Changes type of vector features.
pt_BR: Altera tipo das feições vetoriais.

en: Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
pt_BR: Altera os valores da categoria do vetor para um mapa vetorial existente de acordo com os resultados das consultas SQL ou um valor na coluna da tabela de atributos.

en: Changing boundary bridges to lines...
pt_BR: Alterando pontes de fronteira para linhas...

en: Changing boundary dangles to lines...
pt_BR: Alterando nós livres de fronteira para linhas ...

en: Char string to represent no data cell
pt_BR: Texto para representar célula sem dados

en: Character encoding
pt_BR: Codificação de caractere

en: Character to represent no data cell
pt_BR: Caractere para representa célula sem dados

en: Check if OGR layer <%s> contains polygons...
pt_BR: Verificar se a camada OGR <%s> contém polígonos...

en: Checking GDAL data type and nodata value...
pt_BR: Verificando tipo de dados GDAL e valor nodata...

en: Checking location <%s> mapset <%s>
pt_BR: Verificando location <%s> mapset <%s>

en: Checking options for raster map <%s> (band %d)...
pt_BR: Verificando opções para mapa raster <%s> (banda %d)...

en: Chi-Square stat (equal probability classes) and d.f.:
pt_BR: Estatística Chi-quadrado (classes de probabilidade iguais) e g.l .:

en: Choose either vector or raster output, not both
pt_BR: Escolher saída vectorial ou raster, não ambas

en: Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping
pt_BR: Classifica dados de atributos, por exemplo para mapeamento temático

en: Cleaning boundaries at nodes
pt_BR: Limpando fronteiras em nós

en: Cleaning boundaries at nodes...
pt_BR: Limpando fronteiras nos nós...

en: Cleaning buffers...
pt_BR: Limpando buffers...

en: Cleaning output topology
pt_BR: Limpando topologia de saída

en: Cleaning polygons
pt_BR: Limpando polígonos...

en: Cleaning tool
pt_BR: Ferramenta de limpeza

en: Close added boundaries (using threshold distance)
pt_BR: Fechar fronteiras adicionadas (usando a distância limiar)

en: Closeness threshold in network generalization
pt_BR: Limiar de proximidade na generalização da rede

en: Cluster parameters%s
pt_BR: Parâmetros de cluster %s

en: Cluster separation
pt_BR: Separação dos agrupamentos (clusters)

en: Clustering method
pt_BR: Método de clustering

en: Coefficients for walking energy formula parameters a,b,c,d
pt_BR: Coeficientes para os parâmetros da fórmula de energia de caminhada a,b,c,d

en: Collecting Stats...
pt_BR: Coletando estatísticas...

en: Collecting input attributes...
pt_BR: Coletando atributos de entrada...

en: Color can be updated from database only if use=attr
pt_BR: A cor pode ser atualizada do banco de dados somente se use=attr

en: Color definition in R:G:B form
pt_BR: Definição de cor na forma R:G:B

en: Color file for <%s> not available
pt_BR: Arquivo de cores para <%s> não disponível

en: Color for drawing arrows
pt_BR: Cor para desenhar setas

en: Color range exceeds lower limit of actual data
pt_BR: Intervalo de cores excede o limite inferior dos dados

en: Color range exceeds upper limit of actual data
pt_BR: Intervalo de cores excede o limite superior dos dados

en: Color set to [200:200:200]
pt_BR: Cor definida para [200:200:200]

en: Color table '%s' is not supported for floating point attributes
pt_BR: A tabela de cores '%s' não é suportada para atributos de ponto flutuante

en: Color table 'grey.eq' is not supported for floating point %s map
pt_BR: A tabela de cores 'grey.eq' não é suportada para o mapa de ponto flutuante %s

en: Color table 'grey.log' is not supported for floating point %s map
pt_BR: A tabela de cores 'grey.log' não é suportada para o mapa de ponto flutuante %s

en: Color table 'random' is not supported for floating point %s map
pt_BR: A tabela de cores 'aleatória' não é suportada para o mapa de ponto flutuante %s

en: Color table <%s> not found
pt_BR: Tabela de cores <%s> não encontrada

en: Color table <%s> not supported
pt_BR: Tabela de cores <%s> não suportada

en: Color table exists for %s map <%s>. Exiting.
pt_BR: Existe uma tabela de cores para o mapa %s <%s>. Saindo.

en: Color table exists. Exiting.
pt_BR: Tabela de cores existe. Saindo.

en: Color table for %s map <%s> set to '%s'
pt_BR: Tabela de cores para mapa %s <%s> definida como '%s'

en: Color table for vector map <%s> set to '%s'
pt_BR: Tabela de cores para mapa vetorial <%s> definida como '%s'

en: Color table of %s map <%s> not found
pt_BR: Tabela de cores do mapa %s <%s> não encontrada

en: Color table of vector map <%s> not found
pt_BR: A tabela de cores do mapa vetorial <%s> não foi encontrada

en: Color to use instead of NULL values
pt_BR: Cor a ser usada em vez de valores NULL

en: Colorbar x location beyond page margins. Adjusting.
pt_BR: Localização x da escala de cores além das margens. Ajustando.

en: Colorbar y location beyond page margins. Adjusting.
pt_BR: Localização y da escala de cores além das margens. Ajustando.

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Colors used to fill charts
pt_BR: Cores usadas para preencher os gráficos

en: Column (%s) already exists in the table. Please specify different geometry column by 'options="GEOMETRY_NAME=<name>"'.
pt_BR: A Coluna (%s) já existe na tabela. Por favor, especifique coluna de geometria diferente usando 'options="GEOMETRY_NAME=<name>"'.

en: Column <%s> added to table <%s>
pt_BR: Coluna <%s> adicionada à tabela <%s>

en: Column <%s> already exists but is not numeric
pt_BR: A coluna <%s> já existe mas não é numérica

en: Column <%s> does not exist
pt_BR: A coluna <%s> não existe

en: Column <%s> does not exist for layer %d
pt_BR: A coluna <%s> não existe para a camada %d

en: Column <%s> exists. To overwrite, use the --overwrite flag
pt_BR: A coluna <%s> existe. Para substituir, use a flag --overwrite

en: Column <%s> is not numeric
pt_BR: A coluna <%s> não é numérica

en: Column <%s> not found
pt_BR: Coluna <%s> não encontrada

en: Column <%s> not found in table <%s>
pt_BR: Coluna <%s> não encontrada na tabela <%s>

en: Column <%s> not found in the table <%s>. Creating...
pt_BR: Coluna <%s> não encontrada na tabela <%s>. Criando ...

en: Column <%s>: invalid data type
pt_BR: Coluna <%s>: tipo de dados inválido

en: Column containing line identifiers for lines
pt_BR: Coluna contendo identificadores de linha para linhas

en: Column containing line identifiers for points
pt_BR: Coluna contendo identificadores de linha para pontos

en: Column definition in SQL style (points mode)
pt_BR: Definição de coluna no estilo SQL (modo de pontos)

en: Column must be numeric
pt_BR: A coluna deve ser numérica

en: Column name <%s> renamed to <%s>
pt_BR: Nome da coluna <%s> renomeado como <%s>

en: Column name <%s> renamed to <%s_%d>
pt_BR: Nome da coluna <%s> renomeado para <%s_%d>

en: Column name of nearest feature (used with upload=to_attr)
pt_BR: Nome da coluna da feição mais próxima (usado com upload=to_attr)

en: Column name of points map to use for statistics
pt_BR: Nome da coluna do mapa de pontos a ser usado para estatísticas

en: Column name or expression
pt_BR: Nome da coluna ou expressão

en: Column name to upload points count
pt_BR: Nome da coluna para carregar a contagem de pontos

en: Column name to upload statistics
pt_BR: Nome da coluna para carregar estatísticas

en: Column name(s) where values specified by 'upload' option will be uploaded
pt_BR: Nome(s) da(s) coluna(s) onde os valores especificados pela opção 'upload' serão carregados

en: Column number %d <%s> defined as double has only integer values
pt_BR: O número da coluna %d<%s> definido como dupla precisão tem apenas valores inteiros

en: Column number %d <%s> defined as double has string values, encountered: '%s'
pt_BR: O número da coluna %d <%s> definido como dupla precisão tem valores de string, encontrados: '%s'

en: Column number %d <%s> defined as integer has double values, encountered: '%s'
pt_BR: O número da coluna %d <%s> definido como inteiro tem valores com dupla precisão, encontrados: '%s'

en: Column number %d <%s> defined as integer has string values, encountered: '%s'
pt_BR: O número da coluna %d <%s> definido como inteiro tem valores de string, encontrados: '%s'

en: Column number %d <%s> defined as string has double values
pt_BR: O número da coluna %d <%s> definido como string tem valores com dupla precisão

en: Column number %d <%s> defined as string has only integer values
pt_BR: O número da coluna %d <%s> definido como string tem apenas valores inteiros

en: Column numbers must not be negative
pt_BR: Os números das colunas não devem ser negativos

en: Column of points map must be numeric
pt_BR: A coluna do mapa de pontos deve ser numérica

en: Column parameter cannot be combined with use of category values option
pt_BR: Parâmetro coluna não pode ser combinado com o uso da opção valores de categoria

en: Column parameter cannot be combined with use of value option
pt_BR: Parâmetro coluna não pode ser combinado com o uso de opção valor

en: Column parameter cannot be combined with use of z coordinate
pt_BR: Parâmetro coluna não pode ser combinado com o uso da coordenada z

en: Column parameter missing (or use value parameter)
pt_BR: Coluna de parâmetros faltando (ou use parâmetro 'value')

en: Column to hold points count, must be of type integer, will be created if not existing
pt_BR: A coluna para conter a contagem de pontos, deve ser do tipo inteiro, será criada se não existir

en: Column to hold statistics, must be of type double, will be created if not existing
pt_BR: A coluna para conter estatísticas, deve ser do tipo dupla, será criada caso não exista

en: Column type (%s) not supported
pt_BR: Tipo de coluna (%s) não suportado

en: Column type (%s) not supported (did you mean 'label_column'?)
pt_BR: Tipo de coluna (%s) não suportado (você quis dizer 'label_column'?)

en: Column type (Ogr_ftype: %d) not supported (Ogr_fieldname: %s)
pt_BR: Tipo de coluna (Ogr_ftype: %d) não suportado (Ogr_fieldname: %s)

en: Column type <%s> not supported (must be integer or double precision)
pt_BR: Tipo de coluna <%s> não suportado (deve ser inteiro ou dupla precisão)

en: Column type is not numeric (type = %d, cat = %d
pt_BR: O tipo de coluna não é numérico (type = %d, cat = %d

en: Column type must be integer or string
pt_BR: O tipo de coluna deve ser inteiro ou string

en: Column type not supported
pt_BR: Tipo de coluna não suportado

en: Column type not supported, please use a column with double type
pt_BR: Tipo de coluna não suportado, use uma coluna com tipo dupla precisão

en: Column type of smooth column is not supported (must be integer or double)
pt_BR: Tipo da coluna não suportado. Coluna "smooth" deve ser do tipo inteiro ou "double"

en: Column type of wcolumn is not supported (must be integer or double)
pt_BR: Tipo da coluna não suportado. Coluna "wcolumn" deve ser do tipo inteiro ou "double"

en: Column types differ
pt_BR: Os tipos de coluna são diferentes

en: Column with blue color
pt_BR: Coluna com cor azul

en: Column with green color
pt_BR: Coluna com cor verde

en: Column with red color
pt_BR: Coluna com cor vermelha

en: Column with return number
pt_BR: Coluna com número de retorno

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Columns = %d
pt_BR: Colunas = %d

en: Columns require a valid layer. Please use '%s' parameter.
pt_BR: As colunas requerem uma camada válida. Por favor, use o parâmetro '%s'.

en: Combination of types is not supported by all output formats. Default is to use first type found in input vector map.
pt_BR: A combinação de tipos não é compatível com todos os formatos de saída. O padrão é usar o primeiro tipo encontrado no mapa vetorial de entrada.

en: Combine tools with recommended follow-up tools
pt_BR: Combinar ferramentas com ferramentas de acompanhamento recomendadas

en: Comma separated value list
pt_BR: Lista de valores separados por vírgulas

en: Comma-separated list of key=value pairs
pt_BR: Lista separada por vírgulas de pares key=value

en: Command line to store into vector map history file (used for vector scripts)
pt_BR: Linha de comando para guardar no arquivo de histórico de mapa vetorial (usado para scripts de vetor)

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Complex types not supported
pt_BR: Tipos complexos não suportados

en: Compresses and decompresses raster maps.
pt_BR: Compacta e descompacta arquivos raster.

en: Compressing <%s> with method %s...
pt_BR: Compactando <%s> com método %s...

en: Compression level of PNG file
pt_BR: Nível de Compactação do arquivo PNG

en: Computes bridges and articulation points in the network.
pt_BR: Calcula pontes e pontos de articulação na rede.

en: Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally incorporated.
pt_BR: Calcula mapas raster de irradiação solar direta(feixe) difusa e refletida para um dado dia, latitude, superfície e condições atmosféricas. Parâmetros solares (p.ex. alvorada, ocaso, declinação, irradiância extraterreste, comprimento do dia) são guardados num arquivo de histórico de mapa. Alternativamente, um horário local pode ser especificado para calcular ângulo de incidência solar e/ou mapas raster de irradiância. O efeito de sombreamento da topografia também pode ser opcionalmente incorporado.

en: Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001.
pt_BR: Calcula a evapotranspiração modificada ou formulação original de Hargreaves, 2001.

en: Computes minimum spanning tree for the network.
pt_BR: Calcula a árvore de recobrimento mínima para a rede.

en: Computes shortest distance via the network between the given sets of features.
pt_BR: Calcula a distância mais curta através da rede entre os conjuntos de feições fornecidas.

en: Computes strongly and weakly connected components in the network.
pt_BR: Calcula componentes conectados forte e fracamente na rede.

en: Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network.
pt_BR: Calcula o fluxo máximo entre dois conjuntos de nós na rede.

en: Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network.
pt_BR: Calcula o caminho mais curto entre todos os pares de nós na rede.

en: Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network.
pt_BR: Calcula a conectividade de vértice entre dois conjuntos de nós na rede.

en: Computing strongly connected components...
pt_BR: Computando componentes fortemente conectados...

en: Computing weakly connected components...
pt_BR: Computando componentes fracamente conectados...

en: Condition '%s' overwritten by '%s'
pt_BR: Condição '%s' substituída por '%s'

en: Configuration file
pt_BR: Arquivo de configuração

en: Connect parallel lines (using extend tools and threshold distance)
pt_BR: Conecte linhas paralelas (usando ferramentas de extensão e distância limiar)

en: Connect two lines
pt_BR: Conectar duas linhas

en: Connection to PostgreSQL database failed.
pt_BR: A conexão com o banco de dados PostgreSQL falhou.

en: Consider generating a new location from the input dataset using the 'location' parameter.
pt_BR: Considere gerar uma nova locação a partir do conjunto de dados de entrada usando o parâmetro 'location'.

en: Consider generating a new location with 'location' parameter from input data set.
pt_BR: Considere a geração de uma nova location com o parâmetro 'location' do conjunto de dados de entrada.

en: Constrain model through central window cell
pt_BR: Restringir o modelo através da célula central da janela

en: Constructing 3D hull...
pt_BR: Construindo casca 3D...

en: Continue if upload column(s) already exist
pt_BR: Continua se o upload da(s) coluna(s) já existe

en: Control Point file for group <%s@%s> -
pt_BR: Arquivo de Ponto de controle para o grupo <%s@%s> -

en: Conversion factor for values used for approximation
pt_BR: Fator de conversão para valores usados ​​para aproximação

en: Conversion factor for w-values used for interpolation
pt_BR: Fator de conversão para valores w usados ​​para interpolação

en: Conversion factor for z-values
pt_BR: Fator de conversão para os valores de z

en: Convert color rules from RGB values to color table
pt_BR: Converter regras de cores de valores RGB para tabela de cores

en: Converted areas: %d of %d
pt_BR: Áreas convertidas: %d de %d

en: Converted points/lines: %d of %d
pt_BR: Pontos/linhas convertidos: %d de %d

en: Converting <%s>...
pt_BR: Convertendo <%s>...

en: Converting OSM lines...
pt_BR: Convertendo linhas OSM...

en: Converting color rules into categories...
pt_BR: Convertendo regras de cores em categorias...

en: Converting...
pt_BR: Convertendo...

en: Converting...
pt_BR: Convertendo...

en: Converts (rasterize) a vector map into a raster map.
pt_BR: Converte (rasteriza) um mapa vetorial em um mapa raster.

en: Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map.
pt_BR: Converte feições vetoriais 2D em 3D por amostragem de mapa raster de elevação.

en: Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file.
pt_BR: Converte 3 camadas raster GRASS (R,G,B) em um arquivo de imagem PPM.

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
pt_BR: Converte um mapa raster 3D em mapas raster 2D

en: Converts DWG/DXF to GRASS vector map
pt_BR: Converte DWG/DXF em mapa vetorial GRASS

en: Converts GRASS x,y,z points to POV-Ray x,z,y format.
pt_BR: Converte os pontos GRASS x,y,z no formato POV-Ray x,z,y.

en: Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS
pt_BR: Converte nuvens de pontos LAS LiDAR em um mapa vetorial GRASS com libLAS

en: Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS.
pt_BR: Converte nuvens de pontos LAS LiDAR em um mapa vetorial GRASS com libLAS.

en: Converts a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map.
pt_BR: Converte um arquivo de texto raster 3D ASCII em um mapa raster 3D (binário).

en: Converts a GRASS ASCII raster file to binary raster map.
pt_BR: Converte um arquivo raster GRASS ASCII em um mapa raster binário.

en: Converts a GRASS raster map to a PPM image file.
pt_BR: Converte um mapa raster GRASS em um arquivo de imagem PPM.

en: Converts a vector map (only points) into a 3D raster map.
pt_BR: Converte um mapa vetorial (apenas pontos) em um mapa raster 3D.

en: Converts a vector map to VTK ASCII output.
pt_BR: Converte um mapa vetorial em saída VTK ASCII.

en: Converts file in DXF format to GRASS vector map.
pt_BR: Converte o arquivo no formato DXF para o mapa vetorial GRASS.

en: Converts raster map series to MPEG movie.
pt_BR: Converte séries de mapas raster em filmes MPEG.

en: Convex hull calculation requires at least three points (%d found)
pt_BR: O cálculo do casco convexo requer pelo menos três pontos (%d encontrados)

en: Coordinate precision
pt_BR: Precisão da coordenada

en: Coordinates are given in map units
pt_BR: As coordenadas são fornecidas em unidades de mapa

en: Coordinates for profiling line nodes
pt_BR: Coordenadas para os nodos de linha para criação de perfil

en: Coordinates for query
pt_BR: Coordenadas para pesquisa

en: Coordinates of outlet point
pt_BR: Coordenadas do ponto de descarga

en: Coordinates of starting point(s) (E,N)
pt_BR: Coordenadas do(s) ponto(s) de partida (E, N)

en: Coordinates of stopping point(s) (E,N)
pt_BR: Coordenadas do(s) ponto(s) de parada (E, N)

en: Copies only the given number of points
pt_BR: Copia apenas o número de pontos informado

en: Copies points from one vector to another while applying different decimations
pt_BR: Copia pontos de um vetor para outro enquanto aplica diferentes dizimações

en: Copy also attribute table
pt_BR: Copiar também a tabela de atributos

en: Copy input cell values on output
pt_BR: Copia valores da célula de entrada

en: Copy only n points
pt_BR: Copia apenas n pontos

en: Copy selected features
pt_BR: Copiar as feições selecionadas

en: Copy table failed
pt_BR: Cópia da tabela falhou

en: Copying %d GCPS in points file for <%s>
pt_BR: Copiando %d GCPS em arquivo de pontos para <%s>

en: Copying attribute table(s)...
pt_BR: Copiando tabela(s) de atributos...

en: Copying attribute table...
pt_BR: Copiando tabela de atributos...

en: Copying attribute tables...
pt_BR: Copiando tabelas de atributos...

en: Copying attributes...
pt_BR: Copiando atributos...

en: Copying color table for %s
pt_BR: Copiando tabela de cores para %s

en: Copying features failed
pt_BR: Cópia de feições falhou

en: Copying results to final output map...
pt_BR: Copiando os resultados para o mapa de saída final...

en: Copying vector features from <%s>...
pt_BR: Copiando feições vetoriais de <%s>...

en: Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision
pt_BR: Corrija as coordenadas para coincidir com a precisão VTK-OpenGL

en: Correction and creation of terrain vector map...
pt_BR: Correção e criação de mapa vetorial de terreno...

en: Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
pt_BR: Corrige a saída v.lidar.growing. É o último dos três algoritmos de filtragem LIDAR.

en: Corrupt GEOS geometry
pt_BR: Geometria GEOS corrompida

en: Cost
pt_BR: Custo

en: Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
pt_BR: Custo designado para células NULL. Por padrão, células NULL são excluídas.

en: Costs for isolines
pt_BR: Custos para isolinhas

en: Costs on the network = %f
pt_BR: Custos na rede = %f

en: Could not close the map
pt_BR: Não consegui fechar o mapa

en: Could not find a path between stops %d and %d
pt_BR: Não foi possível encontrar um caminho entre as paradas %d e %d

en: Could not initialize the timetables
pt_BR: Não foi possível inicializar os horários

en: Could not read data range of raster <%s>
pt_BR: Não foi possível ler intervalo de dados do raster <%s>

en: Couldn't open output file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo de saída <%s>

en: Count
pt_BR: Contar

en: Count cell numbers along the path
pt_BR: Conta número de células ao longo do caminho

en: Count points in areas, calculate statistics from point attributes.
pt_BR: Conta pontos em áreas, calcula estatísticas de atributos de pontos.

en: Counting input points ...
pt_BR: Contando pontos de entrada ...

en: Cover values extracted from the category labels of the cover map
pt_BR: Valores de cobertura extraídos dos rótulos de categorias no mapa de cobertura

en: Coverage map
pt_BR: Mapa de cobertura

en: Cramer-Von Mises W^2(regular & modified for normality):
pt_BR: W^2 de Cramer-Von Mises (regular & modificado para normalidade):

en: Create 3D output
pt_BR: Criar saída 3D

en: Create 3D vector map
pt_BR: Criar mapa vetorial 3D

en: Create EPS (Encapsulated PostScript) instead of PostScript file
pt_BR: Cria EPS (Encapsulated PostScript) ao invés de PostScript.

en: Create VTK pointdata instead of VTK celldata (celldata is default)
pt_BR: Criar dados pontuais (pointdata) VTK ao invés de dados de células (celldata) VTK (dados de célula é o padrão)

en: Create Voronoi diagram for input areas
pt_BR: Criar diagrama de Voronoi para áreas de entrada

en: Create a 'flat' 2D hull even if the input is 3D points
pt_BR: Crie um casco 2D "plano", mesmo se a entrada for de pontos 3D

en: Create a TITLE for a raster map in a form suitable for display with d.text.
pt_BR: Crie um TÍTULO para um mapa raster em um formato adequado para exibição com d.text.

en: Create a new empty layer in defined OGR datasource and exit. Nothing is read from input.
pt_BR: Cria uma nova camada vazia na fonte de dados OGR definida e sai. Nada é lido da entrada.

en: Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input.
pt_BR: Cria um novo mapa vetorial vazio e sai. Nada é lido na entrada.

en: Create bitmask encoded directions
pt_BR: Criar direções codificadas por bitmask

en: Create buffer-like parallel lines
pt_BR: Criar linhas paralelas semelhantes a buffer

en: Create densified lines (default: thin lines)
pt_BR: Crie linhas densificadas (padrão: linhas finas)

en: Create fast link without data range
pt_BR: Criar um link rápido sem intervalo de dados

en: Create hexagons (default: rectangles)
pt_BR: Criar hexágonos (padrão: retângulos)

en: Create new (empty) vector map
pt_BR: Criar novo mapa vetorial (vazio)

en: Create old (version 4) ASCII file
pt_BR: Criar arquivo ASCII antigo (versão 4)

en: Create only requested layers and categories
pt_BR: Criar apenas camadas e categorias solicitadas

en: Create optimally placed labels for vector map(s)
pt_BR: Crie etiquetas posicionadas de maneira ideal para mapa(s) vetorial(is)

en: Create polyline from lines with same categories
pt_BR: Criar polilinhas a partir de linhas com as mesmas categorias

en: Create the location specified by the "location" parameter and exit. Do not import the vector data.
pt_BR: Criar a locatin especificado pelo parâmetro "location" e sair. Não importar os dados vetoriais.

en: Create unique categories and attribute table
pt_BR: Crie categorias e tabela de atributos exclusivas

en: Creates Steiner tree for the network and given terminals.
pt_BR: Cria a árvore de Steiner para a rede e terminais fornecidos.

en: Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.
pt_BR: Cria um mapa de volume 3D baseado em elevação 2D e mapas raster de valor.

en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
pt_BR: Cria uma triangulação de Delaunay a partir de um mapa vetorial de entrada contendo pontos ou centroides.

en: Creates a Voronoi diagram constrained to the extents of the current region from an input vector map containing points or centroids.
pt_BR: Cria um diagrama de Voronoi restrito às extensões da região atual a partir de um mapa vetorial de entrada contendo pontos ou centroides.

en: Creates a buffer around vector features of given type.
pt_BR: Cria um buffer em torno das feições vetoriais de determinado tipo.

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
pt_BR: Cria um mapa raster composto, usando valores conhecidos de categorias de uma (ou mais) camada(s) para preencher áreas de "no data" em outra camada.

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
pt_BR: Cria um produto cruzado dos valores de categorias a partir de múltiplas camadas raster

en: Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem).
pt_BR: Cria um ciclo conectando nós determinados (problema do vendedor ambulante).

en: Creates a linear reference system.
pt_BR: Cria um sistema de referência linear.

en: Creates a new pseudo-vector map as a link to an OGR-supported layer or a PostGIS feature table.
pt_BR: Cria um novo mapa pseudo-vetorial como um link para uma camada suportada por OGR ou uma tabela de feição PostGIS.

en: Creates a new vector map by combining other vector maps.
pt_BR: Cria um novo mapa vetorial combinando outros mapas vetoriais.

en: Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
pt_BR: Cria um mapa raster mostrando as zonas de buffer ao redor das células que contêm valores de categoria não NULL.

en: Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.
pt_BR: Cria um mapa raster que mostra o custo cumulativo anisotrópico de movimentação entre diferentes localizações geográficas em um mapa raster de entrada cujos valores de categoria de célula representam o custo.

en: Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.
pt_BR: Gera um mapa raster mostrando o custo acumulado de movimento entre diferentes localizações em um mapa raster de entrada cujos valores de célula representam o custo.

en: Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file.
pt_BR: Cria um mapa vetorial a partir de um arquivo de pontos ASCII ou arquivo vetorial ASCII.

en: Creates a vector map of a user-defined grid.
pt_BR: Cria um mapa vetorial de uma grade definida pelo usuário.

en: Creates a vector polygon from the current region extent.
pt_BR: Cria um polígono vetorial a partir da extensão da região atual.

en: Creates fly-through script to run in NVIZ.
pt_BR: Cria um script fly-through para ser executado no NVIZ.

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
pt_BR: Cria um novo mapa vetorial (pontos) da tabela do banco de dados contendo coordenadas.

en: Creates parallel line to input vector lines.
pt_BR: Cria uma linha paralela para inserir linhas de vetor.

en: Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.
pt_BR: Cria pontos/segmentos de linhas de entrada, sistema de referência linear e posições lidas de stdin ou um arquivo.

en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
pt_BR: Cria pontos/segmentos a partir de linhas e posições vetoriais de entrada.

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
pt_BR: Cria mapas raster a partir de arquivos de dados de polígono/linha/ponto.

en: Creates stationing from input lines, and linear reference system.
pt_BR: Cria posicionamento a partir de linhas de entrada e sistema de referência linear.

en: Creates topology for vector map.
pt_BR: Cria topologia para mapa vetorial.

en: Creates/modifies the color table associated with a 3D raster map.
pt_BR: Cria/modifica a tabela de cores associada a um mapa raster 3D.

en: Creates/modifies the color table associated with a raster map.
pt_BR: Cria/modifica a tabela de cores associada a um mapa raster.

en: Creates/modifies the color table associated with a vector map.
pt_BR: Cria/modifica a tabela de cores associada a um mapa vetorial.

en: Creating %i raster maps
pt_BR: Criando %i mapas raster

en: Creating BIL support files...
pt_BR: Criando arquivos de suporte BIL

en: Creating attribute table for layer <%s>...
pt_BR: Criando tabela de atributos para camada <%s>...

en: Creating centroids...
pt_BR: Criando centroides...

en: Creating cost cache...
pt_BR: Criando cache de custo...

en: Creating search index ...
pt_BR: Criando índice de pesquisa ...

en: Creating some temporary files...
pt_BR: Criando alguns arquivos temporários...

en: Creating support files for %s
pt_BR: Criando arquivos de suporte para %s

en: Creating support files for <%s>...
pt_BR: Criando arquivos de suporte para <%s>...

en: Creating support files for raster map...
pt_BR: Criando arquivos de suporte para mapa raster...

en: Creating vector point map <%s>...
pt_BR: Criando mapa de pontos vetoriais <%s>...

en: Creation
pt_BR: Criação

en: Creation of OGR layer <%s> failed
pt_BR: A criação da camada OGR <%s> falhou

en: Creation of output OGR datasource <%s> failed
pt_BR: A criação da fonte de dados OGR de saída <%s> falhou

en: Creation option(s) to pass to the output format driver
pt_BR: Opções de criação para passar para o driver de formato de saída

en: Creation options
pt_BR: Opções de criação

en: Cross validation didn't finish correctly
pt_BR: Validação cruzada não terminou correctamente

en: Cross validation finished for ew_step = %f and ns_step = %f
pt_BR: Validação cruzada concluída para ew_step = %f e ns_step =%f

en: Crossvalidation cannot be computed simultanuously with output grids or devi file
pt_BR: A validação cruzada não pode ser calculada simultaneamente com grades de saída ou arquivo devi

en: Curl labels along lines
pt_BR: Alinha rótulos ao longo das linhas

en: Current mapset (<%s>) must always included in the search path
pt_BR: O mapset atual (<%s>) deve sempre ser incluído no caminho de pesquisa

en: Current output format for vectors: %s
pt_BR: Formato de saída atual para vetores: %s

en: Current row %d:
    %s
pt_BR: Linha atual %d:
    %s

en: Cursor not found
pt_BR: cursor não encontrado.

en: Cursor position is not supported by MySQL driver
pt_BR: Posição do cursor não é suportada pelo driver MySQL

en: Curvature tolerance that defines 'planar' surface
pt_BR: Tolerância de curvatura que define uma superfície 'planar'

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Cutting plane color (between two surfaces)
pt_BR: Cor do plano de corte (entre duas superfícies)

en: Cycle with total cost %.3f
pt_BR: Ciclo com custo total %.3f

en: D'Agostino's D & an approx. normal:
pt_BR: D de D'Agostino &  aprox. normal:

en: DATETIME type not yet supported, no attributes will be uploaded
pt_BR: Tipo DATETIME ainda não suportado, nenhum atributo será carregado

en: DB name:
pt_BR: Nome do DB:

en: DB table:
pt_BR: Tabela DB:

en: DISPLAY 'live' spread process on screen
pt_BR: Exibir processos de espalhamento vivo na tela

en: DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) larger
pt_BR: CONCLUÍDO: o arquivo compactado é%lu  %s (%.2f%) maior

en: DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) smaller
pt_BR: CONCLUÍDO: o arquivo compactado é%lu  %s (%.2f%) menor

en: DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) larger
pt_BR: CONCLUÍDO: o arquivo descompactado é%lu  %s (%.2f%) maior

en: DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) smaller
pt_BR: CONCLUÍDO: o arquivo descompactado é%lu  %s (%.2f%) menor

en: DXF layers
pt_BR: Camadas DXF

en: Data exists in input file after fully importing expected data.  [%.4f ...]
pt_BR: Ainda há dados no arquivo de entrada depois de uma importação completa dos dados esperados.  [%.4f ...]

en: Data format to write
pt_BR: Formato de dados para escrita

en: Data range is %ld to %ld
pt_BR: O intervalo de dados é de %ld a %ld

en: Data source <%s> (format '%s') contains %d layer: | Data source <%s> (format '%s') contains %d layers:
pt_BR[0]: A fonte de dados <%s> (formato '%s') contém %d camada:
pt_BR[1]: A fonte de dados <%s> (formato '%s') contém %d camadas:

en: Data source <%s> (format '%s') contains %d layers:
pt_BR: A fonte de dados <%s> (formato '%s') contém %d camadas:

en: Data source starts with "PG:" prefix, expecting "PostgreSQL" format ("%s" given)
pt_BR: A fonte de dados começa com o prefixo "PG:", esperando o formato "PostgreSQL" ("%s" fornecido)

en: Data type
pt_BR: Tipo de dados

en: Data type of RGB column <%s> must be char
pt_BR: O tipo de dados da coluna RGB <%s> deve ser char

en: Data type of column <%s> must be char
pt_BR: O tipo de dados da coluna <%s> deve ser char

en: Data type of key column must be integer
pt_BR: O tipo de dados da coluna chave deve ser inteiro

en: Database connection and attribute tables for concerned layers are not changed
pt_BR: A conexão do banco de dados e as tabelas de atributos para as camadas em questão não são alteradas

en: Database connection for map <%s> is not defined in DB file
pt_BR: Conexão do mapa <%s> com banco de dados não definida no arquivo DB

en: Database connection not defined
pt_BR: Conexão com banco de dados não definida

en: Database connection not defined for layer %d
pt_BR: Conexão do banco de dados não definida para camada %d

en: Database connection not defined for layer %d. Use v.db.connect first.
pt_BR: Conexão de banco de dados não definida para camada %d. Use v.db.connect antes.

en: Database connection not defined for layer %s
pt_BR: Conexão de banco de dados não definida para camada %s

en: Database connection not defined for layer <%d>
pt_BR: Conexão de banco de dados não definida para camada <%d>

en: Database connection not defined for layer <%s>
pt_BR: Conexão de banco de dados não definida para camada <%s>

en: Database name for reference system table
pt_BR: Nome do banco de dados para tabela de sistema de referência

en: Database:
pt_BR: Banco de Dados:

en: Dataset PROJ_INFO is:
pt_BR: PROJ_INFO do conjunto de dados é:

en: Date of vector map digitization (e.g., "15 Mar 2007")
pt_BR: Data da digitalização do mapa vetorial (e.g., "15 Mar 2007")

en: Date when the source map was originally produced
pt_BR: Data em que o mapa-fonte foi originalmente produzido

en: Datetime, datetime1/datetime2, or 'none' to remove
pt_BR: Datetime, datetime1/datetime2, ou 'none' para remover

en: Datetime, datetime1/datetime2, or none
pt_BR: Diahora, diahora1/diahora2, ou nenhum

en: Day
pt_BR: Dia

en: Decimates a point cloud
pt_BR: Dizima uma nuvem de pontos

en: Decimation
pt_BR: Dizimação

en: Declination value (overriding the internally computed value) [radians]
pt_BR: Valor de declinação (sobrepõe o valor calculado internamente) [radianos]

en: Default label or format string for dynamic labeling
pt_BR: Rótulo padrão ou string de formato para rotulagem dinâmica

en: Default region for this location updated
pt_BR: Região padrão para esta location atualizada

en: Default: 0.0[,0.0,...])
pt_BR: Padrão: 0,0 [,0,0,...])

en: Default: 10 * east-west resolution
pt_BR: Padrão: 10 * resolução leste-oeste

en: Default: 10 * north-south resolution
pt_BR: Padrão: 10 * resolução norte-sul

en: Default: 25 * east-west resolution
pt_BR: Padrão: 25 * resolução leste-oeste

en: Default: 25 * north-south resolution
pt_BR: Padrão: 25 * resolução norte-sul

en: Default: 4 * east-west resolution
pt_BR: Padrão: 4 * resolução leste-oeste

en: Default: 4 * north-south resolution
pt_BR: Padrão: 4 * resolução norte-sul

en: Default: name of current mapset
pt_BR: Padrão: nome do mapset atual

en: Default: one category for each iso-band
pt_BR: Padrão: uma categoria para cada banda iso

en: Default: same category like nearest center
pt_BR: Padrão: mesma categoria do centro mais próximo

en: Default: sorted by categories or intervals
pt_BR: Padrão: classificado por categorias ou intervalos

en: Define
pt_BR: Definir

en: Defines vector output format.
pt_BR: Define o formato de saída do vetor.

en: Defines which feature-type will be extracted
pt_BR: Define qual tipo de feição será extraída

en: Degenerate island (%d vertices)
pt_BR: Ilha degenerada (%d vértices)

en: Degree threshold in network generalization
pt_BR: Limiar de grau na generalização da rede

en: Delaunay triangulation...
pt_BR: Triangulação de Delaunay...

en: Delete attribute tables from the source database
pt_BR: Excluir tabelas de atributos do banco de dados de origem

en: Delete categories from selected vector features for defined layer
pt_BR: Excluir categorias de feições vetoriais selecionadas para a camada definida

en: Delete connection for certain layer (not the table)
pt_BR: Apagar conexão para camada determinada (não para a tabela)

en: Delete selected areas from vector map (based on selected centroids)
pt_BR: Excluir áreas selecionadas do mapa vetorial (com base nos centroides selecionados)

en: Delete selected features from vector map
pt_BR: Excluir feições selecionadas do mapa vetorial

en: Deleted %d pixel | Deleted %d pixels
pt_BR[0]: %d pixel excluído
pt_BR[1]: %d pixels excluídos

en: Deleting boundaries...
pt_BR: Excluindo fronteiras...

en: Densify lines using region resolution
pt_BR: Densificar as linhas usando a resolução da região

en: Density is computed using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector network.
pt_BR: A densidade é calculada usando um kernel móvel. Opcionalmente, gera um mapa de densidade vetorial em uma rede vetorial.

en: Desired east-west resolution
pt_BR: Resolução leste-oeste desejada

en: Desired new category value (enter -1 to keep original categories)
pt_BR: Novo valor de categoria desejado (insira -1 para manter as categorias originais)

en: Desired north-south resolution
pt_BR: Resolução norte-sul desejada

en: Destination node [cat %d] is unreachable from node [cat %d]
pt_BR: O nó de destino [cat %d] está inacessível a partir do nó [cat %d]

en: Destination unreachable
pt_BR: Não é possível chegar ao destino

en: Detected different projections of input layers. Input layers must be imported separately.
pt_BR: Foram detectadas diferentes projeções de camadas de entrada. As camadas de entrada devem ser importadas separadamente.

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
pt_BR: Detecta as bordas do objeto a partir de um conjunto de dados LIDAR.

en: Difference in x,y,z direction for moving feature or vertex
pt_BR: Diferença na direção x,y,z para mover feição ou vértice

en: Different labels for the same value are not supported
pt_BR: Rótulos diferentes para o mesmo valor não são suportados

en: Different number of splines and lambda_i values have been taken for the cross correlation
pt_BR: Diferentes números de splines e valores lambda_i foram considerados para a correlação cruzada

en: Differing number of values for filter= and [xy_]radius=
pt_BR: Número diferente de valores para filter= e [xy_]radius=

en: Digitization threshold
pt_BR: Limiar de digitalização

en: Direct read access to OGR layers is not supported by this module. Run %s to create a link as GRASS vector map in the current mapset.
pt_BR: O acesso de leitura direta às camadas OGR não é suportado por este módulo. Execute %s para criar um link como mapa vetorial GRASS no mapset atual.

en: Direction in degrees CCW from east, or bitmask encoded
pt_BR: Direção em graus CCW de leste, ou bitmask codificado

en: Directional degrees can not be > 360
pt_BR: Os graus direcionais não podem ser > 360

en: Directional degrees divided by 45 can not be > 8
pt_BR: Os graus direcionais divididos por 45 não podem ser > 8

en: Disable border drawing
pt_BR: Desabilita desenho de bordas

en: Disable grid drawing
pt_BR: Não desenhar malha

en: Disable loop support
pt_BR: Desativar suporte de loop

en: Disable snapping with snap <= 0
pt_BR: Desativar 'snap' com snap <= 0

en: Disable text drawing
pt_BR: Não desenhar texto

en: Disable wrapping to -180,180 for latlon output
pt_BR: Desativa o empacotamento para -180.180 para saída latlon

en: Discretization error in map units
pt_BR: Erro de discretização em unidades do mapa

en: Displacement of lines close to each other
pt_BR: Deslocamento de linhas próximas umas das outras

en: Displacement...
pt_BR: Deslocamento...

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Display geographic coordinates and resolution of entire frame
pt_BR: Exibir coordenadas geográficas e resolução de todo o quadro

en: Display geometry of features
pt_BR: Mostra geometria das feições

en: Display index
pt_BR: Índice de exibição

en: Display information for null cells
pt_BR: Exibir informações para as células nulas

en: Displaying column types/names for database connection of layer <%s>:
pt_BR: Exibindo tipos/nomes de coluna para conexão de banco de dados da camada <%s>:

en: Displays GRASS GIS version info.
pt_BR: Exibe informações da versão do GRASS GIS.

en: Displays a barscale on the graphics monitor.
pt_BR: Exibe uma escala de barras no monitor gráfico.

en: Displays a histogram in the form of a pie or bar chart for a user-specified raster map.
pt_BR: Mostra u m histograma em forma de pizza ou barras para um arquivo raster especificado pelo usuário.

en: Displays a north arrow on the graphics monitor.
pt_BR: Exibe uma seta norte no monitor gráfico.

en: Displays text labels (created with v.label) to the active frame on the graphics monitor.
pt_BR: Exibir rótulos (criados com v.label) no quadro ativo no monitor gráfico

en: Dissolve common boundaries (default is no)
pt_BR: Dissolver fronteiras comuns (padrão é não)

en: Distance
pt_BR: Distância

en: Distance along line identical for points' cats [%d], [%d]
pt_BR: Distância ao longo da linha idêntica para categorias de pontos [%d], [%d]

en: Distance decay exponent (value > 0.0)
pt_BR: Expoente de redução de distância (valor > 0.0)

en: Distance must be >= 0.0
pt_BR: A distância deve ser >= 0.0

en: Distance to the %d nearest neighbor:
pt_BR: Distância até o %d vizinho mais próximo:

en: Distance value (%d): %lf must be >= 0.0
pt_BR: Valor de distância (%d): %lf deve ser >= 0,0

en: Distance zone(s)
pt_BR: Zonas de distância

en: Distances between all points are beyond %e (4 * standard deviation), unable to calculate optimal value.
pt_BR: As distâncias entre todos os pontos estão além de %e (4 * desvio padrão), não é possível calcular o valor ótimo.

en: Distances must be positive, ignoring distance %g
pt_BR: As distâncias devem ser positivas, ignorando a distância %g

en: Distances to 'to' features ...
pt_BR: Distâncias para feições 'to' ...

en: Distribution mean
pt_BR: Média da distribuição

en: Distribution of perturbation
pt_BR: Distribuição da perturbação

en: Dither
pt_BR: Difuso

en: Do not align output with the input
pt_BR: Não alinhar saída com a entrada

en: Do not assign any category number to polyline
pt_BR: Não atribuir nenhum número de categoria à polilinha

en: Do not automatically add unique ID as category to each point
pt_BR: Não adicione automaticamente um ID exclusivo como categoria para cada ponto

en: Do not automatically select when starting
pt_BR: Não selecionar automaticamente quando iniciar

en: Do not build topology
pt_BR: Não construir topologia

en: Do not build topology for the output vector
pt_BR: Não construir topologia para o vetor de saída

en: Do not build topology in points mode
pt_BR: Não criar topologia (topology) no modo de pontos

en: Do not build vector topology
pt_BR: Não crie topologia vetorial

en: Do not clean polygons (not recommended)
pt_BR: Não limpar polígonos (operação não recomendada)

en: Do not copy attribute table
pt_BR: Não copiar tabela de atributos

en: Do not copy attribute table(s)
pt_BR: Não copiar a(s) tabela(s) de atributos

en: Do not copy attributes
pt_BR: Não copiar atributos

en: Do not copy attributes (see also 'new' parameter)
pt_BR: Não copie atributos (veja também o parâmetro 'new')

en: Do not create table in points mode
pt_BR: Não criar tabela no modo de pontos

en: Do not expect a header when reading in standard format
pt_BR: Não espere um cabeçalho ao ler no formato padrão

en: Do not expect header of input data
pt_BR: Não espere cabeçalho de dados de entrada

en: Do not expect input with topology
pt_BR: Não espere entrada com topologia

en: Do not export attribute table
pt_BR: Não exportar tabela de atributos

en: Do not ignore zero elevation
pt_BR: Não ignorar a elevação zero

en: Do not import every n-th point
pt_BR: Não importar cada n-ésimo ponto

en: Do not include column names in output
pt_BR: Não incluir nomes das colunas na saída

en: Do not incorporate the shadowing effect of terrain
pt_BR: Não incorporar o efeito de sombreamento do terreno

en: Do not make caps at the ends of polylines
pt_BR: Não fazer tampas nas extremidades das polilinhas

en: Do not modify end points of lines forming a closed loop
pt_BR: Não modifica os pontos finais das linhas que formam um loop fechado

en: Do not perform region cropping optimization
pt_BR: Não executar otimização do corte da regição

en: Do not print 3D vector data (z values)
pt_BR: Não imprima dados vetoriais 3D (valores z)

en: Do not print column names
pt_BR: Não imprima nomes de coluna

en: Do not report cells where all maps have no data
pt_BR: Não relatar células onde todos os mapas não têm dados

en: Do not report no data value
pt_BR: Não relatar nenhum valor de dados

en: Do not show category labels
pt_BR: Não exibir rótulos de categorias

en: Do not show category numbers
pt_BR: Não exibir números de categorias

en: Do not skip features without category
pt_BR: Não ignorar recursos sem categoria

en: Do not story any categories even if they are present in input data
pt_BR: Não armazene nenhuma categoria, mesmo que elas estejam presentes nos dados de entrada

en: Do not update the current region
pt_BR: Não atualizar a região atual

en: Do not write GDAL standard colortable
pt_BR: Não escrever colortable padrão GDAL

en: Do not write non-standard metadata
pt_BR: Não escrever metadados fora do padrão

en: Do you want to change the radius?
pt_BR: Você quer mudar o raio?

en: Don't index points by raster cell
pt_BR: Não indexar pontos por célula raster

en: Done.
pt_BR: Concluído.

en: Double values will be converted to integers (column <%s> in table <%s>)
pt_BR: Os valores duplos serão convertidos em inteiros (coluna <%s> na tabela <%s>)

en: Douglas-Peucker Algorithm
pt_BR: Algoritmo Douglas-Peucker

en: Douglas-Peucker Algorithm with reduction parameter
pt_BR: Algoritmo Douglas-Peucker com parâmetro de redução

en: Down ticks style
pt_BR: Estilo de marcas de intervalo para baixo

en: Downloading data from WMS server...
pt_BR: Baixando dados do servidor WMS...

en: Draw
pt_BR: Desenhar

en: Draw arrow every Nth grid cell
pt_BR: Exibir seta a cada N-ésima célula da malha

en: Draw legend ticks for labels
pt_BR: Desenhar marcas de legenda para rótulos

en: Draw smooth gradient
pt_BR: Desenhar gradiente suave

en: Draws arrows representing cell aspect direction for a raster map containing aspect data.
pt_BR: Desenha setas representando a direção para mapas raster contendo dados de orientação.

en: Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the current font.
pt_BR: Exibe texto no quadro ativo do monitor gráfico usando a fonte selecionada.

en: Driver %s does not supports Create() method
pt_BR: O driver %s não suporta o método Create()

en: Driver %s supports CreateCopy() method.
pt_BR: O driver %s oferece suporte ao método CreateCopy().

en: Driver <%s> does not support creating rasters
pt_BR: O driver <%s> não suporta a criação de rasters

en: Driver <%s> does not support direct writing. Using MEM driver for intermediate dataset.
pt_BR: O driver <%s> não suporta escrita direta. Usando o driver MEM para um conjunto de dados intermediário.

en: Driver name for reference system table
pt_BR: Nome do driver para tabela de sistema de referência

en: Duplicate area centroids: %d
pt_BR: Centroides de área duplicadas: %d

en: Duplicate nodes at x=%g y=%g z=%g
pt_BR: Nós duplicados em x=%g y=%g z=%g

en: Durbin's Exact Test (modified Kolmogorov):
pt_BR: Teste Exato de Durbin (Kolmogorov modificado):

en: Dynamic label coefficients
pt_BR: Coeficientes de rótulo dinâmico

en: EPSG code defined for current location (%s) is overridden by %s
pt_BR: Código EPSG definido para location atual (%s) é sobrescrito por %s

en: EPSG projection code
pt_BR: Código de projeção EPSG

en: EXPERIMENTAL: Add diagonals to rectangular lines
pt_BR: EXPERIMENTAL: Adicionar diagonais a linhas retangulares

en: East-West (ewres: %f) and North-South (nsres: %f) resolution differ significantly. Did you assign %s= and %s= correctly?
pt_BR: As resoluções Leste-Oeste (ewres: %f) e Norte-Sul (nsres: %f) são significativamente diferentes. Você atribuiu %s= e %s= corretamente?

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
pt_BR: Limite Leste da região geográfica (limite externo)

en: Easting coordinate (point of interest)
pt_BR: Coordenada leste (ponto de interesse)

en: Edge number out of range
pt_BR: Número de arestas fora do intervalo

en: Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.
pt_BR: Edita um mapa vetorial, permite adicionar, excluir e modificar as feições vetoriais selecionadas.

en: Effects
pt_BR: Efeitos

en: Either '%s' or '%s' must be specified
pt_BR: Deve ser especificado '%s' ou '%s'

en: Either '%s' or '%s' parameter have to be used
pt_BR: O parâmetro '%s' ou '%s' deve ser usado

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
pt_BR: Pelo menos 'from_table' ou 'select' devem ser fornecidos.

en: Either -%c or %s= and %s= must be given
pt_BR: Ou -%c ou %s= e %s= devem ser fornecidos

en: Either -i flag and/or route parameter must be used
pt_BR: Flag -i e/ou parâmetro de trajeto devem ser usado

en: Either all or none of %s=, %s=, %s= and %s= must be given
pt_BR: Todos ou nenhum de %s=, %s=, %s= e %s= devem ser fornecidos

en: Elevation
pt_BR: Elevação

en: Elevation bias
pt_BR: Viés (bias) de elevação

en: Elevation raster map for height extraction
pt_BR: Mapa raster de elevação para extração de altura

en: Elevation units (overrides scale factor)
pt_BR: Unidades de elevação (substitui o fator de escala)

en: Enable disk swap memory option: Operation is slow
pt_BR: Habilita opção de swap em disco: Operação é lenta

en: Enable vector and sites drawing
pt_BR: Habilitar desenho de vetores e sítios

en: Encoding value for attribute data
pt_BR: Valor de codificação para dados de atributo

en: Encoding value not supported by OGR driver <%s>
pt_BR: Valor de codificação não suportado pelo driver OGR <%s>

en: End > start for point cat [%d]
pt_BR: Fim > início para cat [%d] de ponto

en: End coordinate: %.15g, %.15g
pt_BR: Coordenada final: %.15g, %.15g

en: End of file reached while still loading data.
pt_BR: Chegou no fim do arquivo enquanto carregava dados.

en: End of segment > line length (%e) -> cut
pt_BR: Fim do segmento > comprimento da linha (%e) -> corte

en: End of segment > line length -> cut
pt_BR: Fim do segmento > comprimento da linha  -> corte

en: Enhances compatibility with other GIS software
pt_BR: Aumenta a compatibilidade com outro software GIS

en: Enter a rule in one of these formats:
pt_BR: Carregue uma regra em um destes formatos:

en: Enter rules, "end" when done, "help" if you need it.
pt_BR: Carregue as regras, "end" quando concluir, "help" se precisar de ajuda.

en: Entity handle truncated to 16 characters.
pt_BR: Identificador de entidade truncado para 16 caracteres.

en: Environment variable GRASS_VECTOR_OGR defined, but GRASS is compiled with OGR support. Using GRASS-PostGIS data driver instead.
pt_BR: Variável de ambiente GRASS_VECTOR_OGR definida, mas GRASS é compilado com suporte OGR. Usando o driver de dados GRASS-PostGIS.

en: Equal split (Okabe 2009) applied at nodes
pt_BR: Divisão igual (Okabe 2009) aplicada nos nós

en: Error closing 3d raster map
pt_BR: Erro fechando mapa raster 3d

en: Error closing VTK-ASCII file
pt_BR: Erro fechando arquivo VTK-ASCII

en: Error closing output file %s
pt_BR: Erro ao fechar o arquivo de saída %s

en: Error closing script file
pt_BR: Erro ao fechar o arquivo de script

en: Error in %s (projection of input coordinate pair)
pt_BR: Erro em %s (projeção do par de coordenadas de entrada)

en: Error in color definition column (%s) with cat %d: colorstring [%s]
pt_BR: Erro na coluna de definição de cor (%s) com cat %d: colorstring [%s]

en: Error in color definition column (%s), with cat %d
pt_BR: Erro na coluna (%s) de definição de cor, com cat %d

en: Error in pj_do_proj
pt_BR: Erro em pj_do_proj

en: Error in pj_do_proj (can't re-projection GCP %i)
pt_BR: Erro em pj_do_proj (Não posso re-projetar GCP %i)

en: Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)
pt_BR: Erro em pj_do_proj (projeção das coordenadas de entrada)

en: Error in pj_do_proj1
pt_BR: Erro em pj_do_proj1

en: Error in pj_do_proj2
pt_BR: Erro em pj_do_proj2

en: Error in pj_do_proj3
pt_BR: Erro em pj_do_proj3

en: Error in pj_do_proj5
pt_BR: Erro em pj_do_proj5

en: Error in pj_do_proj6
pt_BR: Erro em pj_do_proj6

en: Error loading vector points from <%s>
pt_BR: Erro ao carregar pontos de vetor de <%s>

en: Error map with failed generalizations
pt_BR: Mapa de erro com generalizações falhadas

en: Error opening 3D raster map <%s>
pt_BR: Erro ao abrir mapa raster 3D <%s>

en: Error opening 3d raster map
pt_BR: Erro abrindo arquivo g3d

en: Error reading data
pt_BR: Erro na leitura de dados

en: Error reading file: '%s'
pt_BR: Erro ao ler arquivo '%s'

en: Error reading horizon step size
pt_BR: Erro lendo o tamanho de passo do horizonte

en: Error reading temporary file
pt_BR: Erro ao ler arquivo temporário

en: Error reading time step size
pt_BR: Erro lendo o tamanho do intervalo de tempo

en: Error reading value of attribute '%s'
pt_BR: Erro ao ler o valor do atributo '%s'

en: Error reading vector map <%s> - some data may not be correct
pt_BR: Erro ao ler o mapa vetorial <%s> - alguns dados podem não estar corretos

en: Error reading weights file %s
pt_BR: Erro ao ler o arquivo de pesos %s

en: Error scanning arguments
pt_BR: Erro procurando argumentos

en: Error seeking on segment file
pt_BR: Erro ao buscar no arquivo de segmento

en: Error setting attribute filter '%s'
pt_BR: Erro ao definir filtro de atributo '%s'

en: Error while initialising line list
pt_BR: Erro ao inicializar a lista de linhas

en: Error while reading history file
pt_BR: Erro na leitura do arquivo de histórico

en: Error while reading the signatures file.
pt_BR: Erro na leitura do arquivo de assinaturas.

en: Error while reading vector feature from profile line map
pt_BR: Erro ao ler a feição vetorial do mapa de linhas de perfil

en: Error while retreiving database record for cat %d
pt_BR: Erro ao recuperar o registro do banco de dados para categoria %d

en: Error while retrieving database record for cat %d
pt_BR: Erro ao recuperar o registro do banco de dados para categoria %d

en: Error writing <%s> file
pt_BR: Erro na escrita do arquivo <%s>

en: Error writing GDAL file
pt_BR: Erro na escrita do arquivo GDAL

en: Error writing cell (%d,%d,%d) with value %f
pt_BR: Erro ao escrever célula (%d,%d,%d) com valor %f

en: Error writing cell_misc/%s/f_format file
pt_BR: Erro escrevendo arquivo cell_misc/%s/f_format

en: Error writing cell_misc/%s/gdal file
pt_BR: Erro escrevendo arquivo cell_misc/%s/gdal

en: Error writing data
pt_BR: Erro escrevendo dados

en: Error writing settings file
pt_BR: Erro ao gravar arquivo de configurações

en: Error writing temporary file <%s>
pt_BR: Erro ao escrever arquivo temporário <%s>

en: Error, ct == pres_cell
pt_BR: Erro, ct == pres_cell

en: Error: %s
pt_BR: ERRO: %s

en: Errors
pt_BR: Erros

en: Establishes the current working 3D raster mask.
pt_BR: Estabelece a máscara raster 3D atual

en: Estimate point density and distance
pt_BR: Estima a densidade de pontos e a distância entre pontos

en: Estimate point density and distance and quit
pt_BR: Estima a densidade de pontos e a distância entre pontos e sai

en: Estimate point density and distance for the input vector points within the current region extends and quit
pt_BR: Estimar a densidade do ponto e a distância para os pontos do vetor de entrada na extensão da região atual e sair

en: Estimate point density and distance in map units for the input vector points within the current region extents and quit
pt_BR: Estima a densidade de pontos e a distância em unidades do mapa para os pontos do vetor de entrada dentro das extensões da região atual e sai

en: Estimated maximum distance: %g
pt_BR: Distância máxima estimada: %g

en: Estimated mean distance between points: %.4g
pt_BR: Distância média estimada entre pontos:%.4g

en: Estimated mean distance between points: %.4g
pt_BR: Distância média estimada entre pontos: %.4g

en: Estimated point density: %.4g
pt_BR: Densidade de pontos estimada:%.4g

en: Estimated point density: %.4g
pt_BR: Densidade de pontos estimada:%.4g

en: Estimated range of snapping threshold: [%g, %g]
pt_BR: Intervalo estimado do limiar de 'snap': [%g, %g]

en: Estimating maximum distance ...
pt_BR: Estimando distância máxima ...

en: Example: "pigment { color red 0 green 1 blue 0 }"
pt_BR: Exemplo: "pigment { color red 0 green 1 blue 0 }"

en: Example: 1.4,3.8,13
pt_BR: Exemplo: 1.4,3.8,13

en: Examples:
    		'FID=cat': define feature id column 'cat'
    		'GEOMETRY_NAME=wkb_geometry': define geometry column 'wkb_geometry'
    		'SPATIAL_INDEX=NO': do not create spatial index on geometry column
pt_BR: Exemplos:
    		'FID=cat': define coluna de identificação de feição 'cat'
    		'GEOMETRY_NAME=wkb_geometry': define coluna de geometria 'wkb_geometry'
    		'SPATIAL_INDEX=NO': não criar índice espacial na coluna de geometria

en: Examples:
    		'SHPT=POINTZ': create 3D point Shapefile data
    		'GEOM_TYPE=geography': use geography PostGIS data
    		'SCHEMA=grass': create new PostGIS tables in 'grass' schema
pt_BR: Exemplos:
    		'SHPT=POINTZ': cria dados de Shapefile de pontos 3D
    		'GEOM_TYPE=geography': use dados geográficos PostGIS
    		'SCHEMA=grass': criar novas tabelas PostGIS no esquema 'grass'

en: Examples:
    		ESRI Shapefile: directory containing a shapefile
    		MapInfo File: directory containing a mapinfo file
    		PostGIS database: connection string, eg. 'PG:dbname=db user=grass'
pt_BR: Exemplos:
    		ESRI Shapefile: diretório contendo um shapefile
    		Arquivo MapInfo: diretório contendo um arquivo mapinfo
    		Banco de dados PostGIS: string de conexão, por exemplo. 'PG:dbname=db user=grass'

en: Examples:
    		ESRI Shapefile: directory containing shapefiles
    		MapInfo File: directory containing mapinfo files
pt_BR: Exemplos:
    		ESRI Shapefile: diretório contendo shapefiles
    		Arquivo MapInfo: diretório contendo arquivos mapinfo

en: Examples:
    		ESRI Shapefile: shapefile name
    		MapInfo File: mapinfo file name
pt_BR: Exemplos:
    		ESRI Shapefile: nome do shapefile
    		Arquivo MapInfo: nome do arquivo mapinfo

en: Examples:
    		ESRI Shapefile: shapefile name
    		MapInfo File: mapinfo file name
    		PostGIS database: table name
pt_BR: Exemplos:
    		ESRI Shapefile: nome do shapefile
    		Arquivo MapInfo: nome do arquivo mapinfo
    		Banco de dados PostGIS: nome da tabela

en: Exclude attributes not linked to features
pt_BR: Excluir atributos não vinculados a feições

en: Exclude border edges
pt_BR: Excluir bordas

en: Existing column <%s> has a different but maybe compatible type
pt_BR: Coluna <%s> existente é de um tipo diferente mas provavelmente compatível

en: Existing column <%s> has the wrong type
pt_BR: Coluna <%s> existente é do tipo errado

en: Existing map to be added to output
pt_BR: Mapa existente a ser adicionado à saída

en: Expect z coordinate even when not using topology
pt_BR: Esperar a coordenada z mesmo quando não estiver usando a topologia

en: Expected %d columns, found %d columns
pt_BR: %d colunas esperadas, %d colunas encontradas

en: Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.
pt_BR: Explicitamente cria o arquivo bitmap 3D com valores NULL

en: Exponent for distance weighting (0.0-4.0)
pt_BR: Expoente para o peso da distância (0.0 - 0.4)

en: Exponent value (%lf) must be > 0.0
pt_BR: O valor do expoente (%lf) deve ser > 0.0

en: Export PostGIS topology instead of simple features
pt_BR: Exporta topologia PostGIS ao invés de feições simples

en: Export array with GMT compatible header
pt_BR: Exportar array com cabeçalho compatível com GMT

en: Export numeric attribute table fields as VTK scalar variables
pt_BR: Exportar campos da tabela de atributos numéricos como variáveis ​​escalares VTK

en: Export of areas requires topology. Please adjust '%s' option or rebuild topology.
pt_BR: A exportação de áreas necessita a topologia. Ajuste a opção '%s' ou reconstrua a topologia.

en: Export of volumes not implemented yet. Skipping.
pt_BR: Exportação de volumes ainda não implementada. Ignorando.

en: Export projection information as wkt and proj4 parameter
pt_BR: Exportar informações de projeção como parâmetros wkt e proj4

en: Export vector data as multi-features
pt_BR: Exporta vetor de dados como multi-feições

en: Exporting %d area (may take some time)... | Exporting %d areas (may take some time)...
pt_BR[0]: Exportando %d área (pode levar algum tempo)...
pt_BR[1]: Exportando %d áreas (pode levar algum tempo)...

en: Exporting %d feature... | Exporting %d features...
pt_BR[0]: Exportando %d feição...
pt_BR[1]: Exportando %d feições...

en: Exporting %d volume... | Exporting %d volumes...
pt_BR[0]: Exportando %d volume...
pt_BR[1]: Exportando %d volumes...

en: Exporting 'cat' anyway, as it is the only attribute table field
pt_BR: Exportando 'cat' de qualquer maneira, pois é o único campo da tabela de atributos

en: Exporting <%s>
pt_BR: Exportando <%s>

en: Exporting features with category...
pt_BR: Exportando feições com categoria...

en: Exporting features without category...
pt_BR: Exportando feições sem categoria...

en: Exporting raster as double FP values
pt_BR: Exportanto raster como valores PF double

en: Exporting raster as floating point values
pt_BR: Exportando raster como valores de ponto flutuante

en: Exporting raster as integer values
pt_BR: Exportando raster como valores inteiros

en: Exporting raster data to %s format...
pt_BR: Exportando dados raster para formato %s...

en: Exporting raster map <%s> (band %d)...
pt_BR: Exportando mapa raster <%s> (banda %d)...

en: Exporting to GDAL data type: %s
pt_BR: Exportando para o tipo de dados GDAL: %s

en: Exports GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file.
pt_BR: Exporta o mapa raster GRASS 3D para um arquivo Vis5D tridimensional.

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL).
pt_BR: Exporta o mapa raster GRASS para o arquivo de mapa GRIDATB.FOR (TOPMODEL).

en: Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats.
pt_BR: Exporta mapas raster GRASS para formatos GDAL suportados.

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
pt_BR: Exporta um raster do GRASS para um arquivo MAT binário

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
pt_BR: Exporta um raster do GRASS para um arquivo binário

en: Exports a vector map layer to PostGIS feature table.
pt_BR: Exporta uma camada de mapa vetorial para uma tabela de feições PostGIS.

en: Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats.
pt_BR: Exporta uma camada de mapa vetorial para qualquer dos formatos vetoriais OGR suportados.

en: Exports a vector map to SVG file.
pt_BR: Exporta um mapa vetorial para um arquivo SVG.

en: Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation.
pt_BR: Exporta um mapa vetorial para uma representação vetorial GRASS ASCII.

en: Exports the color table associated with a vector map.
pt_BR: Exporta a tabela de cores associada a um mapa vetorial.

en: Exports vector map to DXF file format.
pt_BR: Exporta o mapa vetorial para o formato de arquivo DXF.

en: Exports vector points as LAS point cloud
pt_BR: Exporta pontos vetoriais como nuvem de pontos LAS

en: Extend end nodes
pt_BR: Estender nós finais

en: Extend lines
pt_BR: Estender linhas

en: Extend location extents based on new dataset
pt_BR: Estender locação baseado no novo conjunto de dados

en: Extend region extents based on new dataset
pt_BR: Estender extensões de região com base no novo conjunto de dados

en: Extend start nodes
pt_BR: Estender nós iniciais

en: Extended statistics is currently supported only for points/centroids
pt_BR: Estatísticas estendidas são atualmente suportadas apenas para pontos/centroides

en: Extension for output files
pt_BR: Extensão para arquivos de saída

en: Extensive checks for topological errors
pt_BR: Verificações extensivas de erros topológicos

en: Extract skeletons for input areas
pt_BR: Extrair esqueletos para áreas de entrada

en: Extracting features...
pt_BR: Extraindo feições...

en: Extreme normal deviates:
pt_BR: Desvios normais extremos:

en: Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height.
pt_BR: Extruda feições vetoriais planas em feições vetoriais 3D com altura definida.

en: Extruding areas...
pt_BR: Extrudando áreas...

en: Extruding features...
pt_BR: Extrudando feições...

en: Factor for output smoothness
pt_BR: Fator para suavização de saída

en: Failed opening input dig file.
pt_BR: Falha abrindo arquivo dig de entrada.

en: Failed to convert GRASS line to GEOS line
pt_BR: Falha ao converter linha GRASS em linha GEOS

en: Failed to copy attribute table to output map
pt_BR: Falha ao copiar a tabela de atributos para o mapa de saída

en: Failed to copy attribute table to output vector map
pt_BR: Falha ao copiar a tabela de atributos para o mapa vetorial de saída

en: Failed to create OGR feature
pt_BR: Falhou na criação da feição OGR

en: Failed to find intersection segment
pt_BR: Falha ao encontrar segmento de interseção

en: Failed to import DXF file!
pt_BR: Falha ao importar arquivo DXF!

en: Failed to interpret 'dp' parameter as an integer
pt_BR: Falha ao interpretar o parâmetro 'dp' como um inteiro

en: Failed to interpret 'layer' parameter as an integer
pt_BR: Falha ao interpretar o parâmetro 'camada' como um inteiro

en: Failed to interpret dp as an integer
pt_BR: Falha interpretando dp como inteiro

en: Failed to interpret width as an integer
pt_BR: falha interpretando a largura como inteiro

en: Failed to interpreter 'dp' parameter as an integer
pt_BR: Falha ao interpretar o parâmetro 'dp' como um inteiro

en: Failed to open vector <%s>
pt_BR: Falha ao abrir vetor <%s>

en: Failed to plot polygon
pt_BR: Falha ao plotar polígono

en: Failed to set raster attribute table
pt_BR: Falha ao definir tabela de atributos raster

en: Failed to update key column <%s>
pt_BR: Falha ao atualizar coluna chave <%s>

en: Failed to write image
pt_BR: Falha ao gravar a imagem

en: Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
pt_BR: Transformada Rápida de Fourier (FFT) para processamento de imagens.

en: Feature (cat %d): degenerated polygon (%d vertices)
pt_BR: Feição (cat %d): polígono degenerado (%d vértices)

en: Feature id %d has more categories. Using category %d.
pt_BR: O ID %dda  feição tem mais categorias. Usando categoria %d

en: Feature id %d has no category - skipping
pt_BR: O ID %d da feição não tem categoria - ignorando

en: Feature ids (by default all features are processed)
pt_BR: IDs de feições (por padrão, todos os feições são processados)

en: Feature is written to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. Input feature is considered to be true, if category of given layer is defined.
pt_BR: A feição  é escrita na saída se o resultado da operação 'ainput operator binput' for verdadeiro. A feição de entrada é considerado verdadeiro, se a categoria de determinada camada for definida.

en: Feature type
pt_BR: Tipo de feição

en: Feature type %d is not supported
pt_BR: Feição tipo %d não é suportada

en: Feature type '%s' not supported
pt_BR: Feição tipo '%s' não é suportada

en: Feature type (from)
pt_BR: Tipo de feição (from)

en: Feature type (to)
pt_BR: Tipo de feição (to)

en: Feature type (vector map A)
pt_BR: Tipo de feição (mapa vetorial A)

en: Feature type (vector map B)
pt_BR: Tipo de feição (mapa vetorial B)

en: Feature type to convert from
pt_BR: Tipo de feição do qual converter

en: Feature type to convert to
pt_BR: Tipo de feição para converter para

en: Feature type(s)
pt_BR: Tipo(s) de feição(ões)

en: Feature type:
pt_BR: Tipo de feição:

en: Fetching data...
pt_BR: Buscando dados...

en: Fetching height from <%s> column...
pt_BR: Buscando altura da coluna <%s>...

en: Field separator (points mode)
pt_BR: Separador de campo (modo de pontos)

en: Field separator for RMS report
pt_BR: Separador de campo para relatório RMS

en: Field separator for print mode
pt_BR: Separador de campo para modo de impressão

en: Field separator for printing output to stdout
pt_BR: Separador de campo para saída de impressão para stdout

en: Field separator for shell script style output
pt_BR: Separador de campo para saída com estilo shell script

en: File <%s> created
pt_BR: Arquivo <%s> criado

en: File Size %
pt_BR: Tamanho de arquivo %

en: File containing category label rules (or "-" to read from stdin)
pt_BR: Arquivo contendo regras de rótulo de categoria (ou "-" para ler de stdin)

en: Files to be removed:
pt_BR: Arquivos a serem removidos:

en: Fills lake at given point to given level.
pt_BR: Preenche lago a partir da origem num dado nível.

en: Filter file format error
pt_BR: Erro no formato do arquivo de filtro

en: Filter range for z data (min,max)
pt_BR: Intervalo de filtro para dados z (min, max)

en: Filtering option
pt_BR: Opção de filtragem

en: Find the best Tykhonov regularizing parameter using a "leave-one-out" cross validation method
pt_BR: Encontre o melhor parâmetro de regularização Tykhonov usando um método de validação cruzada "deixar um de fora"

en: Finding buffer zones...
pt_BR: Encontrando zonas de buffer...

en: Finding centroids for OGR layer <%s>...
pt_BR: Encontrando centroides para a camada OGR <%s>...

en: Finding cost path...
pt_BR: Encontrando caminho de custo...

en: Finding nearest features for areas...
pt_BR: Encontrando feições mais próximas para áreas...

en: Finding nearest features...
pt_BR: Encontrando as feições mais próximas...

en: Finds articulation points
pt_BR: Encontra pontos de articulação

en: Finds bridges
pt_BR: Encontra pontes

en: Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.
pt_BR: Encontra id de linha e km real+deslocamento para determinados pontos no mapa vetorial usando o sistema de referência linear.

en: Finds shortest path on vector network.
pt_BR: Encontra o caminho mais curto na rede vetorial.

en: Finds shortest path using timetables.
pt_BR: Encontra o caminho mais curto usando horários.

en: Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.
pt_BR: Encontra a moda dos valores de um mapa de cobertura dentro de áreas com o mesmo valor de categoria em um mapa base especificado pelo usuário

en: Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
pt_BR: Encontra o elemento mais próximo no mapa vetorial 'to' para elementos no mapa vetorial 'from'.

en: Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest 'to' feature and various information about this relation are uploaded to the attribute table.
pt_BR: Encontra os caminhos mais curtos de cada ponto 'de' até a feição 'para' mais próximo e várias informações sobre essa relação são carregadas na tabela de atributos.

en: Finished interpolating
pt_BR: Interpolação finalizada

en: First column is 1
pt_BR: A primeira coluna é 1

en: First column is 1. If 0, unique category is assigned to each row and written to new column 'cat'
pt_BR: A primeira coluna é 1. Se 0, categoria exclusiva é atribuída a cada linha e escrita na nova coluna 'cat'

en: First column is 1. If 0, z coordinate is not used
pt_BR: A primeira coluna é 1. Se 0, a coordenada z não é usada

en: First column is always area category
pt_BR: A primeira coluna é sempre a categoria da área

en: First column is always category of 'from' feature called from_cat
pt_BR: A primeira coluna é sempre a categoria da feição 'from' chamada from_cat

en: Fixed height for 3D vector features
pt_BR: Altura fixa para feições vetoriais 3D

en: Flags -%c/%c ignored by this version, GEOS >= 3.3 is required
pt_BR: Flags - %c/%c ignoradas por esta versão, GEOS > = 3.3 é necessário

en: Flip direction of selected vector lines
pt_BR: Inverter direção das linhas vetoriais selecionadas

en: Flip horizontally
pt_BR: Inverter horizontalmente

en: Flip input horizontal (East - West)
pt_BR: Inverter a entrada horizontalmente (Leste - Oeste)

en: Flip input horizontal and/or vertical
pt_BR: Inverter a entrada horizontalmente e/ou verticalmente

en: Flip input vertical (North - South)
pt_BR: Inverter a entrada verticalmente (Norte - Sul)

en: Flip legend
pt_BR: Espelhar legenda

en: Flip vertically
pt_BR: Inverter verticalmente

en: Float value to represent no data cell/points
pt_BR: Valor flutuante para representar nenhuma célula/ponto de dados

en: Floating point
pt_BR: Ponto flutuante

en: Floating point range: dmin,dmax
pt_BR: Intervalo de ponto flutuante: dmin,dmax

en: Fly at constant elevation (ht)
pt_BR: Voar a altura constante (ht)

en: Following DXF layers found:
pt_BR: As seguintes camadas DXF foram encontradas:

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Font '%s' is not a FreeType font
pt_BR: A fonte '%s' não é uma fonte FreeType

en: Font file can not be loaded
pt_BR: O arquivo de fonte não pode ser carregado

en: Font file format is not supported by FreeType
pt_BR: O formato do arquivo de fonte não é suportado por FreeType

en: Font name
pt_BR: Nome da Fonte

en: Font size is height in pixels
pt_BR: Tamanho da fonte é altura em pixels

en: For 'shorter' use negative threshold value, positive value for 'longer'
pt_BR: Para 'mais curto', use o valor para limiar negativo, valor positivo para 'mais longo'

en: For defining a new connection you have to specify these parameters: driver, database, table [, key [, layer]]
pt_BR: Para definir uma nova conexão, você tem que especificar os parâmetros: driver, banco de dados, tabela [, chave [, camada]]

en: For example, 4 will import 25 percent of points. If not specified, all points are copied
pt_BR: Por exemplo, 4 importa 25 por cento dos pontos. Se não for especificado, todos os pontos são copiados

en: For example, 4 will import 25 percent of points. If not specified, all points are imported
pt_BR: Por exemplo, 4 importará 25 por cento dos pontos. Se não for especificado, todos os pontos são importados

en: For example, 5 will import 80 percent of points. If not specified, all points are copied
pt_BR: Por exemplo, 5 importará 80 por cento dos pontos. Se não for especificado, todos os pontos são copiados

en: For example, 5 will import 80 percent of points. If not specified, all points are imported
pt_BR: Por exemplo, 5 importará 80 por cento dos pontos. Se não for especificado, todos os pontos são importados

en: For example: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)'
pt_BR: Por exemplo: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)'

en: For example: ESRI Shapefile: filename or directory for storage
    			PostGIS database: connection string
pt_BR: Por exemplo: ESRI Shapefile: nome do arquivo ou diretório para armazenamento
    			Banco de dados PostGIS: string de conexão

en: For example: ESRI Shapefile: shapefile name
    			PostGIS database: table name
pt_BR: Por exemplo: ESRI Shapefile: nome do shapefile
    			Banco de dados PostGIS: nome da tabela

en: For operation 'connect'. By default, a new line from the point to the network is created.
pt_BR: Para operação 'connect'. Por padrão, uma nova linha do ponto à rede é criada.

en: For operation 'nodes'
pt_BR: Para operação 'nodes'

en: Force 2D clustering
pt_BR: Forçar clustering 2D

en: Force 2D output even if input is 3D
pt_BR: Forçar a saída 2D, mesmo se a entrada for 3D

en: Force 2D output even if input is 3D
pt_BR: Força saída 2D mesmo que a entrada seja 3D

en: Force 2D output even if input is 3D (applies to Shapefile output only)
pt_BR: Força a saída 2D mesmo se a entrada for 3D (aplica-se apenas à saída do Shapefile)

en: Force Lat/Lon maps to fit into geographic coordinates (90N,S; 180E,W)
pt_BR: Força mapas Lat/Lon a se ajustarem em coordenadas geográficas (90N,S; 180E,W)

en: Force output of integer values
pt_BR: Forçar saída de valores inteiros

en: Force raster export despite any warnings of data loss
pt_BR: Forçar a exportação de raster apesar de quaisquer avisos de perda de dados

en: Force segments to be exactly of given length, except for last one
pt_BR: Forçar os segmentos a terem exatamente o comprimento dado, exceto o último

en: Forcing raster export
pt_BR: Forçando exportação raster

en: Forcing raster export.
pt_BR: Forçando exportação raster.

en: Format
pt_BR: Formato

en: Format '%s' is not supported for old version
pt_BR: Formato '%s' não é suportado para versão antiga

en: Format <%s> does not support direct write
pt_BR: Formato <%s> não suporta escrita direta

en: Format <%s> does not support writing
pt_BR: Formato <%s> não suporta escrita

en: Format <%s> not supported
pt_BR: Formato <%s> não suportado

en: Format for output vector data
pt_BR: Formato para dados vetoriais de saída

en: Format for reporting the slope
pt_BR: Formato para relatar a declividade

en: Format not defined
pt_BR: Formato não definido

en: Format of output files
pt_BR: Formato dos arquivos de saída

en: Format of the input direction map
pt_BR: Formato do mapa de direção de entrada

en: Format: '15 jan 1994' (absolute) or '2 years' (relative)
pt_BR: Formato: '15 jan 1994 '(absoluto) ou'2 anos' (relativo)

en: Format: 0xRRGGBB
pt_BR: Formato: 0xRRGGBB

en: Format: layer name,type,projection check,geometry
pt_BR: Formato: layer name,type,projection check,geometry

en: Format: layer number[/layer name]
pt_BR: Formato: número da camada [/nome da camada]

en: Format: layer type count min max
pt_BR: Formato: tipo de camada contagem min max

en: Format: layer[/layer name] table key database driver
pt_BR: Formato: camada [/nome da camada] driver do banco de dados de chaves da tabela

en: Format: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr
pt_BR: Formato: parâmetro:coluna, por exemplo xshift:xs, yshift:ys, zrot:zr

en: Format: xmin,ymin,xmax,ymax - usually W,S,E,N
pt_BR: Formato: xmin,ymin,xmax,ymax - usualmente W,S,E,N

en: Formatting
pt_BR: Formatação

en: Found %d components.
pt_BR: %d componentes encontrados.

en: Found %d point/centroid in <%s>, but at least 2 are needed. Are the current region extents covering at least parts of the input map? | Found %d points/centroids in <%s>, but at least 2 are needed. Are the current region extents covering at least parts of the input map?
pt_BR[0]: %d ponto/centróide encontrado em <%s>, mas pelo menos 2 são necessários. As extensões da região atual cobrem pelo menos partes do mapa de entrada?
pt_BR[1]: %d pontos/centroides encontrados em <%s>, mas pelo menos 2 são necessários. As extensões da região atual cobrem pelo menos partes do mapa de entrada?

en: Found %d unresolved area | Found %d unresolved areas
pt_BR[0]: %d área não resolvida encontrada
pt_BR[1]: %d áreas não resolvidas encontradas

en: Found %d vertex in <%s>, but at least 2 are needed | Found %d vertices in <%s>, but at least 2 are needed
pt_BR[0]: %d vértice encontrado em <%s>, mas pelo menos 2 são necessários
pt_BR[1]: %d vértices encontrados em <%s>, mas pelo menos 2 são necessários

en: Fractal dimension of surface (2 < D < 3)
pt_BR: Dimensão fractal da superfície (2 < D < 3)

en: From
pt_BR: De

en: From WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
pt_BR: De condições WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where'

en: From and to are identical (id %d)
pt_BR: De e para são idênticos (id %d)

en: From category values
pt_BR: Dos valores da categoria

en: From layer number or name
pt_BR: Do número ou nome da camada

en: Full output
pt_BR: Saída completa

en: Full path to the reclass rule file
pt_BR: Caminho completo para o arquivo de regra de reclassificação

en: Full render -- Save images
pt_BR: Renderização completa -- Salvar imagens

en: GDAL configuration options
pt_BR: Opções de configuração GDAL

en: GDAL dataset open options
pt_BR: Opções de abertura do conjunto de dados GDAL

en: GDAL datatype: %s, range: %.16g - %.16g
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo: %.16g - %.16g

en: GDAL datatype: %s, range: %.7g - %.7g
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo: %.7g - %.7g

en: GDAL datatype: %s, range: %d - %d
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo: %d - %d

en: GDAL datatype: %s, range: %u - %u
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo: %u - %u

en: GDAL datatype: %s, valid range: %d - %d
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo válido: %d - %d

en: GDAL datatype: %s, valid range: %g - %g
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo válido: %g - %g

en: GDAL datatype: %s, valid range: %u - %u
pt_BR: Tipo de dados GDAL: %s, intervalo válido: %u - %u

en: GRASS ASCII vector format
pt_BR: Formato vetorial GRASS ASCII

en: GRASS GIS is not compiled with OpenMP support, parallel computation is disabled.
pt_BR: GRASS GIS não é compilado com suporte a OpenMP, a computação paralela está desabilitada.

en: GRASS LOCATION PROJ_INFO is:
pt_BR: GRASS LOCATION PROJ_INFO é:

en: GRASS is not compiled with OGR support
pt_BR: GRASS não é compilado com suporte OGR

en: GRASS is not compiled with PostgreSQL support
pt_BR: GRASS não é compilado com suporte PostgreSQL

en: GRASS is not compiled with PostgreSQL support. Using OGR-PostgreSQL driver instead of native GRASS-PostGIS data driver.
pt_BR: GRASS não é compilado com suporte PostgreSQL. Usando o driver OGR-PostgreSQL em vez do driver de dados GRASS-PostGIS nativo.

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
pt_BR: Módulo de reamostragem de mapas raster do GRASS.

en: GRASS variable to get
pt_BR: Variável do GRASS para capturar

en: GRASS variable to set
pt_BR: Variável do GRASS para ajustar

en: GRASS vector ASCII format
pt_BR: Formato ASCII do vetor GRASS

en: GRIDATB i/o map file
pt_BR: entrada saída de mapa GRIDATB

en: GROUP BY conditions of SQL statement without 'group by' keyword
pt_BR: Condições GROUP BY da instrução SQL sem palavra-chave 'group by'

en: G_malloc: out of memory
pt_BR: G_malloc: Memória Esgotada

en: Gather the histogram quietly
pt_BR: Computar o histograma em silência

en: Geary's a-statistic & an approx. normal:
pt_BR: a-estatística de Geary & aprox. normal:

en: Generalization (%s)...
pt_BR: Generalização (%s)...

en: Generalization algorithm
pt_BR: Algoritmo de generalização

en: Generate BIL world and header files
pt_BR: Gera arquivos BIL de cabeçalho e globais

en: Generate floating-point output
pt_BR: Gera saída de ponto flutuante

en: Generate images with textural features from a raster map.
pt_BR: Gere imagens com feiçõess texturais de um mapa raster.

en: Generate integer output
pt_BR: Gera saída inteira

en: Generate n points for each individual area (requires restrict parameter)
pt_BR: Gerar n pontos para cada área individual (requer parâmetro restrito)

en: Generate unformatted report (items separated by colon)
pt_BR: Gerar relatório não formatado (itens separados por dois pontos)

en: Generate vector points as 3D points
pt_BR: Gera pontos como pontos 3D

en: Generated by i.gensigset
pt_BR: Gerado por i.gensigset

en: Generates a raster density map from vector points map.
pt_BR: Gera um mapa de densidade raster a partir do mapa de pontos do vetor.

en: Generates a raster map using gaussian random number generator.
pt_BR: Gera um mapa raster usando um gerador de números aleatórios gaussiano.

en: Generates random 2D/3D vector points.
pt_BR: Gera pontos vetoriais 2D/3D aleatórios.

en: Generates random cell values with spatial dependence.
pt_BR: Gera valores aleatórios de célula com dependência espacial.

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
pt_BR: Gera superfícies aleatórias com dependência espacial.

en: Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from an elevation raster map.
pt_BR: Gera mapas raster de declividade, aspecto, curvaturas e derivadas parciais de um mapa raster de elevação.

en: Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers.
pt_BR: Gera camadas de mapa raster em vermelho, verde e azul (RGB) combinando valores de matiz, intensidade e saturação (HIS) de camadas de mapa raster de entrada especificadas pelo usuário.

en: Generates surface raster map from rasterized contours.
pt_BR: Gera mapa raster de superfície a partir de contornos rasterizados.

en: Generates watershed subbasins raster map.
pt_BR: Gera mapa raster de sub-bacias hidrográficas.

en: Generating %d x %d = %d tiles...
pt_BR: Gerando %d x %d = %d mosaicos...

en: Generating isolines...
pt_BR: Gerando isolinhas...

en: Generating list of boundaries to be deleted...
pt_BR: Gerando lista de fronteiras que serão apagadas...

en: Generating points...
pt_BR: Gerando pontos...

en: Generating raster map <%s>...
pt_BR: Gerando mapa raster <%s>...

en: Generating renumbering scheme...
pt_BR: Gerando esquema de renumeração...

en: Geometry column <%s> not found in OGR layer <%s>
pt_BR: Coluna de geometria <%s> não encontrada na camada OGR <%s>

en: Geometry column <%s> not found in input layer <%s>
pt_BR: Coluna de geometria <%s> não encontrada na camada de entrada <%s>

en: Geometry column:
pt_BR: Coluna de geometria:

en: Geometry distances are not supported for areas. Use '%s' instead.
pt_BR: Distâncias geométricas não são suportadas para áreas. Em vez disso, use '%s'.

en: Get area %d failed
pt_BR: Falha ao obter área %d

en: Get region info from GMT style header
pt_BR: Adotar região de um cabeçalho estilo GMT

en: Get text color from cell color value
pt_BR: Usar cor do texto a partir da cor da célula

en: Got null file name
pt_BR: Recebi nome de arquivo nulo

en: Got null region struct
pt_BR: Recebi estrutura da região nula

en: Graphics file format
pt_BR: Formato de arquivo gráfico

en: Greater values assign greater influence to closer points
pt_BR: Valores maiores atribuem maior influência aos pontos mais próximos

en: Grid
pt_BR: Grade

en: Group <%s> not found in current mapset
pt_BR: Grupo <%s> não encontrado no mapset atual

en: Header File = %s
pt_BR: Arquivo de cabeçalho = %s

en: Header size in bytes
pt_BR: Tamanho do cabeçalho em bytes

en: Height
pt_BR: Altura

en: Height of letters in percentage of available frame height
pt_BR: Altura das letras em porcentagem da altura disponível do quadro

en: Height of tiles (rows)
pt_BR: Altura dos mosaicos (linhas)

en: Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
pt_BR: Tipo de campo de altura (0= altura real, 1=normalizada)

en: Helper variable to pick a direction if two directions have equal cumulative costs (smaller is better)
pt_BR: Variável auxiliar para escolher uma direção se duas direções tiverem custos cumulativos iguais (quanto menor, melhor)

en: High (%d) must be greater than 1
pt_BR: Alto (%d) deve ser maior que 1

en: High gradient threshold for edge classification
pt_BR: Limiar de gradiente alto para classificação de borda

en: High threshold for object to terrain reclassification
pt_BR: Limiar alto para reclassificação de objeto para terreno

en: Highlight color for text
pt_BR: Cor de realce para texto

en: Histogram equalization
pt_BR: Equalização do histograma

en: Hour (B)
pt_BR: Hora (B)

en: How far points can be from sampling line
pt_BR: A que distância os pontos podem estar da linha de amostragem

en: ID layer is required to store attribute table
pt_BR: A camada de ID é necessária para armazenar a tabela de atributos

en: Icon size of point features (in map-units)
pt_BR: Tamanho do ícone para feições de pontos (em unidades do mapa)

en: Id: %5d
    Angle: %.8f
pt_BR: Id: %5d
    Angulo: %.8f

en: Id: %d
    Type: %s
    Left: %d
    Right: %d
pt_BR: Id: %d
    Tipo: %s
    Esquerda: %d
    Direita: %d

en: Identifier column (e.g.: id) in the other table used for join
pt_BR: Coluna identificadora (por exemplo: id) na outra tabela usada para junção

en: Identifies the geographic coordinates associated with point locations given in display coordinates.
pt_BR: Identifica as coordenadas geográficas associadas às locations de pontos fornecidas nas coordenadas de exibição.

en: If '-' given reads from standard input
pt_BR: Se '-' fornecido lê a partir da entrada padrão

en: If 0 or not given, the category is not written
pt_BR: Se 0 ou não fornecido, a categoria não é escrita

en: If a color rule is given, only this rule is listed
pt_BR: Se uma regra de cor é fornecida, apenas esta regra é listada

en: If given, the nodata value is always written to metadata even if there are no NULL cells in the input band (enhances output compatibility).
pt_BR: Se fornecido, o valor nodata é sempre escrito nos metadados, mesmo se não houver células NULL na banda de entrada (aumenta a compatibilidade de saída).

en: If module will not be able to fetch the data in this geographic projection, 
     try 'WMS_GRASS' driver or use WMS version 1.1.1.
pt_BR: Se o módulo não for capaz de buscar os dados nesta projeção geográfica,
    experimente o driver 'WMS_GRASS' ou use o WMS versão 1.1.1.

en: If new >= 0, attributes is not copied
pt_BR: Se new>= 0, os atributos não são copiados

en: If no option given, prints current status.
pt_BR: Se nenhuma opção for fornecida, imprime o status atual.

en: If no output file given report is printed to standard output
pt_BR: Se nenhum arquivo de saída for fornecido, o relatório é impresso na saída padrão

en: If not given and input is 2D vector map then category values are used. If input is 3D vector map then z-coordinates are used.
pt_BR: Se não for fornecido e a entrada for um mapa vetorial 2D, os valores de categoria serão usados. Se a entrada for um mapa vetorial 3D, então as coordenadas z são usadas.

en: If not given and input is 3D vector map then z-coordinates are used.
pt_BR: Se não for fornecido e a entrada for um mapa vetorial 3D, então as coordenadas z são usadas.

en: If not given or '-' then standard output
pt_BR: Se não for fornecido ou '-', então a saída padrão

en: If not given the name of the input map is used
pt_BR: Se não for fornecido, o nome do mapa de entrada é usado

en: If not given write to standard output
pt_BR: Se não for fornecido, escreva para a saída padrão

en: If not given writes color table
pt_BR: Se não for fornecido, escreve a tabela de cores

en: If not given, all geometry columns from the input are used
pt_BR: Se não for fornecido, todas as colunas de geometria da entrada são usadas

en: If not given, categories are generated as unique values and stored in 'cat' column
pt_BR: Se não for fornecido, as categorias são geradas como valores únicos e armazenadas na coluna 'cat'

en: If not given, color rules refer to categories
pt_BR: Se não for fornecido, as regras de cores referem-se a categorias

en: If not specified, all points are imported
pt_BR: Se não for especificado, todos os pontos são importados

en: If not specified, input name is used
pt_BR: Caso não especificado, será utilizado nome da entrada

en: If not specified, the vector link is not created. The link can be also manually created by 'v.external' module.
pt_BR: ICaso não seja especificado, o link vetorial não é criado. O link pode ser criado manualmente usando o módulo 'v.external'.

en: If overlapping is not desired, the input data can be cleaned by snapping vertices to each other.
pt_BR: Se a sobreposição não for desejada, os dados de entrada podem ser limpos ligando vértices uns nos outros.

en: If start/end are given as coordinates. If start/end point is outside this threshold, the path is not found and error message is printed. To speed up the process, keep this value as low as possible.
pt_BR: Se o início/fim são fornecidos como coordenadas. Se o ponto inicial/final estiver fora desse limiar, o caminho não será encontrado e a mensagem de erro será impressa. Para acelerar o processo, mantenha esse valor o mais baixo possível.

en: If the distribution is uniform, only one parameter, the maximum, is needed. For a normal distribution, two parameters, the mean and standard deviation, are required.
pt_BR: Se a distribuição for uniforme, apenas um parâmetro, o máximo, é necessário. Para uma distribuição normal, dois parâmetros, a média e o desvio padrão, são necessários.

en: If you use the horizon option you must also set the 'horizonstep' parameter.
pt_BR: Se você usar a opção horizonte, você também deve definir o parâmetro 'horizonstep'.

en: Ignore SQL errors and continue
pt_BR: Ignorar erros SQL e continuar

en: Ignore broken line(s) in points mode
pt_BR: Ignorar linha(s) quebrada(s) no modo de pontos

en: Ignore color table
pt_BR: Ignorar tabela de cores

en: Ignore color table even when set and not other options are present
pt_BR: Ignora a tabela de cores mesmo quando configurada e nenhuma outra opção está presente

en: Ignore rotation setting and draw horizontally
pt_BR: Ignorar ajustes de rotação e desenhar horizontalmente

en: Ignore the map extent of DXF file
pt_BR: Ignorar a extensão do mapa do aquivo DXF

en: Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells
pt_BR: Ignorar células com valores zero ao invés de células NULAS

en: Ignored text entry: %s
pt_BR: Entrada de texto %s ignorada

en: Ignoring point outside computation region: %.4f,%.4f
pt_BR: Ignorando ponto fora da região de computação: %.4f,%.4f

en: Illegal areas disposition
pt_BR: Disposição de áreas ilegal

en: Illegal coordinate <%s, %s>, skipping.
pt_BR: Coordenada ilegal <%s, %s>, ignorando.

en: Illegal east coordinate '%s'
pt_BR: Coordenada leste '%s' ilegal

en: Illegal east coordinate <%s>
pt_BR: Coordenada Leste ilegal <%s>

en: Illegal east coordinate <%s>, skipping.
pt_BR: Coordenada Leste ilegal <%s>, ignorando.

en: Illegal edge number
pt_BR: Número ilegal de arestas

en: Illegal filter file format
pt_BR: Formato de arquivo de filtro ilegal

en: Illegal filter matrix
pt_BR: Matriz de filtro ilegal

en: Illegal filter matrix size specified
pt_BR: Tamanho especificado para a matriz de filtro é ilegal

en: Illegal filter type specified
pt_BR: tipo de filtro especificado é ilegal

en: Illegal north coordinate '%s'
pt_BR: Coordenada norte '%s' ilegal

en: Illegal north coordinate <%s>
pt_BR: Coordenada norte ilegal <%s>

en: Illegal north coordinate <%s>, skipping.
pt_BR: Coordenada norte ilegal <%s>, ignorando

en: Illegal number (%s) of interpolation points
pt_BR: Número (%s) ilegal de pontos de interpolação

en: Illegal output name <%s>
pt_BR: Nome de saída ilegal <%s>

en: Illegal page length
pt_BR: Comprimento de página ilegal

en: Illegal page width
pt_BR: Largura de página ilegal

en: Illegal scale value
pt_BR: Valor de escala ilegal

en: Illegal south coordinate <%s>
pt_BR: Coordenada sul ilegal <%s>

en: Illegal value for '%s' (%s)
pt_BR: valor ilegal para '%s' (%s)

en: Illegal value for null
pt_BR: valor ilegal para null

en: Illegal west coordinate <%s>
pt_BR: Coordenada Oeste ilegal <%s>

en: Illegal x coordinate <%s>
pt_BR: Coordenada x <%s> ilegal

en: Illegal y coordinate <%s>
pt_BR: Coordenada y <%s> ilegal

en: Image file
pt_BR: Arquivo de imagem

en: Image height
pt_BR: Altura da imagem

en: Image width
pt_BR: Largura da imagem

en: Imagery group <%s> already exists and will be overwritten.
pt_BR: O grupo de imagens <%s> já existe e será substituído.

en: Imagery group <%s> created
pt_BR: Grupo de imagens <%s> criado

en: Import 3-dimensional Vis5D files.
pt_BR: Importar arquivos Vis5D tridimensionais.

en: Import a binary raster file into a GRASS raster map layer.
pt_BR: Importar um arquivo raster binário para uma camada de mapa raster GRASS.

en: Import all objects into one layer
pt_BR: Importar todos os objetos para uma única camada

en: Import as double-precision floating-point data (default: integer)
pt_BR: Importar como dado decimal 'double precision' (padrão: inteiro)

en: Import as floating-point data (default: integer)
pt_BR: Importar como dado decimal (padrão: inteiro)

en: Import dataset PROJ_INFO is:
pt_BR: PROJ_INFO do conjunto de dados importado é:

en: Import failed
pt_BR: A importação falhou

en: Import only every n-th point
pt_BR: Importar apenas a cada n-ésimo ponto

en: Import only n points
pt_BR: Importar apenas n pontos

en: Import polyface meshes as 3D wire frame
pt_BR: Importas malhas polyface como armação 3D

en: Import subregion only
pt_BR: Importar apenas subregião

en: Importing %lld features (OGR layer <%s>)...
pt_BR: Importando feições %lld (camada OGR <%s>)...

en: Importing band %d...
pt_BR: Importando banda %d...

en: Importing points...
pt_BR: Importando pontos...

en: Imports geonames.org country files into a vector points map.
pt_BR: Importa arquivos de países de geonames.org em um mapa de pontos vetoriais.

en: Imports only the given number of points
pt_BR: Importa apenas o número de pontos determinado

en: Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library.
pt_BR: Importa dados vetoriais em um mapa vetorial GRASS usando a biblioteca OGR.

en: Impossible to read from aux table
pt_BR: Impossível ler da tabela auxiliar

en: Impossible to read the database
pt_BR: Impossível ler o banco de dados

en: Impossible to update aux table
pt_BR: Impossível atualizar tabela auxiliar

en: Impossible to update the database
pt_BR: Impossível atualizar o banco de dados

en: Impossible to write in the database
pt_BR: Impossível escrever no banco de dados

en: Impossible to write to aux table
pt_BR: Impossível escrever na tabela auxiliar

en: In network mode, multiply the result by number of input points
pt_BR: No modo de rede, multiplique o resultado pelo número de pontos de entrada

en: In network mode, normalize values by sum of density multiplied by length of each segment. Integral over the output map then gives 1.0 * multiplier
pt_BR: No modo de rede, normaliza os valores pela soma da densidade multiplicada pelo comprimento de cada segmento. Integral sobre o mapa de saída, então, dá 1,0 * multiplicador

en: In the form of "META-TAG=VALUE", separate multiple entries with a comma. Not supported by all output format drivers.
pt_BR: No formato "META-TAG=VALUE", separe as entradas múltiplas com uma vírgula. Não é suportado para todos os drivers de formato de saída.

en: In the form of "NAME=VALUE", separate multiple entries with a comma
pt_BR: Na forma de "NAME=VALUE", separe várias entradas com uma vírgula

en: Inappropriate amount of memory: %d
pt_BR: Quantidade inadequada de memória: %d

en: Inappropriate maximum cost: %d
pt_BR: Custo máximo não apropriado: %d

en: Include category labels in the output
pt_BR: Inclui etiquetas de categoria na saída

en: Include column names in output (points mode)
pt_BR: Incluir nomes de colunas na saída (modo de pontos)

en: Include command in the script to output a KeyFrame file
pt_BR: Incluir comando no script para gerar uma saida de arquivo KeyFrame

en: Incompatible column types
pt_BR: Tipos de coluna incompatíveis

en: Incompatible types
pt_BR: Tipo da coluna incompatível

en: Incompatible vector type(s) specified, only number of features, minimum, maximum and range can be calculated
pt_BR: Tipos de vetor especificados incompatíveis, apenas números de feiçoes

en: Incomplete rule
pt_BR: Regra incompleta

en: Inconsistent color rules in RAT
pt_BR: Regras de cores inconsistentes no RAT

en: Incorrect format of input rules. Is the first column numeric? Or check separators. Invalid line is:
    %s
pt_BR: Formato incorreto de regras de entrada. A primeira coluna é numérica? Ou verifique os separadores. A linha inválida é:
    %s

en: Incorrect order of points along line cat [%d]
pt_BR: Ordem incorreta de pontos ao longo da linha cat [%d]

en: Incorrect segment type: %s
pt_BR: Tipo de segmento incorreto: %s

en: Increases accuracy of reprojected shapes, disable with smax=0
pt_BR: Aumenta a precisão das formas reprojetadas, desativa com smax=0

en: Increment between contour levels
pt_BR: Incremento entre curvas de nível

en: Indicate if a pie or bar chart is desired
pt_BR: Indicar se um gráfico de pizza ou barras é desejado

en: Indicate if cell counts or map areas should be displayed
pt_BR: Indicar se a contagem de células ou áreas de mapa devem ser exibidas

en: Indices for quadrat counts of vector point lists.
pt_BR: Índices para contagens de quadras de listas de pontos vetoriais.

en: Init costs from node %d
pt_BR: Custos de inicialização do nó %d

en: Initial number of classes
pt_BR: Número inicial de classes

en: Initializing directional output...
pt_BR: Inicializando a saída direcional...

en: Initializing output...
pt_BR: Inicializando a saída...

en: Input
pt_BR: Entrada

en: Input DB
pt_BR: DB de entrada

en: Input and output locations can not be the same
pt_BR: Os locations de entrada e saída não podem ser os mesmos

en: Input contains an invalid SRS. WKT definition:
    %s
pt_BR: A entrada contém um SRS inválido. Definição WKT:
    %s

en: Input data contains 3D features. Created vector is 2D only, disable -2 flag to import 3D vector.
pt_BR: Os dados de entrada contêm feições 3D. O vetor criado é apenas 2D, desative a flag -2 para importar o vetor 3D.

en: Input database name
pt_BR: Nome do banco de dados de entrada

en: Input direction format assumed to be bitmask encoded with Knight's move
pt_BR: Formato de direção de entrada assumido como bitmask codificado com o movimento de Knight

en: Input direction format assumed to be bitmask encoded without Knight's move
pt_BR: Formato de direção de entrada assumido como sendo codificado em bitmask sem o movimento de Knight

en: Input direction format assumed to be degrees CCW from East
pt_BR: Formato de direção de entrada assumido como graus CCW de Leste

en: Input direction format assumed to be degrees CCW from East divided by 45
pt_BR: Formato de direção de entrada assumido como graus CCW de leste dividido por 45

en: Input driver name
pt_BR: Nome do driver de entrada

en: Input failed
pt_BR: Entrada falhou

en: Input file
pt_BR: Arquivo de entrada

en: Input file <%s> does not exist
pt_BR: O arquivo de entrada <%s> não existe

en: Input file format
pt_BR: Formato de arquivo de entrada

en: Input file with one map name per line
pt_BR: Arquivo de entrada com um nome de mapa por linha

en: Input file with raster map names, one per line
pt_BR: Arquivo de entrada com nomes de mapas raster, um por linha

en: Input format
pt_BR: Formato de entrada

en: Input is 2D: using attribute values for approximation
pt_BR: A entrada é 2D: usando valores de atributo para aproximação

en: Input is 2D: using category values for approximation
pt_BR: A entrada é 2D: usando valores de categoria para aproximação

en: Input is 3D: using attribute values instead of z-coordinates for approximation
pt_BR: A entrada é 3D: usando valores de atributo em vez de coordenadas z para aproximação

en: Input is 3D: using z-coordinates for approximation
pt_BR: A entrada é 3D: usando coordenadas z para aproximação

en: Input is comma separated integers. If not specified, all points are imported.
pt_BR: A entrada é composta por números inteiros separados por vírgula. Se não for especificado, todos os pontos são importados.

en: Input layer must be set to a particular layer, not <%s>, when using <%s> option or <-%c> flag
pt_BR: A camada de entrada deve ser definida para uma camada específica, não <%s>, ao usar a opção <%s> ou a flag <-%c>

en: Input map is in Matlab format
pt_BR: O mapa de entrada está no formato Matlab

en: Input map names can be defined in an input file in case a large amount of maps must be specified. This option is mutual exclusive to the map option.
pt_BR: Os nomes dos mapas de entrada podem ser definidos em um arquivo de entrada no caso de uma grande quantidade de mapas precisam ser especificados. Esta opção é mutuamente exclusiva para a opção de mapa.

en: Input maps have to be from the same type. CELL, FCELL or DCELL!
pt_BR: Mapas de entrada devem ser do mesmo tipo. CELL, FCELL ou DCELL!

en: Input observation vector map name (v.lidar.growing output)
pt_BR: Nome do mapa vetorial de observações de entrada (saída v.lidar.growing)

en: Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %d will be used to represent no-data values in the input map. You can specify a nodata value with the %s option.
pt_BR: O mapa raster de entrada contém células com valor NULL (sem dados). O valor %d será usado para representar valores sem dados no mapa de entrada. Você pode especificar um valor nodata com a opção %s.

en: Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %g will be used to represent no-data values in the input map. You can specify a nodata value with the %s option.
pt_BR: O mapa raster de entrada contém células com valor NULL (sem dados). O valor %g será usado para representar valores sem dados no mapa de entrada. Você pode especificar um valor nodata com a opção %s.

en: Input raster must be of type CELL.
pt_BR: O raster de entrada deve ser do tipo CELL.

en: Input table name
pt_BR: Nome da tabela de entrada

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
pt_BR: Nome da tabela de entrada (apenas se select não foi usado)

en: Input text file with category numbers/number ranges to be extracted
pt_BR: Arquivo de texto de entrada com números de categoria/intervalos de números a serem extraídos

en: Input vector (v.lidar.edgedetection output)
pt_BR: Vetor de entrada (saída v.lidar.edgedetection)

en: Input vector <%s> does not overlap with the current region
pt_BR: O vetor de entrada <%s> não se sobrepõe à região atual

en: Input vector and computational region do not overlap
pt_BR: O vetor de entrada e a região computacional não se sobrepõem

en: Input vector map <%s> is 2D - using categories to interpolate
pt_BR: Mapa vetorial de entrada <%s> é 2D - usando categorias para interpolar

en: Input vector map <%s> is 3D
pt_BR: O mapa vetorial de entrada <%s> é 3D

en: Input vector map <%s> is 3D - using z-coordinates to interpolate
pt_BR: O mapa vetorial de entrada <%s> é 3D - usando coordenadas z para interpolar

en: Input vector map <%s> is empty
pt_BR: O mapa vetorial de entrada <%s> está vazio

en: Input vector map <%s> is not 3D!
pt_BR: O mapa vetorial de entrada <%s> não é 3D!

en: Input vector map containing lines
pt_BR: Mapa vetorial de entrada contendo linhas

en: Input vector map containing points
pt_BR: Mapa vetorial de entrada contendo pontos

en: Input vector map containing reference points
pt_BR: Mapa vetorial de entrada contendo pontos de referência

en: Input vector map from which to select features (A)
pt_BR: Mapa vetorial de entrada a partir do qual selecionar feições (A)

en: Input vector map is 2D. Parameter <%s> required.
pt_BR: O mapa vetorial de entrada é 2D. Parâmetro <%s> obrigatório.

en: Installing...
pt_BR: Instalando...

en: Integer data range of %s is %d to %d
pt_BR: Intervalo de dados inteiros de %s é %d a %d

en: Integer input doesn't support %s=8 in this build
pt_BR: A entrada de número inteiro não suporta %s= 8 nesta compilação

en: Integer range: min,max
pt_BR: Intervalo de inteiro: min,max

en: Internal scale to apply to X and Y values
pt_BR: Escala interna para aplicar aos valores X e Y

en: Internal scale to apply to z values
pt_BR: Escala interna para aplicar aos valores z

en: Interp_segmets failed
pt_BR: Interp_segmets falhou

en: Interpolate values from the nearest four cells
pt_BR: Interpolar valores das quatro células mais próximas

en: Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with tension (RST) algorithm.
pt_BR: Interpola dados de ponto para um mapa raster 3D usando algoritmo spline regularizado com tensão (RST).

en: Interpolating %d points
pt_BR: Interpolando %d pontos

en: Interpolating raster map <%s> (%s, %s)...
pt_BR: Interpolando mapa raster <%s> (%s,%s)...

en: Interpolation by Cubic Hermite Splines
pt_BR: Interpolação por Cubic Hermite Splines

en: Interpolation failed
pt_BR: A interpolação falhou

en: Interpolation method to use
pt_BR: Método de intepolação a usar

en: Interpolation: (%d,%d): No record for point (cat = %d)
pt_BR: Interpolação: (%d,%d): Sem registro para o ponto (cat = %d)

en: Interpolation: Creating table: It was impossible to create table <%s>.
pt_BR: Interpolação: Criação de tabela: Não foi possível criar tabela <%s>.

en: Invalid FID column (%s). FID column must be integer. Please specify different FID column by 'options="FID=<name>"'.
pt_BR: Valor da coluna FID inválido (%s). Os valores da coluna FID devem ser inteiros. Por favor, especifique coluna FID diferente usando 'options="FID=<name>"'.

en: Invalid GEOS geometry!
pt_BR: Geometria GEOS inválida!

en: Invalid category number (must be equal to or greater than 0). Normally category number starts at 1.
pt_BR: Número de categoria inválido (deve ser igual ou maior que 0). Normalmente, o número da categoria começa em 1.

en: Invalid category value %d (max=%d): row=%d col=%d
pt_BR: Valor %d de categoria inválido (max=%d): row=%d col=%d

en: Invalid connection string (dbname missing)
pt_BR: String de conexão inválida (dbname ausente)

en: Invalid coordinates %s %s
pt_BR: Coordenadas inválidas %s %s

en: Invalid direction %d
pt_BR: Direção inválida %d

en: Invalid directions format '%s'
pt_BR: Formato de direções inválido '%s'

en: Invalid directions map <%s>
pt_BR: Mapa de direções inválido <%s>

en: Invalid easting
pt_BR: Coordenadas leste inválidas

en: Invalid feature type (%d) for <%s>. Only '%s' or '%s' supported.
pt_BR: Tipo de feição inválido (%d) para <%s>. Apenas '%s' ou '%s' são suportados.

en: Invalid geo-grid size <%s>
pt_BR: Tamanho de Geo-Grid inválido <%s>

en: Invalid geometry column %d
pt_BR: Coluna de geometria inválida %d

en: Invalid grid size <%s>
pt_BR: Tamanho de malha inválido <%s>

en: Invalid height
pt_BR: Altura inválida

en: Invalid input ellipsoid
pt_BR: Elipsoide de entrada inválido

en: Invalid layer number %d, assuming 1
pt_BR: Número %d de camada inválido, assumindo 1

en: Invalid layer number (%d). Parameter '%s' or '%s' specified, assuming layer '1'.
pt_BR: Número de camada inválido (%d). Parâmetro '%s' ou '%s' especificado, assumindo a camada '1'.

en: Invalid layer number (%d). Parameter '%s', '%s' or '%s' specified, assuming layer '1'.
pt_BR: Número de camada inválido (%d). Parâmetro '%s', '%s' ou '%s' especificado, assumindo a camada '1'.

en: Invalid method: %s
pt_BR: Método inválido: %s

en: Invalid northing
pt_BR: Coordenadas norte inválidas

en: Invalid number of steps: %s
pt_BR: Número inválido de passos: %s

en: Invalid option skipped: %s
pt_BR: Opção inválida ignorada: %s

en: Invalid order
pt_BR: Solicitação inválida

en: Invalid order (%d); please enter 1 to %d
pt_BR: Solicitação inválida (%d); por favor insira 1 para %d

en: Invalid out_type enumeration: %d
pt_BR: Enumeração out_type inválida: %d

en: Invalid output filename <%s>
pt_BR: Nome do arquivo de saída <%s> inválido

en: Invalid segment number %d for %d points
pt_BR: Número %d de segmento inválido para %d pontos

en: Invalid value for null (integers only)
pt_BR: Valor inválido para null (apenas inteiros)

en: Invalid width
pt_BR: Largura inválida

en: Invalid x coordinate %f
pt_BR: Coordenada x coordinate %f inválida

en: Invalid y coordinate %f
pt_BR: Coordenada y %f inválida

en: Invalid zrange <%s>
pt_BR: zrange inválido <%s>

en: Invert colors
pt_BR: Inverter cores

en: Invert mask when selecting points
pt_BR: Inverter máscara ao selecionar pontos

en: Invert selection by DXF layers (don't import layers in list)
pt_BR: Inverter a seleção por camadas DXF (não importar camadas na lista)

en: Invert selection by layers (don't import layers in list)
pt_BR: Inverter a seleção pelas camadas (não importar camadas na lista)

en: Inverting matrix...
pt_BR: Invertendo a matriz...

en: Irregular MASKEDOVERLAY areas definition
pt_BR: Definição irregular de áreas de MASKEDOVERLAY

en: Island: %d In area: %d
pt_BR: Ilha: %d na área: %d

en: Isle[%d]: %d
pt_BR: Ilha[%d]: %d

en: Iso cost %d: %f
pt_BR: Custo da iso %d: %f

en: Iso cost: %f less than previous
pt_BR: Custo da iso: %f menor que o anterior

en: It can be integer, double or float; it will be changed in function of map type
pt_BR: Pode ser inteiro, duplo ou flutuante; será alterado em função do tipo de mapa

en: It was impossible to create <%s> interpolation table in database.
pt_BR: Foi impossível criar <%s> tabela de interpolação na base de dados

en: It was impossible to create <%s> table.
pt_BR: Foi impossível criar tabela <%s>.

en: It was impossible to create <%s>.
pt_BR: Foi impossível criar <%s>.

en: Keep band numbers instead of using band color names
pt_BR: Manter os números das bandas em vez de usar os nomes das cores

en: Keep null values in output raster map
pt_BR: Manter valores nulos no mapa raster de saída

en: Kernel function
pt_BR: Função de kernel

en: Kernel radius in map units
pt_BR: Raio do kernel em unidades de mapa

en: Key column '%s' in input layer <%s> is not integer
pt_BR: A coluna chave '%s' na camada de entrada <%s> não é inteira

en: Key column '%s' not found in input layer <%s>
pt_BR: Coluna chave '%s' não encontrada na camada de entrada <%s>

en: Key column <%s> not found
pt_BR: Coluna chave <%s> não encontrada

en: Key column must be integer
pt_BR: Coluna chave deve ser inteiro

en: Key column not found
pt_BR: Coluna chave não encontrada

en: Key column type is not integer
pt_BR: O tipo da coluna chave não é inteiro

en: Key columns differ
pt_BR: As colunas chave são diferentes

en: Kolmogorov-Smirnov's D (regular & modified for normality):
pt_BR: D de Kolmogorov-Smirnov (regular & modificado para normalidade):

en: Kotz' T'_f (Lognormality vs. Normality):
pt_BR: Kotz 'T'_f (Lognormalidade vs. Normalidade):

en: Kuiper's V (regular & modified for normality):
pt_BR: V de Kuiper (regular & modificado para normalidade):

en: LAS input file
pt_BR: Arquivo de entrada LAS

en: Label '%s' overwritten by '%s'
pt_BR: Rótulo '%s' substituído por '%s'

en: Label background color
pt_BR: Cor de fundo do rótulo

en: Label border color
pt_BR: Cor da Borda

en: Label color
pt_BR: Cor do rótulo

en: Label column was not specified, no labels will be written
pt_BR: A coluna de rótulo não foi especificada, nenhum rótulo será escrito

en: Label file
pt_BR: Arquivo de rótulo

en: Label file <%s> not found
pt_BR: Arquivo de etiqueta <%s> não encontrado

en: Label horizontal justification
pt_BR: Alinhamento horizontal do rótulo

en: Label size (in map-units)
pt_BR: Tamanho do rótulo (em unidade de mapa)

en: Label size (in points)
pt_BR: Tamanho do rótulo (em pontos)

en: Label size (pixels)
pt_BR: Tamanho do rótulo (pixels)

en: Label vertical justification
pt_BR: Alinhamento vertical do rótulo

en: Labeled %d lines.
pt_BR: Rotuladas %d linhas

en: Lambda coefficients for combining walking energy and friction cost
pt_BR: Coeficientes lambda para combinar a energia de caminhada e o custo de atrito

en: Lambda is %g
pt_BR: Lambda é %g

en: Landsat 5+7 (6 input bands:1,2,3,4,5,7)
pt_BR: Landsat 5+7 (6 bandas de entrada:1,2,3,4,5,7)

en: Lang Simplification Algorithm
pt_BR: Algoritmo de Simplificação Lang

en: Lat-long projection
pt_BR: Projeção lat-long

en: Lat/Long location is not supported by %s. Please reproject map first.
pt_BR: Locação Lat/Long não é suportada por %s. Favor reprojetar o mapa primeiro.

en: Latlon output only, default is -180,180
pt_BR: Saída latlon apenas, o padrão é -180.180

en: Launches a GRASS graphical user interface (GUI) session.
pt_BR: Inicia uma sessão de interface gráfica com o usuário (GUI) GRASS.

en: Layer
pt_BR: Camada

en: Layer %d
pt_BR: Camada %d

en: Layer %d is not empty, choose another layer
pt_BR: A camada %d não está vazia, escolha outra camada

en: Layer %d: %s
pt_BR: Camada %d: %s

en: Layer %d: %s
pt_BR: Camada %d: %s

en: Layer '%s' is not available with %s code.
pt_BR: A camada '%s' não está disponível com o código %s.

en: Layer 0 not supported
pt_BR: Camada 0 não suportada

en: Layer <%s> already exist in map <%s>.
    It will be overwritten by tlayer data.
pt_BR: A camada <%s> já existe no mapa <%s>.
    Ela será substituída pelos dados de tlayer.

en: Layer <%s> already exist in map <%s>.
    It will be overwritten by tuclayer data.
pt_BR: A camada <%s> já existe no mapa <%s>.
    Ela será substituída pelos dados de tuclayer.

en: Layer <%s> already exists in OGR data source '%s'
pt_BR: Camada <%s> já existe na fonte de dados OGR '%s'

en: Layer <%s> not available
pt_BR: Camada <%s> não disponível

en: Layer <%s> not found
pt_BR: Camada <%s> não encontrada

en: Layer must be > 0 for 'where'
pt_BR: A camada deve ser > 0 para 'where'

en: Layer number
pt_BR: Camada número

en: Layer number (vector map A)
pt_BR: Número da camada (mapa vetorial A)

en: Layer number (vector map B)
pt_BR: Número da camada (mapa vetorial B)

en: Layer number for area map
pt_BR: Número da camada para mapa de área

en: Layer number for points map
pt_BR: Número da camada para mapa de pontos

en: Layer number must be positive
pt_BR: O número da camada deve ser positivo

en: Layer number or name (from)
pt_BR: Número ou nome da camada (from)

en: Layer number or name (to)
pt_BR: Número ou nome da camada (to)

en: Layer number or name (vector map A)
pt_BR: Número ou nome da camada (mapa vetorial A)

en: Layer number or name (vector map B)
pt_BR: Número ou nome da camada (mapa vetorial B)

en: Layer number or name (write to)
pt_BR: Número ou nome da camada (escrever para)

en: Layer number or name for cluster ids
pt_BR: Número da camada ou nome para IDs de cluster

en: Layer number or name for mask option
pt_BR: Número da camada ou nome para opção de máscara

en: Layer number or name with walking connections or -1
pt_BR: Número ou nome da camada com conexões de caminhada ou -1

en: Layer number or name.
pt_BR: Número ou nome da camada.

en: Layer number to store class number as category
pt_BR: Número da camada para armazenar o número da classe como categoria

en: Layer number to store generated point ID as category
pt_BR: Número da camada para armazenar o ID do ponto gerado como categoria

en: Layer number to store return information as category
pt_BR: Número da camada para armazenar informações de retorno como categoria

en: Layer number to store return number as category
pt_BR: Número da camada para armazenar o número de retorno como categoria

en: Layer number where RBG colors are stored as category
pt_BR: Número da camada onde as cores RBG são armazenadas como categoria

en: Layer number where RGB color is stored as category
pt_BR: Número da camada onde a cor RGB é armazenada como categoria

en: Layer number. If -1, all layers are displayed.
pt_BR: Número da camada. Se -1, todas as camadas serão exibidas

en: Layer number: layer name / GRASS compliant name
pt_BR: Número da camada: nome da camada/nome compatível com GRASS

en: Layer projections are unreadable
pt_BR: As projeções da camada são ilegíveis

en: Layer/table
pt_BR: Camada/tabela

en: Layer: %d
    Category: %d
pt_BR: Camada: %d
    Categoria: %d

en: Leave empty to not store it
pt_BR: Deixe vazio para não armazenar

en: Legend box lies outside of frame. Text may not display properly.
pt_BR: Parte da legenda está fora do quadro. Textos podem não ser exibidos corretamente.

en: Length in map units: %g
pt_BR: Comprimento em unidades de mapa: %g

en: Length in meters: %g
pt_BR: Comprimento em metros: %g

en: Length must be positive but is %g
pt_BR: O comprimento deve ser positivo, mas é %g

en: Length of column %d <%s> (%d) is less than maximum value length (%d)
pt_BR: O comprimento da coluna %d <%s> (%d) é menor que o comprimento máximo do valor (%d)

en: Length of each spline step in the east-west direction
pt_BR: Comprimento de cada passo da spline na direção leste-oeste

en: Length of each spline step in the north-south direction
pt_BR: Comprimento de cada passo da spline na direção norte-sul

en: Length of string columns differ
pt_BR: O comprimento das colunas da string difere

en: Length units
pt_BR: Unidades de comprimento

en: Length: %f
pt_BR: Comprimento: %f

en: LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz)
pt_BR: Arquivos de dados de LiDAR em formato LAS (*.las or *.laz)

en: Light position (x,y,z model coordinates)
pt_BR: Posição da luz (coordenadas do modelo x y,z)

en: Limit export to the current region
pt_BR: Limitar exportação à região atual

en: Limit import to the current region
pt_BR: Limitar importação à região atual

en: Limit to current region
pt_BR: Limitar à região atual

en: Line %d has no category
pt_BR: Linha %d não tem categoria

en: Line [%d] without category (layer [%d])
pt_BR: Linha [%d] sem categoria (camada [%d])

en: Line color
pt_BR: Cor da Linha

en: Line height min: %f
    Line height max: %f
pt_BR: Altura da linha min: %f
    Altura da linha max: %f

en: Line height: %f
pt_BR: Altura da linha: %f

en: Line id column must be integer
pt_BR: A coluna do ID da linha deve ser um número inteiro

en: Line layer
pt_BR: Camada de linha

en: Line spacing
pt_BR: Espaçamento entre linhas

en: Line splits: %d
pt_BR: Divisões de linha: %d

en: Line width
pt_BR: Largura da linha

en: Line width column not specified.
pt_BR: Coluna de largura da linha não especificada.

en: Line width of highlight color
pt_BR: Largura da linha da cor de destaque

en: Line width of text
pt_BR: Largura da linha do texto

en: Lines / boundaries removed: %d
pt_BR: Linhas / fronteiras removidas: %d

en: Lines and boundaries causing errors (collapsed to a point or topology errors)
pt_BR: Linhas e fronteiras causando erros (reduzidos a um ponto ou erros de topologia)

en: Lines common between files will have to be edited
pt_BR: As linhas comuns entre os arquivos terão que ser editadas

en: Lines of the grid pass through this coordinate
pt_BR: Linhas da malha passam por esta coordenada

en: Link to raster map <%s> created.
pt_BR: Link para o mapa raster <%s> criado.

en: Link to vector map <%s> created.
pt_BR: Link para o mapa vetorial <%s> criado.

en: Links GDAL supported raster data as a pseudo GRASS raster map.
pt_BR: Links GDAL suportou dados raster como um mapa GRASS pseudo raster.

en: List available DXF layers and exit
pt_BR: Listar as camadas DXF disponíveis e sair

en: List available OGR layers in data source and exit
pt_BR: Listar as camadas OGR disponíveis na fonte de dados e sair

en: List available bands including band type in dataset and exit
pt_BR: Listar as bandas disponíveis, incluindo o tipo de banda no conjunto de dados e sair

en: List available layers and exit
pt_BR: Lista camadas disponíveis e finaliza

en: List available layers in data source and exit
pt_BR: Listar as camadas disponíveis na fonte de dados e sair

en: List available layers including feature type in data source and exit
pt_BR: Listar as camadas disponíveis, incluindo o tipo de feição na fonte de dados e sair

en: List available rules then exit
pt_BR: Listar as regras disponíveis e sair

en: List available rules with description then exit
pt_BR: Listar as regras disponíveis com a descrição e sair

en: List of DXF layers to import (default: all)
pt_BR: Lista de camadas DXF para importar (padrão: todas)

en: List of available elements:
pt_BR: Lista de elementos disponíveis:

en: List of cell values to be masked out
pt_BR: Lista de valores de célula para mascarar

en: List of cell values to be set to NULL
pt_BR: Lista de valores de célula para marcar como NULO

en: List of column names to be used instead of original names, first is used for category column
pt_BR: Lista de nomes de colunas para usar no lugar dos nomes originais, o primeiro será usado para a coluna categoria

en: List of contour levels
pt_BR: Lista de curvas de nível

en: List of discrete category numbers/values for legend
pt_BR: Lista de números/valores de categoria discretos para legenda

en: List of layers to import
pt_BR: Lista de camadas para importar

en: List of point coordinates
pt_BR: Lista de coordenadas de ponto

en: List of removed files:
pt_BR: Lista de arquivos removidos:

en: List of thresholds for isosurfaces
pt_BR: Lista de limites por isosuperfícies

en: List supported OGR formats and exit
pt_BR: Listar os formatos OGR suportados e sair

en: List supported formats and exit
pt_BR: Mostra os formatos suportados e encerra

en: List supported output formats
pt_BR: Listar os formatos de saída suportados

en: List supported output formats and exit
pt_BR: Lista formatos de saída suportados e sai

en: List vector maps in input mapset and exit
pt_BR: Lista mapas vetoriais no mapset de entrada e sai

en: Lists of tests (1-15)
pt_BR: Listas de testes (1-15)

en: Lists space time datasets and maps registered in the temporal database.
pt_BR: Listar conjuntos de dados de espaço-tempo e mapas registrados no banco de dados temporal.

en: Load masking map
pt_BR: Carregar mapa de máscara

en: Loading %s data with %i  bytes ...  (%dx%dx%d)
pt_BR: Carregando %s dados com %i bytes ... (%dx%dx%d)

en: Loading categories from table <%s>...
pt_BR: Carregando categorias da tabela <%s>...

en: Loading data ...  (%dx%dx%d)
pt_BR: Carregando dados ...  (%dx%dx%d)

en: Loading data...
pt_BR: Carregando dados...

en: Loading points ...
pt_BR: Carregando pontos...

en: Local (solar) time (to be set for mode 1 only) [decimal hours]
pt_BR: Hora (solar) local (ajustar apenas para modo 1) [horas decimais]

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
pt_BR: Localiza os pontos mais próximos entre objetos de dois mapas raster.

en: Location <%s> created
pt_BR: Location <%s> criada

en: Location PROJ_INFO is:
pt_BR: Locação PROJ_INFO é:

en: Location containing input vector map
pt_BR: Location contendo mapa vetorial de entrada

en: Location: %s
pt_BR: Locação: %s

en: Logarithmic scaling
pt_BR: Escala logarítmica

en: Logarithmic-absolute scaling
pt_BR: Escala logarítmica-absoluta

en: Lognormality instead of normality
pt_BR: Lognormalidade em vez de normalidade

en: Look-ahead parameter
pt_BR: Parâmetro de prospecção

en: Low gradient threshold for edge classification
pt_BR: Limiar de gradiente baixo para classificação de borda

en: Low threshold for terrain to object reclassification
pt_BR: Limiar baixo para reclassificação de terreno para objeto

en: Lower left easting and northing coordinates of map
pt_BR: Coordenadas leste e norte do mapa na parte inferior esquerda

en: Lowest chi2 = %f
pt_BR: Chi2 mais baixo = %f

en: Magnitude is only supported for GRASS and compass aspect maps.
pt_BR: Magnitude é suportado somente para mapas de orientação do GRASS.

en: Main
pt_BR: Principal

en: Make outside corners round
pt_BR: Fazer os cantos externos arredondados

en: Make outside corners straight
pt_BR: Fazer os cantos externos retos

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
pt_BR: Define a categoria de cada célula como função das categorias das células vizinhas, e grava os novos valores numa camada raster de saída.

en: Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map.
pt_BR: Faz com que cada valor de célula seja uma função dos valores de atributo designados aos pontos de vetor ou centroides ao seu redor e armazena novos valores de célula em um mapa raster de saída.

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
pt_BR: Define cada célula da saída como função dos valores designados para as células correspondentes nos mapas raster de entrada.

en: Manages NULL-values of given raster map.
pt_BR: Gerencia valores NULL dos mapas raster dados.

en: Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
pt_BR: Gerencia valores de categoria e rótulos associados a camadas de mapa raster especificadas pelo usuário.

en: Manual cleaning may be needed.
pt_BR: A limpeza manual pode ser necessária.

en: Manually set range (refers to 'column' option)
pt_BR: Intervalo definido manualmente (refere-se à opção 'coluna')

en: Map
pt_BR: Mapa

en: Map <%s> is not connected to a database
pt_BR: Mapa <%s> não está conectado a um banco de dados

en: Map format:
pt_BR: Formato do mapa:

en: Map is 3D:
pt_BR: O mapa é 3D:

en: Map scale:
pt_BR: Escala do mapa:

en: Map units, meters for ll
pt_BR: Unidades do mapa, metros para II

en: Mapset <%s> does not exist
pt_BR: Mapset <%s> não existe.

en: Mapset <%s> in input location <%s> - permission denied
pt_BR: Mapset <%s> em location de entrada <%s> - permissão negada

en: Mapset <%s> in input location <%s> not found
pt_BR: Mapset <%s> em location de entrada <%s> não encontrado

en: Mapset <%s> in target location <%s> -
pt_BR: conjunto de mapas <%s> na locação destino <%s> -

en: Mapset containing input vector map
pt_BR: Mapset contendo mapa vetorial de entrada

en: Max value (%d) is out of range %d,%d
pt_BR: O valor máximo (%d) está fora do intervalo %d,%d

en: Max value (%f) is out of range %f,%f
pt_BR: O valor máximo (%f) está fora do intervalo %f,%f

en: Maximal number of iterations
pt_BR: Número máximo de iterações

en: Maximal tolerance value
pt_BR: Valor de tolerância máxima

en: Maximum cell value of distribution
pt_BR: Valor máximo da célula de distribuição

en: Maximum contour level
pt_BR: Curva de nível máxima

en: Maximum cumulative cost
pt_BR: Custo cumulativo máximo

en: Maximum dangle length of skeletons
pt_BR: Comprimento máximo dos nós livres de esqueletos

en: Maximum difference between this and last increment: %g
pt_BR: Máxima diferença entre este e o próximo incremento: %g

en: Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)
pt_BR: Máxima distância entre pontos numa isolinha (para inserir pontos adicionais)

en: Maximum distance from point to network
pt_BR: Distância máxima do ponto à rede

en: Maximum distance of point to line allowed
pt_BR: Distância máxima de ponto a linha permitida

en: Maximum distance of spatial correlation (value >= 0.0)
pt_BR: Distância máxima de correlação espacial (valor >= 0,0)

en: Maximum distance or -1 for no limit
pt_BR: Distância máxima or -1 para ilimitada

en: Maximum distance to nearest line
pt_BR: Distância máxima até a linha mais próxima

en: Maximum distance to neighbors
pt_BR: Distância máxima para vizinhos

en: Maximum distance to the network
pt_BR: Distância máxima para a rede

en: Maximum input row length: %d
pt_BR: Comprimento máximo da linha de entrada: %d

en: Maximum isosurface level
pt_BR: Isosuperfície máxima

en: Maximum length of segment on network
pt_BR: Comprimento máximo de segmento na rede

en: Maximum number of categories reached (%d). Import ended prematurely. Try to import without using category as an ID.
pt_BR: Número máximo de categorias atingido (%d). A importação terminou prematuramente. Tente importar sem usar a categoria como um ID.

en: Maximum number of cells to be created
pt_BR: Número máximo de células a serem criadas

en: Maximum number of columns: %d
pt_BR: Número máximo de colunas: %d

en: Maximum number of iterations
pt_BR: Número de iterações máximas

en: Maximum number of points for approximation in a segment (>npmin)
pt_BR: Número máximo de pontos para aproximação em um segmento (>npmin)

en: Maximum number of points in a segment
pt_BR: Número máximo de pontos em um segmento

en: Maximum number of vertices in segment
pt_BR: Número máximo de vértices no segmento

en: Maximum of uniform distribution must be >= zero
pt_BR: Máximo da distribuição uniforme deve ser >= zero

en: Maximum random value
pt_BR: Máximo valor aleatório

en: Maximum region size (average from height and width) when map is displayed
pt_BR: Tamanho máximo da região (média da altura e largura) quando exibir mapa

en: Maximum region size (diagonal) when labels are displayed
pt_BR: Tamanho máximo da região (diagonal) quando exibir rótulos

en: Maximum segment length
pt_BR: Comprimento máximo do segmento

en: Maximum segment length in meters in output vector map
pt_BR: Comprimento máximo do segmento em metros no mapa vetorial de saída

en: Maximum value in output: %e.
pt_BR: Valor máximo na saída: %e.

en: Maximum z height (needs -z flag or column name)
pt_BR: Altura z máxima (precisa a flag -z ou nome da coluna)

en: May be also variable, e.g. grass_r.
pt_BR: Também pode ser variável, por ex. grass_r.

en: Maybe it takes too long. It will depend on how many points you are considering.
pt_BR: Talvez demore muito. Dependerá de quantos pontos você está considerando.

en: McMaster's Distance-Weighting Algorithm
pt_BR: Algoritmo de Ponderação de Distância de McMaster

en: McMaster's Sliding Averaging Algorithm
pt_BR: Algoritmo de Média Deslizante de McMaster

en: Mean = %.5lf
pt_BR: Média = %.5lf

en: Mean: %f	Standard deviation = %f
pt_BR: Média: %f	Desvio padrão = %f

en: Mean: %g
pt_BR: Média: %g

en: Memory in MB must be >= 3
pt_BR: A memória em MB deve ser >= 3

en: Merge selected vector lines
pt_BR: Mesclar linhas vetoriais selecionadas

en: Merging boundaries...
pt_BR: Mesclando fronteiras...

en: Merging lines...
pt_BR: Mesclando linhas...

en: Metadata
pt_BR: Metadados

en: Metadata key(s) and value(s) to include
pt_BR: Chave(s) e valor(es) de metadados a incluir

en: Method
pt_BR: Método

en: Method %s not compatible with Gaussian filter, using unweighed version instead
pt_BR: Método %s não compatível com filtro Gaussiano, usando a versão sem pesos em seu lugar

en: Method %s not compatible with weighing window, using weight mask instead
pt_BR: Método %s não compatível com janela de pesagem, ao invés disso, usando máscara de peso

en: Method '%s' did not preserve first point
pt_BR: Método '%s' não preservou o primeiro ponto

en: Method '%s' did not preserve last point
pt_BR: Método '%s' não preservou o último ponto

en: Method '%s' did not preserve loop
pt_BR: O método '%s' não preservou o loop

en: Method for aggregate statistics
pt_BR: Método para estatísticas agregadas

en: Method of object-based statistic
pt_BR: Método para a estatística orientada a objetos

en: Metric
pt_BR: Métrica

en: Min value (%d) is out of range %d,%d
pt_BR: O valor mínimo (%d) está fora do intervalo %d,%d

en: Min value (%f) is out of range %f,%f
pt_BR: O valor mínimo (%f) está fora do intervalo %f,%f

en: Minimal difference between z values in grid-based decimation
pt_BR: Diferença mínima entre os valores z na dizimação baseada em grade

en: Minimal difference of z values
pt_BR: Diferença mínima de valores z

en: Minimum angle between two consecutive segments in Hermite method
pt_BR: Ângulo mínimo entre dois segmentos consecutivos no método Hermite

en: Minimum contour level
pt_BR: Curva de nível mínima

en: Minimum deviation in map units
pt_BR: Desvio mínimo em unidades de mapa

en: Minimum distance between points (to remove almost identical points)
pt_BR: Mínima distância entre pontos (para remover pontos quase idênticos)

en: Minimum distance or -1 for no limit
pt_BR: Distância mínima ou -1 para ilimitada

en: Minimum isosurface level
pt_BR: Isosuperfície mínima

en: Minimum number of columns: %d
pt_BR: Número mínimo de colunas: %d

en: Minimum number of pixels in a class
pt_BR: Número mínimo de pixels numa classe

en: Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
pt_BR: Número mínimo de pontos para uma curva de nível (0 -> sem limite)

en: Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)
pt_BR: Número mínimo de pontos para aproximação em um segmento (>segmax)

en: Minimum number of points must be at least 2
pt_BR: O número mínimo de pontos deve ser pelo menos 2

en: Minimum number of points to create a cluster
pt_BR: Número mínimo de pontos para criar um cluster

en: Minimum number of rows to hold in memory is 1
pt_BR: Número mínimo de linhas para manter na memória é 1

en: Minimum random value
pt_BR: Mínimo valor aleatório

en: Minimum region size (average from height and width) when map is displayed
pt_BR: Tamanho mínimo da região (média entre altura e largura) quando exibir mapa

en: Minimum region size (diagonal) when labels are displayed
pt_BR: Tamanho mínimo da região (diagonal) quando exibir rótulos

en: Minimum size of area to be imported (square meters)
pt_BR: Tamanho mínimo da área a ser importada (metros quadrados)

en: Minimum z height (needs -z flag or column name)
pt_BR: Altura z mínima (precisa a flag -z ou nome da coluna)

en: Mismatch between metadata nodata value and actual nodata value in exported raster: specified nodata value %g gets converted to %d by selected GDAL datatype.
pt_BR: Incompatibilidade entre o valor nodata de metadados e o valor nodata real no raster exportado: o valor nodata especificado  %g é convertido para %d pelo tipo de dados GDAL selecionado.

en: Mismatch between metadata nodata value and actual nodata value in exported raster: specified nodata value %g gets converted to %g by selected GDAL datatype.
pt_BR: Incompatibilidade entre o valor nodata de metadados e o valor nodata real no raster exportado: o valor nodata especificado  %g é convertido para %g pelo tipo de dados GDAL selecionado.

en: Missing attribute table for vector map <%s>
pt_BR: Tabela de atributos ausente para mapa vetorial <%s>

en: Missing column name for input column number %d
pt_BR: Nome da coluna ausente para o número da coluna de entrada%d

en: Missing column name for table column number %d
pt_BR: Falta o nome da coluna para a coluna número %d da tabela

en: Missing required value: %d
pt_BR: Faltando valor solicitado: %d

en: Missing required value: got %d instead of 4
pt_BR: Faltando valor necessário: obtive %d ao invés de 4

en: Missing table
pt_BR: Tabela faltando

en: Mode 2: integrated daily irradiation for a given day of the year
pt_BR: Modo 2: irradiação diária integrada para um dado dia do ano

en: Modifier for z coordinates
pt_BR: Modificador para coordenadas z

en: Modifies a timestamp for a vector map.
pt_BR: Modifica um timestamp para um mapa vetorial.

en: Modify only first found feature in bounding box
pt_BR: Modifica apenas a primeira feição encontrada no retângulo envolvente

en: Moments \sqrt{b_1} and b_2:
pt_BR: Momentos \sqrt{b_1} e b_2:

en: Monitor <%s> is not running
pt_BR: O monitor <%s> não está funcionando

en: Montgomery exponent for slope, disabled with 0
pt_BR: Expoente de Montgomery para declividade, desativado com 0

en: Montgomery: accumulation is multiplied with pow(slope,mexp) and then compared with threshold
pt_BR: Montgomery: o acúmulo é multiplicado com o pow(slope, mexp) e depois comparado com o limiar

en: More categories (%d) found for area %d. Using first found category %d
pt_BR: Mais categorias (%d) encontradas para a área %d. Usando a primeira categoria encontrada %d

en: More cats found in to_layer (area=%d)
pt_BR: Mais categorias encontradas em to_layer (area=%d)

en: More cats found in to_layer (line=%d)
pt_BR: Mais categorias encontradas em to_layer (line=%d)

en: More elements of category %d, nothing loaded to database
pt_BR: Mais elementos da categoria %d, nada carregado no banco de dados

en: More partitions than points (%d)
pt_BR: Mais partições do que pontos (%d)

en: More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'
pt_BR: Mais pontos (%d) da categoria %d, valor ajustado para 'NULL'

en: More points with category %d found
pt_BR: Mais pontos com categoria %d encontrados

en: More than one record in LR table
pt_BR: Mais de um registro na tabela LR

en: More than one record in LR table for: %s
pt_BR: Mais de um registro na tabela LR para: %s

en: Morphometric parameter in 'size' window to calculate
pt_BR: Parâmetro morfométrico para calcular na janela de 'tamanho'

en: Move selected features in vector map
pt_BR: Mover feições selecionadas no mapa vetorial

en: Move vertex of selected vector lines
pt_BR: Mover o vértice das linhas vetoriais selecionadas

en: Multiple background maps were given. Selected features will be copied only from vector map <%s>.
pt_BR: Vários mapas de fundo foram fornecidos. As feições selecionadas serão copiadas apenas do mapa vetorial <%s>.

en: Multiple points (%d) of category %d, value set to 'NULL'
pt_BR: Vários pontos (%d) da categoria %d, valor definido como 'NULL'

en: Multiple query results, output value set to NULL (category [%d])
pt_BR: Vários resultados de consulta, valor de saída definido como NULL (categoria [%d])

en: Multiply the density result by this number
pt_BR: Multiplique o resultado da densidade por este número

en: Must be > 1
pt_BR: Deve ser > 1

en: Must have a distance value for each filter
pt_BR: Deve haver um valor de distância para cada filtro

en: Must have a exponent value for each filter
pt_BR: Deve haver um valor de expoente para cada filtro

en: Must refer to an integer column
pt_BR: Deve se referir a uma coluna de inteiros

en: Must specify exactly one of start_points, start_rast or coordinate
pt_BR: Deve especificar exatamente um de start_points, start_rast ou coordinate

en: My first raster module
pt_BR: Meu primeiro módulo raster

en: My first vector module
pt_BR: Meu primeiro módulo vetorial

en: NULL cells
pt_BR: Células NULL

en: NULL value for cat = %d
pt_BR: Valor NULL para cat =%d

en: Name for ASCII output file
pt_BR: Nome do arquivo ASCII de saída

en: Name for DXF output file
pt_BR: Nome para o arquivo de saída DXF

en: Name for PostScript output file
pt_BR: Nome do arquivo de saída PostScript

en: Name for SVG output file
pt_BR: Nome do arquivo de saída SVG

en: Name for VTK-ASCII output file
pt_BR: Nome do arquivo VTK-ASCII de saída

en: Name for new PPM file (use '-' for stdout)
pt_BR: Nome para o novo arquivo PPM (use '-' para stdout)

en: Name for new PPM file. (use '-' for stdout)
pt_BR: Nome do novo arquivo PPM. (use '-' para saída padrão)

en: Name for new attribute table
pt_BR: Nome para a nova tabela de atributos

en: Name for new column to which partition number is written
pt_BR: Nome para a nova coluna na qual o número da partição está escrito

en: Name for new location to create
pt_BR: Nome da nova locação a criar

en: Name for new paint-label file
pt_BR: Nome para novo arquivo de rótulos de pintura

en: Name for output ASCII file or ASCII vector name if '-o' is defined
pt_BR: Nome para o arquivo ASCII de saída ou nome do vetor ASCII se '-o' for definido

en: Name for output ASCII grid map (use out=- for stdout)
pt_BR: Nome do mapa de grid ASCII de saída (use out=- para a saída padrão)

en: Name for output GRASS vector map (default: input layer)
pt_BR: Nome para o mapa vetorial GRASS de saída (padrão: camada de entrada)

en: Name for output Gaussian curvature 3D raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster 3D de curvatura gaussiana de saída

en: Name for output OGR layer. If not specified, input name is used
pt_BR: Nome para a camada de saída OGR. Se não for especificado, o nome da entrada será usado

en: Name for output POV file
pt_BR: Nome para o arquivo POV de saída

en: Name for output PostGIS datasource
pt_BR: Nome do banco de dados PostGIS de saída

en: Name for output PostGIS layer
pt_BR: Nome da camada PostGIS de saída

en: Name for output VTK file
pt_BR: Nome para o arquivo VTK de saída

en: Name for output aspect raster map
pt_BR: Nome para mapa raster de aspecto de saída

en: Name for output binary MAT file
pt_BR: Nome para o arquivo binário MAT de saída

en: Name for output binary map (use output=- for stdout)
pt_BR: Nome do mapa binário de saída (use 'out=-' para saída padrão)

en: Name for output change of gradient 3D raster map
pt_BR: Nome para alteração de saída do mapa raster do gradiente 3D

en: Name for output cross-section raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster de seção transversal de saída

en: Name for output cross-validation errors vector point map
pt_BR: Nome para o mapa de pontos vetoriais de erros de validação cruzada de saída

en: Name for output deviations vector point map
pt_BR: Nome para o mapa de pontos vetoriais de desvios de saída

en: Name for output elevation 3D raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster 3D de elevação de saída

en: Name for output elevation raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster de elevação de saída

en: Name for output file
pt_BR: Nome do arquivo de saída

en: Name for output file (if omitted or "-" output to stdout)
pt_BR: Nome para o arquivo de saída (se omitido ou "-" saída para stdout)

en: Name for output file holding node sequence ("-" for stdout)
pt_BR: Nome para o arquivo de saída que contém a sequência de nós ("-" para stdout)

en: Name for output file to hold the report
pt_BR: Nome do arquivo de saída que contém o relatório

en: Name for output file where to save current settings
pt_BR: Nome para o arquivo de saída onde salvar as configurações atuais

en: Name for output gradient horizontal angle 3D raster map
pt_BR: Nome para mapa raster 3D de saída de ângulo horizontal de gradiente

en: Name for output gradient magnitude 3D raster map
pt_BR: Nome para mapa raster 3D de saída de magnitude do gradiente

en: Name for output gradient vertical angle 3D raster map
pt_BR: Nome para mapa raster 3D de saída de ângulo vertical de gradiente

en: Name for output mean curvature 3D raster map
pt_BR: Nome para mapa raster 3D de curvatura média de saída

en: Name for output only 'terrain' points vector map
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de pontos de 'terreno' de saída

en: Name for output outlier vector map
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de outlier de saída

en: Name for output profile curvature raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster de curvatura do perfil de saída

en: Name for output quadrat centers map (number of points is written as category)
pt_BR: Nome para o mapa de centros de quadras de saída (o número de pontos é escrito como categoria)

en: Name for output raster file
pt_BR: Nome para arquivo raster de saída

en: Name for output raster map
pt_BR: Nome do mapa raster de saída

en: Name for output raster map to contain movement directions
pt_BR: Nome para o mapa raster de saída que  contém direções de movimento

en: Name for output raster map to contain walking costs
pt_BR: Nome para o mapa raster de saída que contém os custos de caminhada

en: Name for output raster map with nearest start point
pt_BR: Nome para o mapa raster de saída com o ponto de partida mais próximo

en: Name for output raster map(s)
pt_BR: Nome para mapa(s) raster de saída

en: Name for output raster path map
pt_BR: Nome para o mapa de caminho raster de saída

en: Name for output slope map (or fx)
pt_BR: Nome para o mapa de declividade de saída (ou fx)

en: Name for output slope raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster de declividade de saída

en: Name for output surface elevation raster map
pt_BR: Nome para o mapa raster de elevação da superfície de saída

en: Name for output vector density map
pt_BR: Nome para o mapa de densidade vetorial de saída

en: Name for output vector map (default: input)
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída (padrão: entrada)

en: Name for output vector map containing a minimum cut
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída contendo um corte mínimo

en: Name for output vector map containing lines connecting nearest elements
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída contendo linhas conectando os elementos mais próximos

en: Name for output vector map defined as a link to the PostGIS feature table
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída definido como link para a tabela de feições PostGIS

en: Name for output vector map showing overlapping windows
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída mostrando janelas sobrepostas

en: Name for output vector map to store differences
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída para armazenar diferenças

en: Name for output vector map where bounding boxes of input vector maps are written to
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída onde os retângulos envolventes dos mapas vetoriais de entrada são escritos

en: Name for output vector map where erroneous vector features are written to
pt_BR: Nome para o mapa vetorial de saída onde as características do vetor erradas são gravadas

en: Name for output vector path map
pt_BR: Nome para o mapa de caminho vetorial de saída

en: Name for output watershed basin map
pt_BR: Nome para mapa de saída da bacia hidrográfica

en: Name for profile line and buffer output map
pt_BR: Nome para linha de perfil e mapa de saída de buffer

en: Name for resultant raster map
pt_BR: Nome do mapa raster resultante

en: Name for vector map for visualization in QGIS
pt_BR: Nome do mapa vetorial para visualização no QGIS

en: Name of DWG or DXF file
pt_BR: Nome do arquivo DWG ou DXF

en: Name of OGR datasource to be imported
pt_BR: Nome da fonte de dados OGR a ser importada

en: Name of OGR layer or PostGIS feature table to be linked
pt_BR: Nome da camada OGR ou tabela de feição PostGIS a ser vinculada

en: Name of TrueType font (as listed in the fontcap)
pt_BR: Nome da fonte TrueType (conforme listado no fontcap)

en: Name of USLE R equation
pt_BR: Nome da equação USLE R

en: Name of a space time raster dataset archive
pt_BR: Nome de um arquivo de conjunto de dados raster de espaço-tempo

en: Name of an element
pt_BR: Nome de um elemento

en: Name of an existing raster map layer in the user's current mapset search path containing live (herbaceous) fuel moisture (percentage content multiplied by 100).
pt_BR: Nome de uma camada de mapa raster existente no caminho de pesquisa do mapset atual do usuário contendo umidade de combustível vivo (herbáceo) (conteúdo percentual multiplicado por 100).

en: Name of an input layer
pt_BR: Nome de uma camada de entrada

en: Name of an input raster map to select the cells which should be processed
pt_BR: Nome de um mapa raster de entrada para selecionar as células que devem ser processadas

en: Name of an output layer
pt_BR: Nome de uma camada de saída

en: Name of attribute (numeric) column to which refer color rules
pt_BR: Nome da coluna (numérica) de atributo à qual se referem as regras de cores

en: Name of attribute column (data type must be numeric)
pt_BR: Nome da coluna de atributo (o tipo de dados deve ser numérico)

en: Name of attribute column for dissolving areas
pt_BR: Nome da coluna de atributo para áreas de dissolução

en: Name of attribute column to be updated with the query result
pt_BR: Nome da coluna de atributo a ser atualizado com o resultado da consulta

en: Name of attribute column to be used for labels
pt_BR: Nome da coluna de atributo para usar como rótulos

en: Name of attribute column to use for comparison
pt_BR: Nome da coluna de atributo a ser usada para comparação

en: Name of attribute column used for 'query' option
pt_BR: Nome da coluna de atributo usada para a opção 'query'

en: Name of attribute column used for height
pt_BR: Nome da coluna de atributo usada para altura

en: Name of attribute column with feature height
pt_BR: Nome da coluna de atributo com altura da feição

en: Name of attribute column with values to interpolate
pt_BR: Nome da coluna de atributos com valores a interpolar

en: Name of attribute column(s) to be exported (point mode)
pt_BR: Nome da(s) coluna(s) de atributo a ser(em) exportada(s) (modo de ponto)

en: Name of attribute column(s) to populate
pt_BR: Nome(s) da(s) coluna(s) de atributos a preencher

en: Name of attribute column(s) used as transformation parameters
pt_BR: Nome(s) da(s) coluna(s) de atributo usada(s) como parâmetros de transformação

en: Name of background vector map(s)
pt_BR: Nome(s) do(s) mapa(s) vetoriais de fundo

en: Name of binary raster file to be imported
pt_BR: Nome do arquivo raster binário a ser importado

en: Name of color column to populate RGB values
pt_BR: Nome da coluna de cor para preencher os valores RGB

en: Name of color definition column (with RRR:GGG:BBB entries)
pt_BR: Nome da coluna de definição de cor (com entradas RRR:GGG:BBB)

en: Name of column containing category number
pt_BR: Nome da coluna que contém o número da categoria

en: Name of column containing numeric data
pt_BR: Nome da coluna que contém dados numéricos

en: Name of column containing w-values attribute to interpolate
pt_BR: Nome da coluna que contém o atributo de valores w para interpolar

en: Name of column containing x coordinate
pt_BR: Nome da coluna contendo coordenada x

en: Name of column containing y coordinate
pt_BR: Nome da coluna que contém a coordenada y

en: Name of column containing z coordinate
pt_BR: Nome da coluna contendo coordenada z

en: Name of column for 'attr' parameter (data type must be numeric)
pt_BR: Nome da coluna para o parâmetro 'attr' (o tipo de dados deve ser numérico)

en: Name of column for z values
pt_BR: Nome da coluna para valores z

en: Name of column to use for buffer distances
pt_BR: Nome da coluna a ser usada para distâncias de buffer

en: Name of column used as raster category labels
pt_BR: Nome da coluna usada como rótulos de categoria raster

en: Name of column used for categories
pt_BR: Nome da coluna usada para categorias

en: Name of column with route ids
pt_BR: Nome da coluna com ids de rota

en: Name of column with smoothing parameters
pt_BR: Nome da coluna com parâmetros de suavização

en: Name of column with stop ids
pt_BR: Nome da coluna com ids de parada

en: Name of column with walk lengths
pt_BR: Nome da coluna com distâncias de caminhada

en: Name of cover raster map
pt_BR: Nome do mapa raster de cobertura

en: Name of creator:
pt_BR: Nome do criador:

en: Name of existing 3D raster map to be queried
pt_BR: Nome do mapa raster 3D existente a ser consultado

en: Name of existing raster map to be queried
pt_BR: Nome de um mapa raster para pesquisar

en: Name of existing raster map(s)
pt_BR: Nome dos mapas raster existentes

en: Name of existing raster map(s) to query
pt_BR: Nome dos mapas raster existentes para pesquisar

en: Name of existing vector map (from)
pt_BR: Nome do mapa vetorial existente (from)

en: Name of existing vector map (to)
pt_BR: Nome do mapa vetorial existente (to)

en: Name of existing vector map with areas
pt_BR: Nome do mapa vetorial existente com áreas

en: Name of existing vector map with points
pt_BR: Nome do mapa vetorial existente com pontos

en: Name of file containing data in GRASS ASCII vector format
pt_BR: Nome do arquivo contendo dados no formato vetorial GRASS ASCII

en: Name of file containing graphics commands, if not given reads from standard input
pt_BR: Nome do arquivo contendo comandos gráficos, se não houver, lê da entrada padrão

en: Name of file containing segment rules
pt_BR: Nome do arquivo contendo regras de segmento

en: Name of file containing segment rules. If not given, read from stdin.
pt_BR: Nome do arquivo que contém regras de segmento. Se não for fornecido, leia stdin.

en: Name of file containing start and end points. If not given, read from stdin
pt_BR: Nome do arquivo que contém os pontos inicial e final. Se não for fornecido, leia de stdin

en: Name of file for output (use output=- for stdout)
pt_BR: Nome do arquivo de saída (use output=- para saída padrão)

en: Name of file that contains the weight to calculate the index
pt_BR: Nome do arquivo que contém o peso para calcular o índice

en: Name of file(s) to ignore (default: none)
pt_BR: Nome do(s) arquivo(s) a ignorar (padrão: nenhum)

en: Name of geometry column
pt_BR: Nome da coluna de geometria

en: Name of imagery group
pt_BR: Nome do grupo de imagens

en: Name of imagery target location
pt_BR: Nome de destino da locação da imagem

en: Name of input 3D vector points map
pt_BR: Nome do mapa de pontos vetoriais 3D de entrada

en: Name of input direction
pt_BR: Nome da direção de entrada

en: Name of input file
pt_BR: Nome do arquivo de entrada

en: Name of input file to be imported
pt_BR: Nome do arquivo de entrada a ser importado

en: Name of input file to read settings from
pt_BR: Nome do arquivo de entrada de onde as configurações serão lidas

en: Name of input file with control points
pt_BR: Nome do arquivo de entrada com pontos de controle

en: Name of input file; or "-" to read from stdin
pt_BR: Nome do arquivo de entrada; ou "-" para ler da stdin

en: Name of input network vector map
pt_BR: Nome do mapa vetorial de rede de entrada

en: Name of input raster map
pt_BR: Nome do mapa raster de entrada

en: Name of input raster map containing contours
pt_BR: Nome do mapa raster de entrada contendo contornos

en: Name of input raster map containing friction costs
pt_BR: Nome do mapa raster de entrada contendo custos de atrito

en: Name of input raster map solving equal costs
pt_BR: Nome do mapa raster de entrada resolvendo custos iguais

en: Name of input raster map to calculate statistics from
pt_BR: Nome do mapa raster de entrada para cálculo da estatística

en: Name of input raster map used as mask
pt_BR: Nome do mapa raster de entrada usado como máscara

en: Name of input raster values to be used for output
pt_BR: Nome dos valores raster de entrada a serem usados ​​para saída

en: Name of input surface raster map for cross-section
pt_BR: Nome do mapa raster de superfície de entrada para seção transversal

en: Name of input vector lines map
pt_BR: Nome do mapa de linhas vetoriais de entrada

en: Name of input vector map
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada

en: Name of input vector map (A)
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada (A)

en: Name of input vector map (B)
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada (B)

en: Name of input vector map containing visible points
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada contendo pontos visíveis

en: Name of input vector map to export
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada para exportar

en: Name of input vector map to re-project
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada para reprojetar

en: Name of input vector map with sparse points
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada com pontos esparsos

en: Name of input vector map with training points
pt_BR: Nome do mapa vetorial de entrada com pontos de treinamento

en: Name of input vector point map
pt_BR: Nome do mapa de pontos do vetor de entrada

en: Name of input vector point map (nodes)
pt_BR: Nome do mapa de pontos do vetor de entrada (nós)

en: Name of label file
pt_BR: Nome do arquivo de rótulos

en: Name of layer to be used for INTENSITY
pt_BR: Nome da camada a usar para INTENSIDADE

en: Name of layer to be used for SATURATION
pt_BR: Nome da camada a usar para SATURAÇÃO

en: Name of layer to be used for hue
pt_BR: Nome da camada a ser usada para matiz

en: Name of layer to be used for intensity
pt_BR: Nome da camada a ser usada para intensidade

en: Name of layer to be used for saturation
pt_BR: Nome da camada a ser usada para saturação

en: Name of non-file GDAL data source
pt_BR: Nome da fonte de dados GDAL sem arquivo

en: Name of other attribute column to query, can be combination of columns (e.g. co1+col2)
pt_BR: Nome de outra coluna de atributo a ser consultada, pode ser uma combinação de colunas (por exemplo, co1+col2)

en: Name of output OGR datasource
pt_BR: Nome da fonte de dados OGR de saída

en: Name of output directory
pt_BR: Nome do diretório de saída

en: Name of output directory or OGR or PostGIS data source
pt_BR: Nome do diretório de saída ou fonte de dados OGR ou PostGIS

en: Name of output file with RMS errors (if omitted or '-' output to stdout
pt_BR: Nome do arquivo de saída com erros RMS (se omitido ou '-' saída para stdout

en: Name of output layer to be used for GREEN
pt_BR: Nome da camada de saída a usar para VERDE

en: Name of output layer to be used for blue
pt_BR: Nome da camada de saída a ser usada para azul

en: Name of output layer to be used for green
pt_BR: Nome da camada de saída a ser usada para verde

en: Name of output layer to be used for red
pt_BR: Nome da camada de saída a ser usada para vermelho

en: Name of output map where errors are written
pt_BR: Mapa de saída no qual os erros serão gravados

en: Name of output povray file (TGA height field file)
pt_BR: Nome do arquivo povray de saída (arquivo de campo de altura TGA)

en: Name of output script
pt_BR: Nome do script de saída

en: Name of raster aspect map to be displayed
pt_BR: Nome do mapa de orientação para exibição

en: Name of raster file to be linked
pt_BR: Nome do arquivo raster a ser vinculado

en: Name of raster map (or group) to export
pt_BR: Nome do mapa raster (ou grupo) para exportar

en: Name of raster map as a display backdrop
pt_BR: Nome do mapa raster para usar como pano de fundo

en: Name of raster map to be reclassified
pt_BR: Nome do mapa raster a ser reclassificado

en: Name of raster map to be sampled
pt_BR: Nome do mapa raster a ser amostrado

en: Name of raster map to be used for <%s>
pt_BR: Nome do mapa raster a ser usado para <%s>

en: Name of raster map to be used for <blue>
pt_BR: Nome do mapa raster a ser usado para <blue>

en: Name of raster map used as mask
pt_BR: Nome do mapa raster usado como máscara

en: Name of raster map(s) for elevation
pt_BR: Nome(s) do(s) mapa(s) raster para elevação

en: Name of raster maps to be patched together
pt_BR: Nome dos mapas raster para emendar

en: Name of reflectance raster maps to be corrected topographically
pt_BR: Nome dos mapas raster de refletância a serem corrigidos topograficamente

en: Name of starting raster points map
pt_BR: Nome do mapa de pontos raster de partida

en: Name of starting vector points map
pt_BR: Nome do mapa de pontos vetoriais de partida

en: Name of starting vector points map(s)
pt_BR: Nome do(s) mapa(s) de pontos vetoriais inicial(is)

en: Name of stopping vector points map
pt_BR: Nome do mapa de pontos vetoriais de parada

en: Name of table where the reference system will be written
pt_BR: Nome da tabela onde o sistema de referência será escrito

en: Name of target mapset
pt_BR: Nome do mapset de destino

en: Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map [-]
pt_BR: Nome do arquivo raster com o coeficiente de turbidez atmosférica de Linke [-]

en: Name of the attribute column with smoothing parameters
pt_BR: Nome da coluna de atributo com parâmetros de suavização

en: Name of the attribute column with values to be used for approximation
pt_BR: Nome da coluna de atributo com valores a serem usados ​​para aproximação

en: Name of the first pulse vector map
pt_BR: Nome do primeiro mapa vetorial de pulso

en: Name of the ground albedo coefficient input raster map [-]
pt_BR: Nome do arquivo raster com o albedo do solo [-]

en: Name of the input aspect map (terrain aspect or azimuth of the solar panel) [decimal degrees]
pt_BR: Nome do mapa de aspecto (aspecto do terreno ou azimute do painel solar) [graus decimais]

en: Name of the input elevation raster map [meters]
pt_BR: Nome do arquivo raster de elevação para entrada (metros)

en: Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees]
pt_BR: Nome do mapa de declividade (declividade do terreno ou inclinação do painel solar) [graus decimais]

en: Name of the reference system table
pt_BR: Nome da tabela do sistema de referência

en: Name of vector map
pt_BR: Nome do mapa vetorial

en: Name of vector map to edit
pt_BR: Nome do mapa vetorial a ser editado

en: Name of vector map with areas where the points should be imported
pt_BR: Nome do mapa vetorial com áreas onde os pontos devem ser importados

en: Name of vector points map for which to edit attributes
pt_BR: Nome do mapa de pontos vetoriais para o qual editar atributos

en: Name(s) of existing mapset(s) to add/remove or set
pt_BR: Nome(s) do(s) mapset(s) existente (s) para adicionar/remover ou definir

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Names of 2-%d input raster maps
pt_BR: Nomes de 2-%d mapas raster para entrada

en: Names of ASTER DN layers (15 layers)
pt_BR: Nomes de camadas ASTER DN (15 camadas)

en: Native
pt_BR: Nativo

en: Need at least two signatures in signature file.
pt_BR: Pelo menos duas assinaturas são necessárias no arquivo de assinaturas.

en: Negative distances are only supported for areas
pt_BR: Distâncias negativas são suportadas apenas para áreas

en: Negative distances for internal buffers are not supported and converted to positive values.
pt_BR: Distâncias negativas para buffers internos não são suportadas e convertidas em valores positivos.

en: Negative elevation values in input
pt_BR: Valores de elevação negativos na entrada

en: Negative or very small point values set to -10.0
pt_BR: Valores de pontos negativos ou muito pequenos definidos para -10.0

en: Neighborhood
pt_BR: Vizinhança

en: Neighborhood analysis tool for vector point maps.
pt_BR: Ferramenta de análise de vizinhança para mapas de pontos vetoriais.

en: Neighborhood diameter in map units
pt_BR: Diâmetro da vizinhança em unidades do mapa

en: Neighborhood operation
pt_BR: Operação de vizinhança

en: Neighborhood size
pt_BR: Tamanho da vizinhança

en: Neighborhood size must be odd
pt_BR: O tamanho da vizinhança deve ser ímpar

en: Neighborhood size must be positive
pt_BR: O tamanho da vizinhança deve ser positivo

en: Network
pt_BR: Rede

en: Network generalization
pt_BR: Generalização da rede

en: Network generalization...
pt_BR: Generalização da rede...

en: New attribute column <%s> added to the table
pt_BR: Nova coluna de atributo <%s> adicionada à tabela

en: New table is created by this module
pt_BR: Nova tabela é criada por este módulo

en: New vector map <%s> boundary coordinates:
pt_BR: Novo mapa vetorial <%s> coordenadas de fronteira:

en: No
pt_BR: Não

en: No %s features found in vector map <%s>. Verify '%s' parameter.
pt_BR: Não foram encontradas %s feições no mapa vetorial <%s>. Verifique o parâmetro '%s'.

en: No %s map name found in input file <%s>
pt_BR: Nenhum nome de mapa %s encontrado no arquivo de entrada <%s>

en: No 'from' features selected. Please check options '%s', '%s', '%s'.
pt_BR: Nenhuma feição 'from' selecionada. Por favor, verifique as opções '%s', '%s', '%s'.

en: No 'to' features
pt_BR: Não há feições 'to'

en: No 'to' features selected. Please check options '%s', '%s', '%s'.
pt_BR: Nenhuma feição 'to' selecionada. Por favor, verifique as opções '%s', '%s', '%s'.

en: No DXF layers found!
pt_BR: Nenhuma camada DXF encontrada!

en: No OGR layers available
pt_BR: Nenhuma camada OGR disponível

en: No RGB Data will be created.
pt_BR: Nenhum dado RGB será criado.

en: No RGB values found
pt_BR: Nenhum valor RGB encontrado

en: No area categories in vector <%s>, layer <%s>
pt_BR: Nenhuma categoria de área no vetor <%s>, camada <%s>

en: No areas found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhuma área encontrada, mas solicitado para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No areas found, skipping %s
pt_BR: Nenhuma área encontrada, ignorando %s

en: No areas in vector map <%s>
pt_BR: Nenhuma área no mapa vetorial <%s>

en: No areas selected from vector map <%s>
pt_BR: Nenhuma área selecionada do mapa vetorial <%s>

en: No attribute table for layer %d
pt_BR: Nenhuma tabela de atributos para a camada %d

en: No attribute table found
pt_BR: Nenhuma tabela de atributos encontrada

en: No attribute table found -> using only category numbers as attributes
pt_BR: Nenhuma tabela de atributos encontrada -> usando apenas números de categorias como atributos

en: No boundaries found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhuma fronteira encontrada, mas solicitada para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No categories for 'from' for selected type and layer
pt_BR: Nenhuma categoria para 'from' para o tipo e camada selecionados

en: No categories found
pt_BR: Nenhuma categoria encontrada

en: No category defined for area %d. Using default fixed height %f.
pt_BR: Nenhuma categoria definida para a área %d. Usando altura fixa padrão %f.

en: No category defined for feature %d. Using default fixed height %f.
pt_BR: Nenhuma categoria definida para a feição %d. Usando altura fixa padrão %f.

en: No category for line %d in layer %d
pt_BR: Nenhuma categoria para linha %d na camada %d

en: No category for point at node %d
pt_BR: Nenhuma categoria para o ponto no nó %d

en: No category found for area %d. Skipping.
pt_BR: Nenhuma categoria encontrada para a área %d. Ignorando.

en: No category number defined. Using default transformation parameters.
pt_BR: Nenhum número de categoria definido. Usando parâmetros de transformação padrão.

en: No centroid written for polygon with 0 vertices
pt_BR: Nenhum centroide escrito para polígono com 0 vértices

en: No centroids found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhum centroide encontrado, mas solicitado para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No clusters found, adjust option %s
pt_BR: Nenhum cluster encontrado, ajuste opção %s

en: No color table defined for vector map <%s>
pt_BR: Nenhuma tabela de cores definida para o mapa vetorial <%s>

en: No color value defined for category %d
pt_BR: Nenhum valor de cor definido para a categoria %d

en: No column <%s> in input map <%s>
pt_BR: Nenhuma coluna <%s> no mapa de entrada <%s>

en: No coordinates in GEOS geometry (can be ok for negative distance)!
pt_BR: Não há coordenadas na geometria GEOS (pode ser OK para distância negativa)!

en: No coordinates to generate the output! Maybe an empty vector type chosen?
pt_BR: Sem coordenadas para gerar a saída! Talvez um tipo de vetor vazio foi escolhido?

en: No data
pt_BR: Sem dados

en: No data selected
pt_BR: Nenhum dado selecionado

en: No data within this subregion. Consider changing the spline step.
pt_BR: Não há dados nesta sub-região. Considere alterar o passo da spline.

en: No data within this subregion. Consider increasing spline step values.
pt_BR: Não há dados nesta subregião. Considere aumentar os valores dos passos da spline.

en: No database connection defined for map <%s> layer %d, but WHERE condition is provided
pt_BR: Nenhuma conexão de banco de dados definida para map <%s> camada %d, mas a condição WHERE é fornecida

en: No database connection for driver <%s> is defined. Run db.connect.
pt_BR: Nenhuma conexão de banco de dados para o driver <%s> está definida. Execute db.connect.

en: No database connection for layer <%s>
pt_BR: Camada <%s> não possui conexão com banco de dados

en: No database record
pt_BR: Nenhum registro de banco de dados

en: No database record for cat = %d and export of 'cat' disabled
pt_BR: Nenhum registro de banco de dados para cat =%d e exportação de 'cat' desativada

en: No default DB defined
pt_BR: Nenhum banco de dados padrão definido

en: No faces found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhuma face encontrada, mas solicitado para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No feature modified
pt_BR: Nenhuma feição modificada

en: No feature tables found in database.
pt_BR: Nenhuma tabela de feição encontrada no banco de dados.

en: No features available for buffering. Check type option and features available in the input vector.
pt_BR: Nenhuma feição disponível para bufferização. Verifique a opção de tipo e as feições disponíveis no vetor de entrada.

en: No features exported. PostGIS layer <%s> not created.
pt_BR: Nenhuma feição exportada. Camada PostGIS <%s> não foi criada.

en: No features for %s selected. Please check options '%s', '%s'.
pt_BR: Nenhuma feição para %s selecionada. Verifique as opções '%s', '%s'.

en: No features found !
pt_BR: Nenhuma feição encontrada!

en: No features found, nothing to be exported
pt_BR: Nenhuma feição encontrada, nada a ser exportado

en: No features match Your query
pt_BR: Nenhuma feição corresponde à sua consulta

en: No features of selected type found in <%s>
pt_BR: Nenhuma feição do tipo selecionado encontrada em <%s>

en: No features of type (%s) found in vector map <%s>
pt_BR: Nenhuma feição do tipo (%s) encontrada no mapa vetorial <%s>

en: No features selected, nothing to edit
pt_BR: Nenhuma feição selecionada, nada para editar

en: No graphics device selected
pt_BR: Nenhum dispositivo gráfico selecionado

en: No input profile map name provided, but WHERE conditions for it have been set
pt_BR: Nenhum nome de mapa de perfil de entrada fornecido, mas as condições WHERE para ele foram definidas

en: No input vector maps!
pt_BR: Nenhum mapa vetorial de entrada!

en: No kernels found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhum kernel encontrado, mas solicitado para ser exportado. Vai ignorar este tipo de feição.

en: No layer defined
pt_BR: Nenhuma camada definida

en: No layer selected, '%s' and '%s' options are ignored
pt_BR: Nenhuma camada selecionada, as opções '%s' e '%s' são ignoradas

en: No lines found in input map <%s>
pt_BR: Nenhuma linha encontrada no mapa de entrada <%s>

en: No lines found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhuma linha encontrada, mas solicitado para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No lines found, skipping %s
pt_BR: Nenhuma linha encontrada, ignorando %s

en: No lines selected for line id [%d]
pt_BR: Nenhuma linha selecionada para o id de linha [%d]

en: No method applied at nodes with more than 2 arcs
pt_BR: Nenhum método aplicado em nós com mais de 2 arcos

en: No monitor selected
pt_BR: Nenhum monitor selecionado

en: No neighbors found
pt_BR: Nenhum vizinho encontrado

en: No numerical attributes found. Skipping export
pt_BR: Nenhum atributo numérico encontrado. Ignorando exportação

en: No output map
pt_BR: Sem mapa de saída

en: No path at row %d, col %d
pt_BR: Sem caminho na linha %d, col %d

en: No path between the stops
pt_BR: Nenhum caminho entre as paradas

en: No path from row %d, col %d
pt_BR: Sem caminho da linha %d, col %d

en: No point at node %d
pt_BR: Nenhum ponto no nó %d

en: No point lies into the current region
pt_BR: Nenhum ponto encontra-se na região atual

en: No point with category %d found
pt_BR: Nenhum ponto com categoria %d encontrado

en: No point with category [%d]
pt_BR: Nenhum ponto com a categoria [%d]

en: No points found
pt_BR: Nenhum ponto encontrado

en: No points found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhum ponto encontrado, mas solicitado para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No points found, nothing to be exported
pt_BR: Nenhum ponto encontrado, nada a ser exportado

en: No points found, skipping %s
pt_BR: Nenhum ponto encontrado, ignorando %s

en: No points found. Check current region with g.region
pt_BR: Nenhum ponto encontrado. Verifique a região atual com g.region

en: No points in current region
pt_BR: Sem pontos na região atual

en: No points in current region!
pt_BR: Sem pontos na região atual!

en: No points to interpolate
pt_BR: Sem pontos para interpolar

en: No profile input coordinates nor vector map are provided. Please provide one of them
pt_BR: Nem coordenadas de entrada de perfil ou mapa vetorial são fornecidos. Por favor, forneça um deles

en: No projection information available
pt_BR: Nenhuma informação de projeção disponível

en: No projection information available for layer <%s>
pt_BR: Nenhuma informação de projeção disponível para a camada <%s>

en: No raster map removed
pt_BR: Nenhum mapa raster removido

en: No raster maps in group <%s>
pt_BR: Nenhum mapa raster no grupo <%s>

en: No raster or vector or cross-validation output
pt_BR: Sem raster, vetor ou saída de validação cruzada

en: No record for area (cat = %d)
pt_BR: Nenhum registro para a área (cat =%d)

en: No record for cat %d
pt_BR: Não há registro para cat %d

en: No record for cat = %d
pt_BR: Sem registro para cat =%d

en: No record for category %d in table <%s>
pt_BR: Não há registro para a categoria %d na tabela <%s>

en: No record for line (cat = %d)
pt_BR: Sem registros para a linha (cat = %d)

en: No record for point (cat = %d)
pt_BR: Sem registro para o ponto (cat = %d)

en: No record in LR table
pt_BR: Nenhum registro na tabela LR

en: No record in LR table for: %s
pt_BR: Nenhum registro na tabela LR para : %s

en: No record in LRS table for 1. point of:
      %s
pt_BR: Nenhum registro na tabela LRS para 1. ponto de:
    %s

en: No record in LRS table for 2. point of:
      %s
pt_BR: Nenhum registro na tabela LRS para 2. ponto de:
    %s

en: No records selected
pt_BR: Nenhum registro selecionado

en: No records selected from table <%s>
pt_BR: Nenhum registro selecionado da tabela <%s>

en: No records selected from table <%s>
pt_BR: Nenhum registro selecionado da tabela <%s>

en: No settings defined
pt_BR: Nenhuma configuração definida

en: No sink features selected. Please check options '%s', '%s'.
pt_BR: Nenhuma feição de sumidouro selecionada. Por favor, verifique as opções '%s', '%s'.

en: No sinks
pt_BR: Sem sumidouros

en: No source features selected. Please check options '%s', '%s'.
pt_BR: Nenhuma feição de origem selecionada. Verifique as opções '%s',  '%s'.

en: No sources
pt_BR: Sem fontes

en: No start point(s) specified
pt_BR: Nenhum ponto inicial especificado

en: No start points
pt_BR: Sem pontos de partida

en: No start points found in vector map <%s>
pt_BR: Nenhum ponto de partida encontrado no mapa vetorial <%s>

en: No start/stop point(s) specified
pt_BR: Nenhum ponto de início/fim especificado

en: No stop points
pt_BR: Sem pontos de parada

en: No stop points found in vector <%s>
pt_BR: Nenhum ponto de parada encontrado no vetor <%s>

en: No stop with category: %d
pt_BR: Nenhuma parada com a categoria: %d

en: No such color <%s>
pt_BR: Essa cor não existe <%s>

en: No table
pt_BR: Sem tabela

en: No table for layer %d
pt_BR: Sem tabela para camada %d

en: No totals for selected option
pt_BR: Sem totais para a opção selecionada

en: No vector data will be created.
pt_BR: Nenhum dado vetorial será criado.

en: No vector map specified
pt_BR: Nenhum mapa vetorial especificado

en: No vector maps found
pt_BR: Nenhum mapa vetorial encontrado

en: No volumes found, but requested to be exported. Will skip this feature type.
pt_BR: Nenhum volume encontrado, mas solicitado para ser exportado. Ignora este tipo de feição.

en: No. of day of the year (1-365)
pt_BR: Número do dia do ano (1-365)

en: Node %d: %f %f
pt_BR: Nó %d: %f %f

en: Node cost column (number)
pt_BR: Coluna de custo do nó (número)

en: Node is outside any input area
pt_BR: O nó está fora de qualquer área de entrada

en: Node layer
pt_BR: Camada de nó

en: Node layer (used for cities)
pt_BR: Camada de nós (usada para cidades)

en: Node method
pt_BR: Método de nó

en: Node[%d]: %d
    Number of lines: %d
    Coordinates: %.6f, %.6f, %.6f
pt_BR: Nó[%d]: %d
    Número de linhas: %d
    Coordinadas: %.6f, %.6f, %.6f

en: Node[%d]=%d
    Number_lines=%d
    Coordinates=%.6f,%.6f,%.6f
pt_BR: Nó[%d]=%d
    Number_lines=%d
    Coordinates=%.6f,%.6f,%.6f

en: Nodes
pt_BR: Nós

en: Non-zero data only
pt_BR: Apenas valores não nulos

en: Normalising factor %f
pt_BR: Fator de normalização %f

en: North arrow color
pt_BR: Cor para seta Norte

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
pt_BR: Limite Norte da região geográfica (limite externo)

en: Not able to find grid3 file for [%s]
pt_BR: Não consegui encontrar o arquivo g3d para [%s]

en: Not apply snapping
pt_BR: Não aplicar 'snap'

en: Not enough active control points for current order, %d are required.
pt_BR: Não há pontos de controle ativos suficientes para a solicitação atual, %dsão necessários.

en: Not enough centers for selected nlayer. Nothing will be allocated.
pt_BR: Centros insuficientes para a camada selecionada. Nada será alocado.

en: Not enough cities (< 2)
pt_BR: Não há cidades suficientes (< 2)

en: Not enough column names
pt_BR: Não há nomes de coluna suficientes

en: Not enough costs, everything reachable falls to first band
pt_BR: Custos insuficientes, tudo o que é alcançável cai para a primeira faixa

en: Not enough disk space - cannot write temp files
pt_BR: Espaço em disco insuficiente - não é possível gravar arquivos temporários

en: Not enough disk space--cannot write files
pt_BR: Espaço em disco insuficiente -- não é possível gravar arquivos

en: Not enough memory for %s
pt_BR: Memória insuficiente para %s

en: Not enough memory for adx
pt_BR: Memória insuficiente para adx

en: Not enough memory for adxx
pt_BR: Memória insuficiente para adxx

en: Not enough memory for adxy
pt_BR: Memória insuficiente para adxy

en: Not enough memory for ady
pt_BR: Memória insuficiente para ady

en: Not enough memory for adyy
pt_BR: Memória insuficiente para adyy

en: Not enough memory to solve for transformation equation
pt_BR: Memória insuficiente para resolver a equação de transformação

en: Not enough memory.
pt_BR: Memória insuficiente

en: Not enough points (%d) attached to the line (cat %d), line skip.
pt_BR: Pontos insuficientes (%d) anexados à linha (cat %d), ignorando de linha.

en: Not enough points found
pt_BR: Não foram encontrados pontos suficientes

en: Not enough points in input, nothing to do
pt_BR: Pontos insuficientes na entrada, nada a fazer

en: Note: In latitude-longitude coordinate system specify distances in degree unit
pt_BR: Nota: No sistema de coordenadas de latitude-longitude, especifique as distâncias em unidades de grau

en: Note: In latitude-longitude coordinate system specify threshold in degree unit
pt_BR: Nota: No sistema de coordenadas de latitude-longitude, especifique o limiar em unidade de grau

en: Nothing found.
pt_BR: Nada encontrado.

en: Nothing to calculate. Please verify settings.
pt_BR: Nada a calcular. Verifique as opções.

en: Nothing to compute. Use at least one textural measure.
pt_BR: Nada a calcular. Use pelo menos uma medida textural.

en: Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)
pt_BR: Nada a desenhar! (sem categorias com rótulo? fora do intervalo?)

en: Nothing to draw! (no categories with labels?)
pt_BR: Nada a desenhar! (sem categorias com rótulo?)

en: Null value indicator
pt_BR: Indicador de valor nulo

en: Number must be smaller than unique cat count in layer
pt_BR: O número deve ser menor do que a contagem única de categorias na camada

en: Number of OSM line splits: %d
pt_BR: Número de divisões de linha OSM: %d

en: Number of areas:
pt_BR: Número de áreas:

en: Number of arguments for function '%s'
pt_BR: Número de argumentos para a função '%s'

en: Number of bands in input file
pt_BR: Número de bandas no arquivo de entrada

en: Number of boundaries:
pt_BR: Número de fronteiras:

en: Number of bytes per cell
pt_BR: Número de bytes por célula

en: Number of bytes per cell in binary file
pt_BR: Número de bytes por célula em arquivo binário

en: Number of centers: %d (nlayer %d)
pt_BR: Número de centros: %d (nlayer %d)

en: Number of centroids outside area: %d
pt_BR: Número de centroides fora da área: %d

en: Number of centroids:
pt_BR: Número de centroides:

en: Number of cities: %d
pt_BR: Número de cidades: %d

en: Number of classes to define
pt_BR: Número de classes para definir

en: Number of column used as category (points mode)
pt_BR: Número de coluna usada como categoria (modo de pontos)

en: Number of column used as y coordinate (points mode)
pt_BR: Número da coluna usada como coordenada y (modo de pontos)

en: Number of column used as z coordinate (points mode)
pt_BR: Número da coluna usada como coordenada z (modo de pontos)

en: Number of columns
pt_BR: Número de colunas

en: Number of columns defined (%d) does not match number of columns (%d) in input
pt_BR: O número de colunas definidas (%d) não corresponde ao número de colunas (%d) na entrada

en: Number of columns differ
pt_BR: O número de colunas difere

en: Number of columns in the new region
pt_BR: Número de colunas na nova região

en: Number of columns: %d
pt_BR: Número de colunas: %d

en: Number of copies to print
pt_BR: Número de cópias

en: Number of dblinks:
pt_BR: Número de dblinks:

en: Number of decimal places for floats
pt_BR: Número de casas decimais para números de ponto flutuante

en: Number of duplicate centroids: %d
pt_BR: Número de centroides duplicados: %d

en: Number of duplicate stop points: %d
pt_BR: Número de pontos de parada duplicados: %d

en: Number of faces:
pt_BR: Número de faces:

en: Number of floating-point subranges to collect stats from
pt_BR: Número de subintervalos de ponto flutuante para coletar estatísticas de

en: Number of frames
pt_BR: Número de quadros

en: Number of given vector maps (%d) differs from number of layers (%d)
pt_BR: O número de mapas vetoriais fornecidos (%d) difere do número de camadas (%d)

en: Number of header lines to skip at top of input file (points mode)
pt_BR: Número de linhas de cabeçalho para ignorar na parte superior do arquivo de entrada (modo de pontos)

en: Number of holes:
pt_BR: Número de buracos:

en: Number of incorrect boundaries: %d
pt_BR: Número de fronteiras incorretas: %d

en: Number of input points: %d.
pt_BR: Número de pontos de entrada: %d.

en: Number of intermediate images to produce
pt_BR: Número de imagens intermediárias a produzir

en: Number of interpolation points
pt_BR: Número de pontos de interpolação

en: Number of islands:
pt_BR: Número de ilhas:

en: Number of isosurface threshold levels
pt_BR: Número de niveis do limite da isosuperfície

en: Number of iterations
pt_BR: Número de iterações

en: Number of kernels:
pt_BR: Número de kernels:

en: Number of levels to be used for <%s>
pt_BR: Número de níveis a usar para <%s>

en: Number of levels to be used for each component
pt_BR: Número de níveis a usar para componente

en: Number of lines:
pt_BR: Número de linhas:

en: Number of overviews must be between 0 and 5
pt_BR: O número de visões gerais deve estar entre 0 e 5

en: Number of overviews to create for the output dataset
pt_BR: Número de visões gerais a serem criadas para o conjunto de dados de saída

en: Number of partitions
pt_BR: Número de partições

en: Number of passes through the dataset
pt_BR: Número de passagens no conjunto de dados

en: Number of points must be > 0 (%ld given)
pt_BR: O número de pontos deve ser > 0 (%ld fornecido)

en: Number of points to be created
pt_BR: Número de pontos a serem criados

en: Number of points:
pt_BR: Número de pontos:

en: Number of points: %d
pt_BR: Número de pontos: %d

en: Number of quadrats
pt_BR: Número de quadras

en: Number of quantiles
pt_BR: Número de quantis

en: Number of quantization steps
pt_BR: Número de níveis de quantização

en: Number of r.neighbor processes to run in parallel
pt_BR: Número de processos r.neighbor a serem executados em paralelo

en: Number of random categories matching vector objects to extract
pt_BR: Número de categorias aleatórias que correspondem a objetos vetoriais para extrair

en: Number of rows
pt_BR: Número de linhas

en: Number of rows and columns in grid
pt_BR: Número de linhas e colunas na grade

en: Number of rows to hold in memory
pt_BR: Número de linhas para manter na memória

en: Number of rows: %d
pt_BR: Número de linhas: %d

en: Number of significant digits
pt_BR: Número de dígitos significativos

en: Number of significant digits (floating point only)
pt_BR: Número de dígitos significativos (apenas ponto flutuante)

en: Number of steps to divide the data range into (fp maps only)
pt_BR: Número de passos para dividir o intervalo de dados (apenas mapas fp)

en: Number of text labels for smooth gradient legend
pt_BR: Número de rótulos de texto para a legenda gradiente

en: Number of text lines (useful for truncating long legends)
pt_BR: Número de linhas de texto (para truncar legendas longas)

en: Number of times to repeat the filter
pt_BR: Número de vezes para repetir o filtro

en: Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format)
pt_BR: Número de valores impressos antes da quebra de linha (somente formatos SURFER ou MODFLOW)

en: Number of vertex points per grid cell
pt_BR: Número de pontos de vértice por célula da grade

en: Number of vertices for selected features %s from %d to %d (%d%% remaining)
pt_BR: Número de vértices para feições selecionadas %s de %d a %d (%d %%restante)

en: Number of vertices must be at least 2
pt_BR: O número de vértices deve ser pelo menos 2

en: Number of volumes:
pt_BR: Número de volumes:

en: OGC well-known text
pt_BR: Texto conhecido OGC

en: OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)
pt_BR: Opção de criação de dados OGR (específica por formato, NOME=VALOR)

en: OGR datasource (dsn) not defined
pt_BR: Fonte de dados OGR (dsn) não definida

en: OGR datasource:
pt_BR: Fonte de dados OGR:

en: OGR driver <%s> not available
pt_BR: Driver OGR <%s> não disponível

en: OGR driver <%s> not found
pt_BR: Driver OGR <%s> não encontrado

en: OGR layer <%s> already exists and will be overwritten
pt_BR: A camada OGR <%s> já existe e será substituída

en: OGR layer <%s> created in datasource <%s> (format '%s')
pt_BR: Camada OGR <%s> criada na fonte de dados <%s> (formato '%s')

en: OGR layer <%s> doesn't exists, creating new OGR layer instead
pt_BR: A camada OGR <%s> não existe, criando uma nova camada OGR

en: OGR layer <%s> not found
pt_BR: Camada OGR <%s> não encontrada

en: OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)
pt_BR: Opção de criação de camada OGR (específica por formato, NOME=VALOR)

en: OGR layer name. If not given, all available layers are imported
pt_BR: Nome da camada OGR. Se não for fornecido, todas as camadas disponíveis são importadas

en: OGR layer:
pt_BR: Camada OGR:

en: Object modifier (OBJECT_MODIFIER in POV-Ray documentation)
pt_BR: Modificador de objeto (OBJECT_MODIFIER na documentação do POV-Ray)

en: Off-screen only available with full render mode
pt_BR: Renderização fora da tela só disponível com renderização completa

en: Offset along major axis in map units
pt_BR: Deslocamento ao longo do eixo principal em unidades de mapa

en: Offset along minor axis in map units
pt_BR: Deslocamento ao longo do eixo secundário em unidades de mapa

en: Offset label in label x-direction in map units
pt_BR: Deslocamento no rótulo na direção x do rótulo em unidades do mapa

en: Offset label in label y-direction in map units
pt_BR: Deslocamento no rótulo na direção y do rótulo em unidades do mapa

en: Offset label in x-direction
pt_BR: Deslocamento do rótulo na direção X

en: Offset label in y-direction
pt_BR: Deslocamento do rótulo na direção Y

en: Old auxiliary table could not be dropped
pt_BR: A tabela auxiliar antiga não pode ser descartada

en: One cell (range) per line
pt_BR: Uma célula (intervalo) por linha

en: One color arrowhead
pt_BR: Ponta de seta de uma cor

en: One coordinate pair per line, please
pt_BR: Um par de coordenadas por linha, por favor

en: One of '%s' or '%s' parameters must be set
pt_BR: Um dos parâmetros  '%s' ou '%s' deve ser definido

en: One of -%c, -%c or %s=, %s= or %s= must be specified
pt_BR: Um de -%c, -%c ou %s=, %s= ou %s= deve ser especificado

en: One record selected from table | %d records selected from table
pt_BR[0]: Um registro selecionado da tabela
pt_BR[1]: %d registros selecionados da tabela

en: Only %d unit%s allowed
pt_BR: Apenas %d unidade%s permitida

en: Only affects 3D vectors
pt_BR: Afeta apenas a vetores 3D

en: Only applicable to Byte or UInt16 data types
pt_BR: Aplicável apenas aos tipos de dados Byte ou UInt16

en: Only calculate optimal radius and exit (no map is written)
pt_BR: Apenas calcula o raio ideal e sai (nenhum mapa é escrito)

en: Only cells that are not NULL and not zero are interpolated
pt_BR: Apenas as células que não são NULL e nem zero são interpoladas

en: Only do the work if the map is floating-point
pt_BR: Fazer o serviço apenas se o mapa for decimal

en: Only do the work if the map is integer
pt_BR: Fazer o serviço apenas se o mapa for inteiro

en: Only export points falling within current 3D region (points mode)
pt_BR: Exporta apenas pontos que caiam na região 3D atual (modo de pontos)

en: Only for d.label output
pt_BR: Apenas para saída d.label

en: Only import points falling within current region (points mode)
pt_BR: Importar apenas pontos que caiam na região atual (modo de pontos)

en: Only import points of selected class(es)
pt_BR: Importar apenas pontos da(s) classe(s) selecionada(s)

en: Only needed if memory requirements exceed available RAM; see manual on how to calculate memory requirements
pt_BR: Necessário apenas se os requisitos de memória excederem a RAM disponível; consulte o manual sobre como calcular os requisitos de memória

en: Only numeric column type is supported
pt_BR: Apenas o tipo de coluna numérica é suportado

en: Only numeric column type is supported (column <%s> in table <%s>)
pt_BR: Apenas o tipo de coluna numérica é suportado (coluna <%s> na tabela <%s>)

en: Only numeric column type supported
pt_BR: Apenas o tipo de coluna numérica é suportado

en: Only one point per cat in grid cell
pt_BR: Apenas um ponto por categoria na célula da grade

en: Only print SQL statements
pt_BR: Imprime apenas instruções SQL

en: Only print the range of the data
pt_BR: Exibe apenas os limites do dado

en: Only relevant if background color is selected
pt_BR: Relevante apenas se a cor de fundo for selecionada

en: Only the table of layer 1 is currently supported
pt_BR: Apenas a tabela da camada 1 é atualmente suportada

en: Only write new color table if it does not already exist
pt_BR: Só escreva uma nova tabela de cores se ela ainda não existir

en: Only you
pt_BR: Somente você

en: Opaque to vector
pt_BR: Opaco para vetor

en: Opaque to vector (only relevant if background color is selected)
pt_BR: Opaco ao vetor (só é relevante se a cor de fundo estiver selecionada)

en: Open Raster file %s
pt_BR: Abrir arquivo raster %s

en: Open an existing OGR datasource for update
pt_BR: Abra uma fonte de dados OGR existente para atualizar

en: Opening selection map <%s>
pt_BR: Abrindo mapa de seleção <%s>

en: Operation '%s' not implemented
pt_BR: Operação '%s' não implementada

en: Operation not implemented
pt_BR: Operação não implementada

en: Operation to be performed
pt_BR: Operação a ser realizada

en: Operator '%s' is not supported for type line
pt_BR: O operador '%s' não é suportado para o tipo de linha

en: Operator can only be 'overlap'
pt_BR: O operador não pode ser 'sobreposto'

en: Operator defines features written to output vector map
pt_BR: O operador define feições escritas para o mapa vetorial de saída

en: Operator defines required relation between features
pt_BR: O operador define a relação necessária entre as feições

en: Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f.
pt_BR: Parâmetro de suavização ótimo (desvio padrão): %f.

en: Optimal standard deviation calculation is supported only for kernel function 'gaussian'.
pt_BR: O cálculo do desvio padrão ótimo é suportado apenas para a função de kernel 'gaussian'.

en: Optimal standard deviation calculation is supported only for node method 'none' and kernel function 'gaussian'.
pt_BR: O cálculo do desvio padrão ótimo é compatível apenas com o método de nó 'none' e a função de kernel 'gaussian'.

en: Option %s must be > 0
pt_BR: A opção %s deve ser > 0

en: Option %s must be >= 0
pt_BR: A opção %s deve ser >= 0

en: Option %s must be a positive number
pt_BR: A opção %s deve ser um número positivo

en: Option %s must be positive
pt_BR: A opção %s deve ser positiva

en: Option %s= is ignored if -%c is set
pt_BR: Opção %s= é ignorada se -%c for definido

en: Option '%s' is not available with GEOS buffering
pt_BR: A opção '%s' não está disponível com buffer GEOS

en: Option '%s' is too small, set to %g
pt_BR: A opção '%s' é muito pequena, defina como %g

en: Option 'rgb_column' with valid RGB values required
pt_BR: Opção 'rgb_column' com valores RGB válidos requeridos

en: Option <%s> given, assuming <use=attr>...
pt_BR: Opção <%s> fornecida, assumindo <use = attr>...

en: Option <%s> must be specified when -%c flag is given
pt_BR: A opção <%s> deve ser especificada quando a flag -%c é fornecida

en: Option <%s> required
pt_BR: Opção <%s> necessária

en: Option <%s> will be ignored. Multiple geometry fields are supported by GDAL >= 1.11
pt_BR: A opção <%s> será ignorada. Múltiplos campos de geometria são suportados por GDAL >= 1.11

en: Option <%s> will be ignored. OGR doesn't support it for selected format (%s).
pt_BR: A opção <%s> será ignorada. OGR não oferece suporte para o formato selecionado (%s).

en: Option <%s>: min must be greater or equal to max
pt_BR: Opção <%s>: min deve ser maior ou igual a max

en: Optional inputs
pt_BR: Entradas opcionais

en: Optional outputs
pt_BR: Saídas opcionais

en: Optionally also checks for topological errors.
pt_BR: Opcionalmente, também verifica se há erros topológicos.

en: Optionally change default input type
pt_BR: Opcionalmente, altere o tipo de entrada padrão

en: Optionally change default output type
pt_BR: Opcionalmente, altere o tipo de saída padrão

en: Optionally create new mapset or list available mapsets in given location.
pt_BR: Opcionalmente, crie um novo mapset ou liste mapsets disponíveis em uma determinada location.

en: Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map.
pt_BR: Opcionalmente, a altura pode ser derivada da amostragem do mapa raster de elevação.

en: Options <%s>, <%s>, <%s> and <%s> options are exclusive. Please specify only one of them.
pt_BR: As opções <%s>, <%s>, <%s> e <%s> são exclusivas. Por favor, especifique apenas um deles.

en: Organization where vector map was created
pt_BR: Organização em que o mapa vetorial foi criado

en: Organization:
pt_BR: Organização:

en: Out of memory
pt_BR: Memória Esgotada! (Out of Memory)

en: Out of memory!
pt_BR: Sem memória!

en: Outlier detection
pt_BR: Detecção de outlier

en: Output
pt_BR: Saída

en: Output RRR:GGG:BBB color values for each profile point
pt_BR: Saída de valores RRR:GGG:BBB para cada ponto do perfil

en: Output base name
pt_BR: Nome da base de saída

en: Output beam irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt_BR: Saída de irradiação do feixe [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m².dia-1] (modo 2)

en: Output byte order
pt_BR: Ordem de bytes de saída

en: Output classified vector map name
pt_BR: Nome do mapa vetorial classificado de saída

en: Output database name
pt_BR: Nome do banco de dados de saída

en: Output diffuse irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt_BR: Saída de irradiação difusa [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m².dia-1] (modo 2)

en: Output driver name
pt_BR: Nome do driver de saída

en: Output easting and northing in first two columns of four column output
pt_BR: Exporta leste e norte nas duas primeiras colunas da saída de quatro colunas

en: Output feature type
pt_BR: Tipo de feição de saída

en: Output field separator
pt_BR: Separador de campo

en: Output format
pt_BR: Formato de saída

en: Output from v.select
pt_BR: Resultado de v.select

en: Output global (total) irradiance/irradiation [W.m-2] (mode 1) or irradiance/irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt_BR: Saída de irradiação global (total) do feixe [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m-2.dia-1] (modo 2)

en: Output greyscale instead of color
pt_BR: Gera escala de cinzas em vez de colorido

en: Output ground reflected irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt_BR: Saída de irradiação refletida [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m².dia-1] (modo 2)

en: Output incidence angle raster map (mode 1 only)
pt_BR: Saída de mapa de ângulo de incidência (apenas modo 1)

en: Output insolation time raster map [h] (mode 2 only)
pt_BR: Saída de mapa raster de tempo de insolação [h] (apenas modo 2)

en: Output integer category values, not cell values
pt_BR: Gera valores inteiros de categorias, em vez de valores de célula

en: Output is the interpolation error
pt_BR: Saída é o erro de interpolação

en: Output lake map or overwrite flag must be set!
pt_BR: Ou mapa do lago de saída ou a opção sobreescrever devem ser configuradas!

en: Output lat/long in decimal degree
pt_BR: Saída lat/long em graus decimais

en: Output lat/long referenced to WGS84 ellipsoid using datum transformation parameters defined in current location (if available)
pt_BR: Saída lat/long referenciada ao elipsóide WGS84 usando parâmetros
    de transformação de datum definidos na locação atual (se disponível)

en: Output lat/long referenced to current ellipsoid
pt_BR: Saída lat/long referenciada ao elipsóide atual

en: Output layer for new category, ainput and binput
pt_BR: Camada de saída para a nova categoria, ainput e binput

en: Output layer is empty, no features written
pt_BR: A camada de saída está vazia, nenhuma feição escrita

en: Output map
pt_BR: Saída de mapa

en: Output map %s X %s
pt_BR: Mapa de saída %s X %s

en: Output map already exists. Will be overwritten!
pt_BR: Mapa de saída já existe. Será sobreescrito!

en: Output may be written to stdout using the '-p' flag or uploaded to a new table created by the 'table' option; multiple 'upload' options may be used.
pt_BR: A saída pode ser gravada em stdout usando a flag '-p' ou carregada em uma nova tabela criada pela opção 'table'; várias opções de 'upload' podem ser usadas.

en: Output partial derivatives instead of topographic parameters
pt_BR: Derivadas parciais de saída em vez de parâmetros topográficos

en: Output raster map prefix name
pt_BR: Prefixo para o nome do arquivo raster de saída

en: Output raster map required
pt_BR: Mapa raster de saída necessário

en: Output raster map resolution: %f
pt_BR: Mapa raster de saída: resolução:%f

en: Output raster map title
pt_BR: Título do raster de saída

en: Output raster map: resolution: %f	%s	%s
pt_BR: Mapa raster de saída: resolução:%f	%s	%s

en: Output screen
pt_BR: Tela de saída

en: Output table name
pt_BR: Nome da tabela de saída

en: Output triangulation as a graph (lines), not areas
pt_BR: Triangulação de saída como um gráfico (linhas), não áreas

en: Output type
pt_BR: Tipo de saída

en: Output values as percentages
pt_BR: Valores de saída como porcentagens

en: Output vector map name <%s> is not valid map name
pt_BR: O nome do mapa vetorial de saída <%s> não é um nome de mapa válido

en: Output vector map of errors
pt_BR: Mapa vetorial de saída de erros

en: Output vector map where oriented lines are written
pt_BR: Mapa vetorial de saída onde as linhas orientadas são escritas

en: Output vector map where segments will be written
pt_BR: Mapa vetorial de saída onde os segmentos serão escritos

en: Output vector map where stationing will be written
pt_BR: Mapa vetorial de saída onde o posicionamento será escrito

en: Output vector map, table <%s> (driver: <%s>, database: <%s>) already exists
pt_BR: Mapa vetorial de saída, tabela <%s> (driver: <%s>, banco de dados: <%s>) já existe

en: Output vector wasn't entered
pt_BR: O vetor de saída não foi inserido

en: Output vertical record separator
pt_BR: Delimitador vertical de registro na saída

en: Outputs
pt_BR: Saídas

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
pt_BR: Calcula uma matriz de covariancia/correlação para as camadas do mapa raster especificadas pelo usuário.

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
pt_BR: Sai e modifica as atuais variáveis de usuário do GRASS.

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
pt_BR: Imprime informações básicas sobre uma camada de mapa 3D especificada pelo usuário.

en: Outputs basic information about a vector map.
pt_BR: Produz informações básicas sobre um mapa vetorial.

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
pt_BR: Gera uma camada de valores de um mapa raster ao redor de linhas de perfil definidas pelo usuário.

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
pt_BR: Imprime os valores do mapa raster ao longo das linhas definidas pelo usuário.

en: Outputs vector map if network map is given
pt_BR: Gera mapa vetorial se o mapa de rede for fornecido

en: Over-riding projection check
pt_BR: Se sobrepondo à verificação da projeção

en: Overlap of tiles
pt_BR: Sobreposição de mosaicos

en: Overlapping area: %G (%d areas)
pt_BR: Área de sobreposição:%G (%d áreas)

en: Overlapping area: %G (%d areas)
pt_BR: Área de sobreposição: %G (%d áreas)

en: Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics monitor.
pt_BR: Sobrepõe uma malha especificada pelo usuário no quadro ativo do monitor gráfico.

en: Overlays two vector maps offering clip, intersection, difference, symmetrical difference, union operators.
pt_BR: Sobrepõe dois mapas vetoriais que oferecem operadores de recorte, interseção, diferença, diferença simétrica e união.

en: Override projection check (use current location's projection)
pt_BR: Substituir a verificação de projeção (usar a projeção do local atual)

en: Overrides encoding interpretation, useful when importing ESRI Shapefile
pt_BR: Substitui a interpretação da codificação, útil ao importar ESRI Shapefile

en: Overrides nodata safety check
pt_BR: Substitui a verificação de segurança nodata

en: Overriding existing user-defined 'SHPT=' LCO.
pt_BR: Substituindo 'SHPT=' LCO existente definido pelo usuário.

en: Overwrite connection parameter for certain layer
pt_BR: Substituir parâmetro de conexão para camada definida

en: Overwrite seed map with result (lake) map
pt_BR: Sobreescreva o mapa de origem com o mapa (do lago) resultante

en: PG connection info (conninfo) not defined
pt_BR: Informação de conexão PG (conninfo) não definida

en: PROJ pipeline for coordinate transformation
pt_BR: Pipeline PROJ para transformação de coordenadas

en: Page length
pt_BR: Comprimento da página

en: Page length (default: %d lines)
pt_BR: Tamanho da página (padrão %d linhas)

en: Page width
pt_BR: Largura da página

en: Page width (default: %d characters)
pt_BR: Largura da página (padrão: %d caracteres)

en: Page width is too small
pt_BR: A largura da página é muito pequena

en: Pair: value,step (e.g. 1100,10)
pt_BR: Par: valor, passo (por exemplo, 1100,10)

en: Parallel computation disabled when deviation output is required
pt_BR: Computação paralela desativada quando a saída de desvio é necessária

en: Parallel line is on the left
pt_BR: A linha paralela está à esquerda

en: Parallel line is on the right
pt_BR: A linha paralela está à direita

en: Parallel lines on both sides
pt_BR: As linhas paralelas estão dos dois lados

en: Parameter '%s' ignored in standard mode
pt_BR: Parâmetro '%s' ignorado no modo padrão

en: Parameter '%s' must be given for old version
pt_BR: O parâmetro '%s' deve ser dado para versão antiga

en: Parameter 'qcolumn' must be specified for 'option=query'
pt_BR: O parâmetro 'qcolumn' deve ser especificado para 'option=query'

en: Parameter 'values' is required for floating point map!
pt_BR: O parâmetro 'values' é necessário para o mapa de ponto flutuante!

en: Parameter(s) of distribution
pt_BR: Parâmetro(s) de distribuição

en: Parameters
pt_BR: Parâmetros

en: Parameters '%s' ignored
pt_BR: Parâmetros '%s' ignorados

en: Parse distances error
pt_BR: Erro de interpretação de distâncias

en: Pass #%d (of %d) ...
pt_BR: Passagem #%d (de %d) ...

en: Pass %d
pt_BR: Passo %d

en: Password for server connection
pt_BR: Senha para conexão com o servidor

en: Patching vector map <%s>...
pt_BR: Corrigindo mapa vetorial <%s>...

en: Path is leaving the current region
pt_BR: O caminho está saindo da região atual

en: Path settings
pt_BR: Configurações de caminho

en: Path to GRASS database of input location
pt_BR: Caminho para o banco de dados GRASS da locação de entrada

en: Path to filter file
pt_BR: Caminho para o arquivo de filtro

en: Path to input DXF file
pt_BR: Caminho para o arquivo DXF de entrada

en: Path to output rules file
pt_BR: Caminho para o arquivo de regras de saída

en: Path to output text file or - for stdout
pt_BR: Caminho para o arquivo de texto de saída ou - para stdout

en: Path to rules file
pt_BR: Caminho para o arquivo de regras

en: Path to the work directory, default is /tmp
pt_BR: Caminho para o diretório de trabalho, o padrão é /tmp

en: Peak cost value: %g
pt_BR: Valor de custo de pico: %g

en: Percent complete:
pt_BR: Porcentagem completada:

en: Percent convergence
pt_BR: Convergência percentual

en: Percent of map to keep in memory
pt_BR: Porcentagem do mapa para manter em memória

en: Percentage of the points in the output of 'douglas_reduction' algorithm
pt_BR: Porcentagem dos pontos na saída do algoritmo 'douglas_reduction'

en: Percentile to calculate
pt_BR: Percentil para calcular

en: Percentile to calculate (requires extended statistics flag)
pt_BR: Percentil para calcular (requer flag de estatísticas estendidas)

en: Perform 3D transformation
pt_BR: Realiza transformação 3D

en: Perform a cross-validation procedure without volume interpolation
pt_BR: Efetuar procedimento de validação cruzada sem interpolação de volumes

en: Perform cross-validation procedure without raster approximation
pt_BR: Executa o procedimento de validação cruzada sem aproximação raster

en: Perform in-depth checks for topological errors when building topology
pt_BR: Realiza verificações aprofundadas de erros topológicos ao construir a topologia

en: Perform orthogonal 3D transformation
pt_BR: Realiza transformação 3D ortogonal

en: Perform projection check only and exit
pt_BR: Executar apenas a verificação de projeção e sair

en: Performing bicubic interpolation...
pt_BR: Executando interpolação bicúbica...

en: Performing bilinear interpolation...
pt_BR: Executando interpolação bilinear...

en: Performing mean calculation...
pt_BR: Fazendo o cálculo da média...

en: Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map.
pt_BR: Executa uma transformação afim (deslocamento, escala e rotação) no mapa vetorial.

en: Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
pt_BR: Executa interpolação de spline bicúbica ou bilinear com regularização de Tykhonov.

en: Performs cluster identification.
pt_BR: Executa a identificação do cluster.

en: Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.
pt_BR: Efetua uma classificação contextual da imagem usando estimação sequencial máxima a posteriori (SMAP).

en: Performs network maintenance.
pt_BR: Executa manutenção de rede.

en: Performs surface interpolation from vector points map by splines.
pt_BR: Executa a interpolação de superfície a partir do mapa de pontos do vetor por splines.

en: Performs transformation of 2D vector features to 3D.
pt_BR: Executa a transformação de feições vetoriais 2D em 3D.

en: Performs vector based generalization.
pt_BR: Executa generalização baseada em vetores.

en: Performs visibility graph construction.
pt_BR: Executa a construção do gráfico de visibilidade.

en: Person who created vector map
pt_BR: Pessoa que criou o mapa vetorial

en: Please change output name, or change names of these rasters: %s, module needs to create this temporary maps during execution.
pt_BR: Por favor, altere o nome de saída ou altere os nomes desses rasters:%s, o módulo precisa criar esses mapas temporários durante a execução.

en: Please choose only one print style
pt_BR: Escolha apenas um estilo de impressão

en: Please provide drain_head and drain_leak maps
pt_BR: Favor forneça os mapas drain_head e drain_leak

en: Please provide river_head, river_leak and river_bed maps
pt_BR: Favor fornecer os mapas river_head, river_leak e river_bed

en: Please provide three 3D raster maps
pt_BR: Favor fornecer três mapas 3D

en: Please run i.target for group.
pt_BR: Por favor, execute i.target para o grupo.

en: Please select a group or give an input file.
pt_BR: Por favor, selecione um grupo ou forneça um arquivo de entrada.

en: Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w
pt_BR: Favor especificar um elipsóide  lat/long com -l ou -w

en: Please specify list of DXF layers to exclude
pt_BR: Por favor, especifique a lista de camadas DXF a serem excluídas

en: Please specify random number larger than 0
pt_BR: Por favor, especifique um número aleatório maior que 0

en: Please specify reasonable number of lines to skip
pt_BR: Por favor, especifique um número razoável de linhas para pular

en: Please specify reasonable z column
pt_BR: Por favor, especifique uma coluna z razoável

en: Please specify z column
pt_BR: Por favor, especifique a coluna z

en: Please use a higher resolution or a larger region
pt_BR: Por favor, use uma resolução mais alta ou uma região maior

en: Point %f,%f is not reachable from point %f,%f
pt_BR: Ponto %f,%f não é acessível do ponto %f,%f

en: Point [%d] cat [%d] is out of threshold (distance = %f)
pt_BR: O ponto [%d] cat [%d] está fora do limiar (distância =%f)

en: Point [%d] without category (layer [%d])
pt_BR: Ponto [%d] sem categoria (camada [%d])

en: Point and centroid symbol
pt_BR: Símbolo de ponto e centroide

en: Point classification...
pt_BR: Classificação de pontos...

en: Point height: %f
pt_BR: Altura do ponto: %f

en: Point is not connected to the network
pt_BR: O ponto não está conectado à rede

en: Point layer
pt_BR: Camada de ponto

en: Point out of range
pt_BR: Ponto fora do intervalo

en: Point with category [%d] is not reachable from point with category [%d]
pt_BR: O ponto com categoria [%d] não é acessível a partir do ponto com categoria [%d]

en: Point without category
pt_BR: Ponto sem categoria

en: Points
pt_BR: Pontos

en: Points are more dense than specified 'DMIN'--ignored %d points (remain %d)
pt_BR: Os pontos são mais densos do que o especificado 'DMIN' -- %d pontos ignorados (%d permanecem)

en: Points are too concentrated -- please increase DMIN
pt_BR: Os pontos estão muito concentrados -- por favor, aumente DMIN

en: Points in group will be ignored, GCPs in input file are used.
pt_BR: Os pontos no grupo serão ignorados, os GCPs no arquivo de entrada serão usados.

en: Points in input vector map <%s> will be interpolated
pt_BR: Os pontos no mapa vetorial de entrada <%s> serão interpolados

en: Points invalid according to APSRS LAS specification will be filtered out
pt_BR: Os pontos inválidos de acordo com a especificação APSRS LAS serão filtrados

en: Polygon for selecting features
pt_BR: Polígono para selecionar feições

en: Polygon must have at least 3 coordinate pairs
pt_BR: O polígono deve ter pelo menos 3 pares de coordenadas

en: Poorly placed control points.
pt_BR: Pontos de controle mal posicionados.

en: Populates attribute values from vector features.
pt_BR: Preenche valores de atributo de feições vetoriais.

en: Populating table...
pt_BR: Preenchendo tabela...

en: Positive increment between isosurface levels
pt_BR: Incremento entre isosuperfícies

en: PostGIS database <%s> contains %d feature table: | PostGIS database <%s> contains %d feature tables:
pt_BR[0]: O banco de dados PostGIS <%s> contém %d tabela de feição:
pt_BR[1]: O banco de dados PostGIS <%s> contém %d tabelas de feições:

en: Precision loss: Float32 can not preserve the DCELL precision of raster <%s>. This can be avoided by using Float64
pt_BR: Perda de precisão: Float32 não pode preservar a precisão DCELL do raster <%s>. Isso pode ser evitado usando Float64

en: Precision loss: Raster map <%s> of type %s to be exported as %s. This can be avoided by using %s.
pt_BR: Perda de precisão: Mapa raster <%s> do tipo %s a ser exportado. Isso pode ser evitado usando %s.

en: Precision loss: The range of <%s> can not be accurately preserved with GDAL datatype Float32. This can be avoided by exporting to Int32 or Float64.
pt_BR: Perda de precisão: O intervalo de <%s> não pode ser preservado com precisão com o tipo de dados GDAL Float32. Isso pode ser evitado exportando para Int32 ou Float64.

en: Precision must not be higher than 15
pt_BR: A precisão não deve ser superior a 15

en: Precision must not be negative
pt_BR: A precisão não deve ser negativa

en: Prefix of output images (default = NVIZ)
pt_BR: Prefixo para imagens na saída (padrão = NVIZ)

en: Preparing report ...
pt_BR: Preparando relatório ...

en: Preserve only every n-th point
pt_BR: Preserva apenas cada n-ésimo ponto

en: Preserve only n points per grid cell
pt_BR: Preserve apenas n pontos por célula da grade

en: Preserves category values
pt_BR: Preserva os valores da categoria

en: Preserves only the given number of points per grid cell in grid-based decimation
pt_BR: Preserva apenas o número determinado de pontos por célula da grade na dizimação baseada na grade

en: Print
pt_BR: Impressão

en: Print LAS file info and exit
pt_BR: Imprimir informações do arquivo LAS e sair

en: Print RMS errors
pt_BR: Imprime erros RMS

en: Print RMS errors and exit without rectifying the input map
pt_BR: Imprime erros RMS e sai sem retificar o mapa de entrada

en: Print all map connection parameters and exit
pt_BR: Imprimir todos os parâmetros de conexão do mapa e sair

en: Print all map connection parameters in shell script style and exit
pt_BR: Imprime todos os parâmetros de conexão do mapa no estilo shell script e sai

en: Print also 3D settings
pt_BR: Mostrar também ajustes 3D

en: Print also totals for option length, area, or count
pt_BR: Imprimir também totais para opção de comprimento, área ou contagem

en: Print attribute information
pt_BR: imprimir informação do atributo

en: Print categories and values instead of updating the database
pt_BR: Imprimir categorias e valores em vez de atualizar o banco de dados

en: Print category labels
pt_BR: Mostra rótulos de categorias

en: Print compression information and data type of input map(s)
pt_BR: Imprimir informações de compressão e tipo de dados de mapa(s) de entrada

en: Print compression information in shell script style
pt_BR: Imprimir informações de compressão em estilo shell script

en: Print correlation matrix
pt_BR: Mostra matriz de correlação

en: Print current status
pt_BR: Imprimir status atual

en: Print current status in shell script style
pt_BR: Imprimir o status atual no estilo shell script

en: Print extended metadata info in shell script style
pt_BR: Imprime informações de metadados estendidos em estilo shell script

en: Print grid coordinates (east and north)
pt_BR: Mostra coordenadas da malha (leste e norte)

en: Print history instead of info and exit
pt_BR: Imprime histórico em vez de informações e sai

en: Print info about disk space and memory requirements and exit
pt_BR: Imprimir informações sobre requisitos de espaço em disco e memória e sair

en: Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes
pt_BR: Imprime a extensão mínima da região de feições vetoriais selecionados em vez de atributos

en: Print multiple features if overlapping features are found
pt_BR: Imprimir várias feições se feições sobrepostas forem encontradas

en: Print only
pt_BR: Imprimir apenas

en: Print only class breaks (without min and max)
pt_BR: Imprimir apenas intervalos de classe (sem mínimo e máximo)

en: Print output to stdout, do not update attribute table
pt_BR: Imprime saída para stdout, não atualiza a tabela de atributos

en: Print output to stdout, don't update attribute table
pt_BR: Imprimir saída para stdout, não atualizar a tabela de atributos

en: Print projection information in PROJ.4 format
pt_BR: Imprimir informações de projeção no formato PROJ.4

en: Print raster history instead of info
pt_BR: Imprime histórico do raster ao invés de informações

en: Print region info in shell script style
pt_BR: Imprime informações da região em estilo shell script

en: Print region resolution in meters (geodesic)
pt_BR: Mostra a resolução da região em metros (geodésica)

en: Print results in shell script style
pt_BR: Imprimir resultados em estilo shell script

en: Print the current region
pt_BR: Mostra a região atual

en: Print the current region extent
pt_BR: Mostra a extensão da região atual

en: Print the current region map center coordinates
pt_BR: Mostra as coordenadas do centro da região atual

en: Print the maximum bounding box in lat/long on WGS84
pt_BR: Imprimir o retângulo envolvente máximo em lat/long no WGS84

en: Print the output one value per line
pt_BR: Exibe um valor da saída por linha

en: Print the stats in JSON
pt_BR: Imprimir as estatísticas em JSON

en: Print the stats in shell script style
pt_BR: Mostra as estatísticas em estilo shell script

en: Print the sun position output in shell script style
pt_BR: Imprime a posição do sol no estilo shell script

en: Print topological information (debugging)
pt_BR: Mostrar informação topológica (depuração)

en: Print topology info in shell script style
pt_BR: Imprime informações de topologia em estilo shell script

en: Print types/names of table columns for specified layer and exit
pt_BR: Mostra tipos/nomes das colunas da tabela para a camada especificada e sai

en: Print types/names of table columns for specified layer instead of info and exit
pt_BR: Imprime tipos/nomes de colunas da tabela para a camada especificada em vez de informações e sai

en: Print x and y (column and row)
pt_BR: Mostra x e y (coluna e linha)

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
pt_BR: Mostra/adiciona/remove carimbo de data em um mapa raster.

en: Print/add/remove a timestamp for a vector map.
pt_BR: Imprimir/adicionar/remover um timestamp para um mapa vetorial.

en: Printing distance matrix is not supported with dmin= or dmax=
pt_BR: A matriz de distância de impressão não é suportada com dmin= ou dmax=

en: Printing quantiles
pt_BR: Impressão de quantis

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
pt_BR: Imprime lista compacta dos valores de categoria encontrados numa camada raster

en: Prints vector map attributes.
pt_BR: Imprime atributos de mapa vetorial.

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
pt_BR: Imprime/define a conexão do banco de dados para um mapa vetorial para a tabela de atributos.

en: Problem parsing command [%s]
pt_BR: Problema interpretando comando [%s]

en: Problem processing areas from vector map <%s>, continuing...
pt_BR: Problema encontrado ao processar áreas do mapa vetorial <%s>, continuando...

en: Problem processing lines from vector map <%s>, continuing...
pt_BR: Problema encontrado ao processar linhas do mapa vetorial <%s>, continuando...

en: Problem reading r.stats output
pt_BR: Problema na leitura da saída r.stats

en: Proceeding with import...
pt_BR: Seguindo com a importação...

en: Process file <%s> for category numbers...
pt_BR: Arquivo de processo <%s> para números de categoria...

en: Processing all selected output files will require
pt_BR: O processamento de todos os arquivos de saída selecionados exigirá

en: Processing areas...
pt_BR: Processando áreas...

en: Processing features...
pt_BR: Processando feições...

en: Processing segments in parallel...
pt_BR: Processando segmentos em paralelo...

en: Processing segments...
pt_BR: Processando segmentos...

en: Processing start points...
pt_BR: Processando pontos iniciais...

en: Processing subregion %d of %d...
pt_BR: Processando sub-região %d de %d...

en: Produces a 2D/3D convex hull for a given vector map.
pt_BR: Produz uma casca convexa 2D/3D  para um mapa vetorial dado.

en: Produces a vector map of specified contours from a raster map.
pt_BR: Produz um mapa vetorial dos contornos especificados a partir de um mapa raster.

en: Profile input coordinates and vector map are provided. Please provide only one of them
pt_BR: Ambos, coordenadas de entrada de perfil e mapa vetorial são fornecidos. Por favor, forneça apenas um deles

en: Profile line and buffer around it will be written
pt_BR: Linha de perfil e buffer ao redor dela serão escritos

en: Profiling line
pt_BR: Linha de perfilagem

en: Profiling line map
pt_BR: Mapa de linhas de perfil

en: Profiling line map layer
pt_BR: Camada de mapa de linhas de perfil

en: Projection
pt_BR: Projeção

en: Projection for layer <%s> does not contain a valid SRS
pt_BR: A projeção para a camada <%s> não contém um SRS válido

en: Projection for layer <%s> is unreadable
pt_BR: A projeção para a camada <%s> é ilegível

en: Projection of dataset does not appear to match current location.
pt_BR: Projeção do conjunto de dados parece não combinar com a locação atual.

en: Projection of input dataset and current location appear to match
pt_BR: Projeção do conjunto de dados de entrada e locação atual parecem combinar

en: Projection of layer <%s> is different from projection of layer <%s>
pt_BR: A projeção da camada <%s> é diferente da projeção da camada <%s>

en: Propagate NULLs
pt_BR: Propagar NULL

en: Quadrat radius
pt_BR: Raio da quadra

en: Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
pt_BR: Qualidade (1 = alta qualidade, baixa compressão)

en: Quantile to calculate for method=quantile
pt_BR: Quantil a calcular para method=quantile

en: Queries a vector map at given locations.
pt_BR: Consulta um mapa vetorial em determinadas locations.

en: Query
pt_BR: Consulta

en: Query for category '0' (no category) was not executed because of too many (%d) query categories. All later reported values for cat 0 are not valid.
pt_BR: A consulta para a categoria '0' (sem categoria) não foi executada devido a muitas (%d) categorias de consulta. Todos os valores relatados posteriormente para cat 0 não são válidos.

en: Query layer number or name (read from)
pt_BR: Número ou nome da camada de consulta (lido de)

en: Query threshold distance
pt_BR: Distância limiar de consulta

en: Query tool
pt_BR: Ferramenta de consulta

en: Query vector map (B)
pt_BR: Mapa vetorial de consulta (B)

en: Querying database...
pt_BR: Consultando banco de dados...

en: Querying vector map <%s>...
pt_BR: Consultando mapa vetorial <%s>...

en: RAM, which limits the size of window that can be run.  The slow
pt_BR: RAM, que limita o tamanho da janela que pode ser executada. O lento

en: RGB color definition column
pt_BR: Coluna de definição de cor RGB

en: RST options
pt_BR: Opções RST

en: Radius of sphere for points and tube for lines
pt_BR: Raio da esfera para pontos e tubo para linhas

en: Random category count is larger or equal to uniq <%s> feature category count %d
pt_BR: A contagem de categorias aleatórias é maior ou igual à contagem de categorias de feições uniq <%s>

en: Random category count must be smaller than feature count. There are only %d features of type(s): %s
pt_BR: A contagem de categorias aleatórias deve ser menor do que a contagem de feições. Existem apenas %dfeições do(s) tipo(s): %s

en: Random location perturbations of vector points.
pt_BR: Perturbações de location aleatória de pontos vetoriais.

en: Random seed, default [random]
pt_BR: Semente aleatória, padrão [aleatório]

en: Randomly partition points into test/train sets.
pt_BR: Separar pontos aleatoriamente em conjuntos de teste/treino

en: Range of data: empty
pt_BR: Intervalo de dados: vazio

en: Range of data: min=%f, max=%f
pt_BR: Intervalo de dados: min=%f, max=%f

en: Range of levels: min = %f, max = %f
pt_BR: Intervalo de valores: min = %f, max = %f

en: Range to be exported: %g - %g
pt_BR: Intervalo a ser exportado: %g - %g

en: Rastar map <%s> repeated, maps must be unique
pt_BR: Mapa raster <%s> repetido, os mapas devem ser únicos

en: Raster <%s> type mismatch
pt_BR: tipo do raster <%s> não combina

en: Raster MASK found, consider to remove (see man-page). Will continue...
pt_BR: Máscara raster encontrada, considere excluir (veja página man). Continuando...

en: Raster data format to write (case sensitive, see also -l flag)
pt_BR: Formato de dados raster para escrita (diferencia maiúsculas de minúsculas, veja também a flag -l)

en: Raster export aborted.
pt_BR: Exportação raster cancelada.

en: Raster export aborted. To override data loss check, use the -%c flag
pt_BR: Exportação raster cancelada. Para substituir a verificação de perda de dados, use a flag -%c

en: Raster export would result in complete data loss, aborting.
pt_BR: A exportação raster resultaria em perda total de dados, abortando.

en: Raster map %i Filename: %s
pt_BR: Nome do arquivo do mapa raster %i: %s

en: Raster map <%s> - %s X %s
pt_BR: Mapa raster <%s> - %s X %s

en: Raster map <%s> already exists
pt_BR: Mapa raster <%s> já existe

en: Raster map <%s> already exists and will be overwritten
pt_BR: Mapa raster <%s> já existe e será sobreescrito

en: Raster map <%s> created
pt_BR: Mapa raster <%s> criado

en: Raster map <%s> created.
pt_BR: Mapa raster <%s> criado.

en: Raster map <%s> is not in the current mapset
pt_BR: O mapa raster <%s> não está no mapset atual

en: Raster map <%s> not found
pt_BR: Mapa raster <%s> não encontrado

en: Raster map <%s> not found in current mapset
pt_BR: mapa vetorial <%s> não encontrado no mapset atual

en: Raster map <%s> not found, and manin_val undefined, choose one to be allowed to process
pt_BR: Mapa raster <%s> não encontrado e manin_val indefinido, escolha um para poder processar

en: Raster map <%s> range: %g - %g
pt_BR: Intervalo do mapa raster <%s>: %g - %g

en: Raster map containing values used for arrow length
pt_BR: Mapa raster contendo valores do comprimento da seta

en: Raster map for which histogram will be displayed
pt_BR: Mapa raster para o qual o histograma será exibido

en: Raster map from which to copy category table
pt_BR: Mapa raster do qual copiarei a tabela de categorias

en: Raster map from which to copy color table
pt_BR: Mapa raster do qual copiar a tabela de cores

en: Raster map is too big! Exceeds %d columns or %d rows
pt_BR: Mapa raster é muito grande! Excede %d colunas ou %d linhas

en: Raster map not found
pt_BR: Mapa raster não encontrado

en: Raster map or group <%s> not found
pt_BR: Mapa raster ou grupo <%s> não encontrado

en: Raster map to align to
pt_BR: Mapa raster ao qual alinhar

en: Raster map to be queried
pt_BR: Mapa raster a ser pesquisado

en: Raster map to use for masking (applies to raster output only)
pt_BR: Mapa raster a ser usado para mascarar (aplica-se apenas à saída raster)

en: Raster map too small for the size of the filter
pt_BR: Mapa raster muito pequeno para o tamanho do filtro

en: Raster map(s) to be converted to VTK-ASCII data format
pt_BR: Mapa(s) raster para converter para formato VTK-ASCII

en: Raster map(s) to be quantized
pt_BR: Mapas raster para quantizar

en: Raster type is float and column type is integer, some data lost!!
pt_BR: Tipo do raster é 'float' e tipo da coluna é inteiro, alguns dados foram perdidos !!

en: Raster type is integer and column type is float
pt_BR: Tipo do raster é inteiro e o tipo da coluna é 'float'

en: Raster value (for use=val)
pt_BR: Valor raster (para use=val)

en: Re-compressing <%s> with method %s...
pt_BR: Re-compactando <%s> com método %s...

en: Re-projecting GCPs table:
pt_BR: Re-projetando tabela GCPs:

en: Re-projects a vector map from one location to the current location.
pt_BR: Reprojeta um mapa vetorial de um location para o location atual.

en: Reachability network ...
pt_BR: Rede de acessibilidade ...

en: Read error in vector map
pt_BR: Erro de leitura no arquivo de vetores

en: Read failed at row %d
pt_BR: Leitura falhou na linha %d

en: Read floating-point map as integer (use map's quant rules)
pt_BR: Ler o mapa de ponto flutuante como inteiro (use as regras de quant do mapa)

en: Read values from stdin
pt_BR: Ler os valores de stdin

en: Reading %s ...
pt_BR: Lendo %s ...

en: Reading %s...
pt_BR: Lendo %s...

en: Reading 3D vertices...
pt_BR: Lendo vértices 3D...

en: Reading <%s> ...
pt_BR: Lendo <%s> ...

en: Reading <%s> ...
pt_BR: Lendo <%s> ...

en: Reading <%s> in <%s>
pt_BR: Lendo <%s> em <%s>

en: Reading areas...
pt_BR: Lendo áreas...

en: Reading band %d of %d...
pt_BR: Lendo banda %d de %d...

en: Reading categories...
pt_BR: Lendo categorias...

en: Reading data...
pt_BR: Lendo dados...

en: Reading direction map <%s> ...
pt_BR: Lendo mapa de direção <%s>...

en: Reading features from vector map...
pt_BR: Lendo feições do mapa vetorial...

en: Reading features...
pt_BR: Lendo feições...

en: Reading in map ...
pt_BR: Lendo mapa ...

en: Reading input raster map <%s>...
pt_BR: Lendo mapa raster de entrada <%s>...

en: Reading input vector map
pt_BR: Lendo o mapa vetorial de entrada

en: Reading point features...
pt_BR: Lendo feições de ponto...

en: Reading points...
pt_BR: Lendo pontos...

en: Reading r.stats output
pt_BR: Lendo a saída do r.stats

en: Reading raster map <%s> with start points...
pt_BR: Lendo mapa raster <%s> com pontos de partida...

en: Reading raster map <%s>...
pt_BR: Lendo mapa raster <%s>...

en: Reading raster map...
pt_BR: Lendo mapa raster...

en: Reading raster maps <%s> and <%s>, initializing output...
pt_BR: Lendo mapas raster <%s> e <%s>, inicializando a saída...

en: Reading raster values map <%s> ...
pt_BR: Lendo mapa de valores raster <%s>...

en: Reading the raster map <%s>...
pt_BR: Lendo o mapa raster <%s>...

en: Reading values from attribute table...
pt_BR: Lendo valores da tabela de atributos ...

en: Reading vector map <%s> with start points...
pt_BR: Lendo mapa vetorial <%s> com pontos de partida...

en: Reading vector map <%s> with stop points...
pt_BR: Lendo mapa vetorial <%s> com pontos de parada...

en: Rebuilding parts of topology...
pt_BR: Reconstruindo partes da topologia...

en: Rebuilding topology for output vector map...
pt_BR: Reconstruindo topologia para mapa vetorial de saída...

en: Recommended for massive point projection
pt_BR: Recomendado para projeção maciça de pontos

en: Record (cat %d) already exists (not inserted)
pt_BR: Registro (cat %d) já existe (não inserido)

en: Record (cat %d) does not exist (not updated)
pt_BR: Registro (cat %d) não existe (não atualizado)

en: Rectification cancelled.
pt_BR: Retificação cancelada.

en: Rectification polynomial order (1-3)
pt_BR: Ordem polinomial de retificação (1-3)

en: Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points.
pt_BR: Retifica um vetor computando uma transformação de coordenadas para cada objeto no vetor com base nos pontos de controle.

en: Redirects raster output to file utilizing GDAL library rather than storing in GRASS raster format.
pt_BR: Redireciona a saída raster para arquivo utilizando a biblioteca GDAL em vez de armazenar no formato raster GRASS.

en: Reference position
pt_BR: Posição de referência

en: Region
pt_BR: Região

en: Region
pt_BR: Região

en: Region definition: 4 points required
pt_BR: Definição de região: 4 pontos necessários

en: Region for the current mapset updated
pt_BR: Região para o mapset atual atualizada

en: Region from getWindow: %d %d %d
pt_BR: Região de getWindow: %d %d %d

en: Region is out of server data extend.
pt_BR: A região está fora da extensão de dados do servidor.

en: Region size is greater than maxreg, nothing displayed.
pt_BR: Tamanho da região é maior que maxreg, nada a exibir.

en: Region size is lower than minreg, nothing displayed.
pt_BR: O tamanho da região é menor que minreg, nada a exibir.

en: Regularization weight in gradient evaluation
pt_BR: Peso de regularização na avaliação do gradiente

en: Regularization weight in reclassification evaluation
pt_BR: Peso de regularização na avaliação de reclassificação

en: Regularization weight in residual evaluation
pt_BR: Peso de regularização na avaliação residual

en: Relevant only with -t flag
pt_BR: Relevante apenas com a flag -t

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove all frames and erase the screen
pt_BR: Remove todos os quadros e limpa a tela

en: Remove all lines or boundaries of zero length
pt_BR: Remover todas as linhas ou fronteiras de comprimento zero

en: Remove bridges
pt_BR: Remover pontes

en: Remove dangles
pt_BR: Remover nós livres

en: Remove duplicate area centroids
pt_BR: Remover centroides de área duplicadas

en: Remove duplicates
pt_BR: Remover duplicatas

en: Remove existing color table
pt_BR: Remover tabela de cores existente

en: Remove small angles at nodes
pt_BR: Remover pequenos ângulos nos nós

en: Remove small areas
pt_BR: Remover pequenas áreas

en: Remove vertex from selected vector lines
pt_BR: Remover o vértice das linhas vetoriais selecionadas

en: Removes outliers from vector point data.
pt_BR: Remove outliers de dados de pontos vetoriais.

en: Removing ambiguous pixels...
pt_BR: Removendo pixels ambíguos...

en: Removing bridges...
pt_BR: Removendo pontes...

en: Removing dangles...
pt_BR: Removendo nós livres...

en: Removing duplicate centroids...
pt_BR: Removendo centroides duplicados...

en: Removing duplicates...
pt_BR: Removendo duplicatas...

en: Removing incorrect boundaries from output
pt_BR: Removendo fronteiras incorretas da saída

en: Removing null file for [%s]...
pt_BR: Apagando arquivo de nulos para [%s]

en: Removing raster map <%s> from subgroup
pt_BR: Removendo mapa raster <%s> do subgrupo

en: Renames a space time dataset
pt_BR: Renomeia um conjunto de dados de espaço-tempo

en: Render images off-screen
pt_BR: Renderizar imagens fora da tela

en: Replace command line instead of appending it
pt_BR: Substitui a linha de comando em vez de anexá-la

en: Replace comment instead of appending it
pt_BR: Substitui o comentário em vez de anexá-lo

en: Replacing calibrated focal length '%g' with '%g'
pt_BR: Substituindo o comprimento focal calibrado '%g' por '%g'

en: Report for cats floating-point ranges (floating-point maps only)
pt_BR: Relatório para intervalos de ponto flutuante de categorias (somente mapas de ponto flutuante)

en: Report for ranges defined in cats file (fp maps only)
pt_BR: Relatório de intervalos definido no arquivo cats (apenas mapas fp)

en: Report information about input raster and exit
pt_BR: Relata informação sobre o raster de entrada e encerra

en: Reports statistics for raster maps.
pt_BR: Relata estatísticas para mapas raster.

en: Reprojecting primitives ...
pt_BR: Reprojetando primitivas ...

en: Reprojecting raster...
pt_BR: Reprojetando raster...

en: Reprojection of region using m.proj failed.
pt_BR: A reprojeção da região usando m.proj falhou.

en: Requested offset for the 1. point not found, using nearest found:
      %s
pt_BR: Deslocamento solicitado para o 1. ponto não encontrado, usando o mais próximo encontrado:
    %s

en: Requested offset for the 2. point not found, using nearest found:
      %s
pt_BR: Deslocamento solicitado para o 2. ponto não encontrado, usando o mais próximo encontrado:
    %s

en: Required for operation 'arcs' ('-' for standard input)
pt_BR: Requerido para a operação 'arcs' ('-' para saída padrão)

en: Required for operation 'connect' and 'arcs'
pt_BR: Requerido para a operação 'connect' e 'arcs'

en: Required for operation 'connect'. Connect points in given threshold.
pt_BR: Requerido para a operação 'connect'. Conectar os pontos no limiar dado.

en: Required for operation 'nodes', 'connect', 'report' and 'nreport'
pt_BR: Requerido para a operação 'nodes', 'connect', 'report' e 'nreport'

en: Required for use=attr
pt_BR: Necessário para use=attr

en: Required parameter <%s> not set
pt_BR: parâmetro <%s> necessário não configurado

en: Required parameter <%s> not set:
    	(%s)
pt_BR: Parâmetro obrigatório <%s> não definido:
    	(%s)

en: Resamples raster map to a finer grid using interpolation.
pt_BR: Amostra novamente mapa raster para uma grade mais fina usando interpolação.

en: Rescale %s[%ld,%ld] to %s[%ld,%ld]
pt_BR: Refazer escala %s[%ld,%ld] para %s[%ld,%ld]

en: Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.
pt_BR: Reescalona histograma equalizado o intervalo de valores de categoria em uma camada de mapa raster.

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
pt_BR: Reescalona o intervalo dos valores de categorias num mapa raster.

en: Resolution along profile (default = current region resolution)
pt_BR: Resolução no perfil (padrão = resolução da região atual)

en: Resolving conflicts...
pt_BR: Resolvendo conflitos...

en: Respect NULL values while drawing
pt_BR: Respeitar valores Nulos quando desenhar

en: Restrict
pt_BR: Restringir

en: Restrict points to areas in input vector
pt_BR: Restringir pontos a áreas no vetor de entrada

en: Resultant raster map
pt_BR: Mapa raster resultante

en: Reumann-Witkam Algorithm
pt_BR: Algoritmo Reumann-Witkam

en: Reverse selection
pt_BR: Seleção invertida

en: Reverse transformation; 3D vector features to 2D
pt_BR: Transformação inversa; feições vetoriais 3D para 2D

en: Rotate labels to align with lines
pt_BR: Rotaciona rótulos para alinhar com as linhas

en: Rotate plot 90 degrees
pt_BR: Rotaciona 90 graus

en: Rotating data...
pt_BR: Rotacionando dados ...

en: Rotation angle in degrees (counter-clockwise)
pt_BR: ângulo de rotação em graus (anti-horário)

en: Rotation around z axis in degrees (counter-clockwise)
pt_BR: Rotação em torno do eixo z em graus (sentido anti-horário)

en: Round floating point data
pt_BR: Arredondar dados em ponto flutuante

en: Route coordinates (east,north)
pt_BR: Coordenadas do trajeto (leste, norte)

en: Row %d: '%s' can not be imported into the attribute table
pt_BR: Linha %d: '%s' não pode ser importada para a tabela de atributos

en: Row cache is too small
pt_BR: O cache de linha é muito pequeno

en: Rows = %d
pt_BR: Linhas = %d

en: Rows/columns overlap for segmentation
pt_BR: Sobreposição de linhas e colunas para segmentação

en: Royston only extended Shapiro-Wilk's W up to n = 2000
pt_BR: Royston apenas estendeu W de Shapiro-Wilk até n = 2000

en: Run verbosely
pt_BR: Executar verbosamente

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
pt_BR: driver SQLite : coluna '%s', tipo SQLite %d  não é suportado

en: S_decode ==> Please fix the second: %d
pt_BR: S_decode ==> Por favor corrija o segundo:%d

en: Sampled values will be multiplied by this factor
pt_BR: Os valores amostrados serão multiplicados por este fator

en: Samples a raster map at vector point locations.
pt_BR: Faz a amostragem de um mapa raster em locations de pontos vetoriais.

en: Sampling intervals (by row and col); default: ~10,000 pixels
pt_BR: Intervalos de amostragem (por linhas e colunas); padrão: ~10.000 pixels

en: Scale factor for arrows (magnitude map)
pt_BR: Fator de escala para setas (mapa de magnitude)

en: Scale factor for elevation
pt_BR: Fator de escala para elevação

en: Scale factor for input
pt_BR: Fator de escala para entrada

en: Scale factor for width_column
pt_BR: Fator de escala para width_column

en: Scaling factor for attribute column values
pt_BR: Fator de escala para os valores da coluna de atributos

en: Scaling factor for values read from raster map
pt_BR: Fator de escala para valores lidos do mapa raster

en: Scaling factor for x coordinates
pt_BR: Fator de escala para coordenadas x

en: Scaling factor for y coordinates
pt_BR: Fator de escala para coordenadas y

en: Scaling factor for z coordinates
pt_BR: Fator de escala para coordenadas z

en: Scanning %llu points...
pt_BR: Verificando %llu pontos...

en: Scanning %lu points...
pt_BR: Verificando %lu pontos...

en: Scanning input for column types...
pt_BR: Verificando a entrada para tipos de coluna...

en: Scientific format
pt_BR: Notação científica

en: Searching for column <%s> in table <%s>...
pt_BR: Procurando coluna <%s> na tabela <%s>...

en: Searching for the shortest cycle...
pt_BR: Procurando o ciclo mais curto...

en: Searching for topology errors...
pt_BR: Procurando erros de topologia...

en: Secpar_loop failed
pt_BR: Secpar_loop falhou

en: Seed coordinates and output map lake= must be set!
pt_BR: Coordenadas da origem e mapa de saída lake= devem ser configurados!

en: Seed for rand() function
pt_BR: Semente para a função rand()

en: Seed for random number generation
pt_BR: Semente para geração de número aleatório

en: Seed map or seed coordinates must be set!
pt_BR: Mapa da origem ou coordenadas da origem devem ser configurados!

en: Seed point outside the current region
pt_BR: ponto de origem fora da região atual

en: Segment over 2 (or more) segments, not yet supported
pt_BR: Segmento em 2 (ou mais) segmentos, ainda sem suporte

en: Select dangles shorter/longer than threshold distance
pt_BR: Selecionar nós livres mais curtos/mais longos do que a distância limiar

en: Select either the current region flag or the spatial option, not both
pt_BR: Selecione a flag da região atual ou a opção espacial, não ambas

en: Select feature %d is not centroid, ignoring...
pt_BR: Selecionar feição %d não é centroide, ignorando...

en: Select lines and print their ID's
pt_BR: Selecionar as linhas e imprimir seus IDs

en: Select only lines or boundaries shorter/longer than threshold distance
pt_BR: Selecione apenas linhas ou fronteiras mais curtas/mais longas do que a distância limiar

en: Select privileges were granted on the table
pt_BR: Privilégios de seleção foram concedidos na tabela

en: Select type: line or area
pt_BR: Selecione tipo: linha ou área

en: Selected GDAL datatype does not cover data range.
pt_BR: O tipo de dados GDAL selecionado não cobre o intervalo de dados.

en: Selected areas in input vector <%s> do not overlap with the current region
pt_BR: As áreas selecionadas no vetor de entrada <%s> não se sobrepõem à região atual

en: Selected band (%d) does not exist
pt_BR: Banda selecionada (%d) não existe

en: Selecting features...
pt_BR: Selecionando feições...

en: Selecting lines...
pt_BR: Selecionando linhas...

en: Selecting points for each area...
pt_BR: Selecionando pontos para cada área...

en: Selection
pt_BR: Seleção

en: Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).
pt_BR: Seleciona feições do mapa vetorial (A) por feições de outro mapa vetorial (B).

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
pt_BR: Selecione a fonte que será mostrada na monitor gráfico do usuário.

en: Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector map containing only the selected features.
pt_BR: Seleciona feições vetoriais de um mapa vetorial existente e cria um novo mapa vetorial contendo apenas as feições selecionadas.

en: Separate output for each angle (0, 45, 90, 135)
pt_BR: Saída separa para cada ângulo (0, 45, 90, 135)

en: Set Value to NULL
pt_BR: Definir valor como NULL

en: Set cluster ids ...
pt_BR: Definir IDs de cluster ...

en: Set current location and mapset as target for imagery group
pt_BR: Definir locação e mapset atuais como destino para um grupo de imagens

en: Set current region from named region
pt_BR: Definir região atual pela região designada

en: Set from current region
pt_BR: Ajustar pela região atual

en: Set from default region
pt_BR: Ajustar pela região padrão

en: Set new categories to selected vector features for defined layer
pt_BR: Definir novas categorias para feições vetoriais selecionadas para a camada definida

en: Set region to match this raster map
pt_BR: Ajustar a região coincidente com esse mapa raster

en: Set region to match this vector map
pt_BR: Ajustar a região coincidente com esse mapa vetorial

en: Set to 1 by default, use -c to not store it
pt_BR: Definido como 1 por padrão, use -c para não armazená-lo

en: Set1 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
pt_BR: Condições Set1 WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where'

en: Set1 category values
pt_BR: Valores da categoria Set1

en: Set2 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
pt_BR: Condições Set2 WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where'

en: Set2 category values
pt_BR: Valores de categoria Set2

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
pt_BR: Ajusta as definições de fronteira para um mapa raster

en: Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)
pt_BR: Configurando tabela de cores cinza para <%s> (16bit, intervalo de imagem)

en: Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)
pt_BR: Configurando tabela de cores cinza para <%s> (8bit, intervalo completo)

en: Setting grey color table for <%s> (full 8bit range)
pt_BR: Configurando a tabela de cores de cinza para <%s> (faixa completa de 8 bits)

en: Setting regions and boxes
pt_BR: Configurando regiões e caixas

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings for count-based decimation are not valid
pt_BR: As configurações para dizimação baseada em contagem não são válidas

en: Settings for count-based decimation would cause it to do nothing and no other options has been set.
pt_BR: Configurações para dizimação baseada em contagem fariam com que ele não fizesse nada e nenhuma outra opção fosse definida.

en: Shapiro-Wilk W'':
pt_BR: W'' Shapiro-Wilk:

en: Shapiro-Wilk W:
pt_BR: W de Shapiro-Wilk:

en: Shapiro-Wilk's W cannot be used for n > 50
pt_BR: O W de Shapiro-Wilk não pode ser usado para n > 50

en: Shell script style, currently only for report
pt_BR: Estilo de script de shell, atualmente apenas para relatório

en: Shift all z values to bottom=0
pt_BR: Transforma todos os valores de z para base=0

en: Shift factor for input
pt_BR: Fator de deslocamento para entrada

en: Shifting value for x coordinates
pt_BR: Mudando o valor para as coordenadas x

en: Shifting value for y coordinates
pt_BR: Mudando o valor para as coordenadas y

en: Shifting value for z coordinates
pt_BR: Incremento para a coordenada Z

en: Shrink region until it meets non-NULL data from this raster map
pt_BR: Diminuir região até ter dados não-nulos provenientes do mapa raster

en: Side
pt_BR: Lado

en: Sigma (in cells) for Gaussian filter
pt_BR: Sigma (em células) para filtro Gaussiano

en: Simple planar hulls not implemented yet
pt_BR: Cascos planos simples ainda não implementados

en: Simple point format (point per row)
pt_BR: Formato de ponto simples (ponto por linha)

en: Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
pt_BR: Simula TOPMODEL, que é um modelo hidrológico fisicamente baseado.

en: Sink
pt_BR: Sumidouro

en: Sink WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
pt_BR: Sumidouro WHERE condições da instrução SQL sem a palavra-chave 'where'

en: Sink category values
pt_BR: Valores de categoria de sumidouro

en: Size of chart (diameter for pie, total width for bar)
pt_BR: Tamanho do gráfivo (diâmetro da pizza, largura total para barras)

en: Size of point cache
pt_BR: Tamanho do cache de pontos

en: Size of the moving window must be > 0
pt_BR: O tamanho da janela móvel deve ser > 0

en: Size of the moving window must be odd
pt_BR: O tamanho da janela móvel deve ser ímpar

en: Skip categories with no label
pt_BR: Ignora categorias sem rótulos

en: Skip earlier feature IDs and start downloading at this one
pt_BR: Ignorar os IDs de feições anteriores e comece o download neste

en: Skip export of GRASS category ID ('cat') attribute
pt_BR: Ignorar exportação do atributo GRASS category ID ('cat')

en: Skip first n points
pt_BR: Ignora os primeiros n pontos

en: Skipping %d of %d row falling outside of current region | Skipping %d of %d rows falling outside of current region
pt_BR[0]: Ignorando %d de %d linha que cai fora da região atual
pt_BR[1]: Ignorando %d de %d linhas que caem fora da região atual

en: Skipping arc %d
pt_BR: Ignorando arco %d

en: Skipping area %d without centroid
pt_BR: Ignorando área %d sem centroide

en: Skipping empty geometry feature %d
pt_BR: Ignorando feição de geometria vazia %d

en: Skipping feature without category
pt_BR: Ignorando feição sem categoria

en: Skipping unsupported geometry type '%s'
pt_BR: Ignorando tipo de geometria não suportado '%s'

en: Skips the given number of points at the beginning.
pt_BR: Ignora o número de pontos informado no início.

en: Slide of computed point toward the original point
pt_BR: Deslizamento do ponto calculado em direção ao ponto original

en: Slope factor determines travel energy cost per height step
pt_BR: O fator de declividade determina o custo de energia de viagem por degrau de altura

en: Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)
pt_BR: Tolerância de inclinação que define uma superfície 'plana' (graus)

en: Slope_factor is %g
pt_BR: Slope_factor é %g

en: Slower but uses less memory and includes points from outside region in the interpolation
pt_BR: Mais lento, mas usa menos memória e inclui pontos da região externa na interpolação

en: Smaller areas and islands are ignored. Should be greater than snap^2
pt_BR: Áreas e ilhas menores são ignoradas. Deve ser maior que snap^2

en: Smoothing is by default 0.5 unless smooth_column is specified
pt_BR: A suavização é, por padrão, 0,5, a menos que smooth_column seja especificado

en: Smoothing must be a positive value
pt_BR: Suavização deve ser um valor positivo

en: Smoothing parameter
pt_BR: Parâmetro de suavização

en: Snakes alpha parameter
pt_BR: Parâmetro Snakes alpha

en: Snakes beta parameter
pt_BR: Parâmetro Snakes beta

en: Snakes method for line smoothing
pt_BR: Método de Snakes para suavização de linha

en: Snap added or modified features in the given threshold to the nearest existing feature
pt_BR: 'Snap' adicionou ou modificou feições no limiar fornecido para a feição existente mais próxima

en: Snap only to node
pt_BR: Aplicar 'snap' apenas ao nó

en: Snap vector features in given threshold
pt_BR: 'Snap' feições vetoriais em determinado limiar

en: Snapping boundaries (threshold = %.3e)...
pt_BR: Ligando fronteiras (limiar = %.3e)...

en: Snapping boundaries...
pt_BR: Aplicando 'snap' nas fronteiras...

en: Snapping threshold for boundaries
pt_BR: Limiar de 'snap' para fronteiras

en: Snapping threshold for boundaries (map units)
pt_BR: Limiar de 'snap' para fronteiras (unidades de mapa)

en: Some export formats may not be supported
pt_BR: Alguns formatos de exportação podem não ser suportados

en: Some points outside of region -- will ignore...
pt_BR: Alguns pontos fora da região -- serão ignorados...

en: Sorry, the <%s> driver is not compatible with the vector output of this module. Try with raster output or another driver.
pt_BR: Desculpe, o driver <%s> não é compatível com a saída vetorial deste módulo. Tente com saída raster ou outro driver.

en: Sort by cell counts in ascending order
pt_BR: Classificar por contagem de células em ordem crescente

en: Sort by cell counts in descending order
pt_BR: Classificar por contagem de células em ordem decrescente

en: Sort non-null values
pt_BR: Ordenar valores não-nulo

en: Sort output statistics by cell counts
pt_BR: Classificar estatísticas de saída por contagem de células

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Source WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
pt_BR: Condições de origem WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where'

en: Source category values
pt_BR: Valores da categoria de origem

en: Source date:
pt_BR: Data da fonte:

en: Source of raster values
pt_BR: Fonte de valores raster

en: Source values
pt_BR: Valores de origem

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
pt_BR: Limite Sul da região geográfica (limite externo)

en: Space between letters for curled labels (in map-units)
pt_BR: Espaço entre letras para rótulos curvados (em unidades de mapa)

en: Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension.
pt_BR: Aproximação espacial e análise topográfica de dado ponto ou isolinha em formato vetorial para formato raster de ponto flutuante usando spline regularizado com tensão.

en: Special characters: doublequote, singlequote, none
pt_BR: Caracteres especiais: doublequote, singlequote, none

en: Specific values to draw ticks
pt_BR: Valores específicos para desenhar marcas de intervalo

en: Specification
pt_BR: Especificação

en: Specified starting location outside database window
pt_BR: Locação inicial especificado fora da janela de banco de dados

en: Specify just one of the -c, -a and -n flags
pt_BR: Especificar apenas um dentre as opções -c, -a e -n

en: Specify profiling line vertexes and nodes
pt_BR: Especifica vértices e nodos de linha para criação de perfil

en: Speed
pt_BR: Velocidade

en: Spline interpolation algorithm
pt_BR: Algoritmo de interpolação de spline

en: Spline tension value
pt_BR: Valor de tensão da spine

en: Splits a raster map into tiles.
pt_BR: Divide um mapa raster em mosaicos.

en: Splits net to bands between cost isolines (direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation.
pt_BR: Divide a rede em bandas entre as isolinhas de custo (direção do centro). O nó central deve ser aberto (costs > = 0). Os custos do nó central são usados ​​no cálculo.

en: Splits subnets for nearest centers by cost isolines.
pt_BR: Divide sub-redes para centros mais próximos por isolinhas de custo.

en: Splits vector lines to shorter segments.
pt_BR: Divide linhas vetoriais em segmentos mais curtos.

en: Sq Meters: %.3f
    Hectares: %.3f
pt_BR: Metros quadrados: %.3f
    Hectares: %.3f

en: Standard deviation
pt_BR: Desvio padrão

en: Standard deviation of normal distribution must be >= zero
pt_BR: Desvio padrão da distribuição normal deve ser >= zero

en: Standard deviation: %f
pt_BR: Desvio padrão:%f

en: Standard deviation: %g
pt_BR: Desvio padrão: %g

en: Start
pt_BR: Partida

en: Start frame number (default=0)
pt_BR: Número do quadro inicial (padrão = 0)

en: Start of 1. MP >= end of 2. MP for points' cats %[d], [%d]
pt_BR: Início de 1. MP >= fim de 2. MP para categorias de pontos % [d], [%d]

en: Start of 1. MP >= start of 2. MP for points' cats [%d], [%d]
pt_BR: Início de 1. MP >= início de 2. MP para categorias de pontos [%d], [%d]

en: Start with values in raster map
pt_BR: Inicia com valores no mapa raster

en: Starting FFT...
pt_BR: Iniciando FFT...

en: Starting Inverse FFT...
pt_BR: Iniciando FFT inversa...

en: Starting point %d is outside the current region
pt_BR: Ponto inicial %d está fora da região atual

en: Starting value and step for z bulk-labeling
pt_BR: Valor inicial e passo para rotulagem em massa de z

en: Starting vector map <%s> contains no points in the current region
pt_BR: Mapa vetorial inicial <%s> não contém pontos na região atual

en: Starts with 'PG' prefix, eg. 'PG:dbname=grass'
pt_BR: Inicie com o prefixo 'PG', ex. 'PG:dbname=grass'

en: Statistics
pt_BR: Estatisticas

en: Statistics for <%s> updated
pt_BR: Estatísticas para <%s> atualizadas

en: Stdev multiplied by %.4f to define step
pt_BR: Stdev multiplicado por %.4f para definir passo

en: Stop
pt_BR: Parada

en: Storage type for resultant raster map
pt_BR: Tipo de armazenamento para o mapa resultante

en: Store only the coordinates, throw away categories
pt_BR: Armazene apenas as coordenadas, descarte categorias

en: Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes.
pt_BR: Armazena valores de mapa raster em posições espaciais e temporais de pontos vetoriais como atributos de vetor.

en: Storing generated point IDs as categories in the layer <%d>, consequently no more than %d points can be imported
pt_BR: Armazenando IDs de pontos gerados como categorias na camada <%d>, consequentemente, não mais do que %d pontos podem ser importados

en: String representing NULL value data cell
pt_BR: Texto para representar célula sem valor de dados

en: String representing NULL value data cell (use 'none' if no such value)
pt_BR: Texto para representar célula sem valor de dados (use 'none' se não houver)

en: String representing no data cell value
pt_BR: Texto representando células sem valores de dados

en: String to represent null cell (GRASS grid only)
pt_BR: Texto para representar célula nula (apenas malha GRASS)

en: Strongly connected components
pt_BR: Componentes fortemente conectados

en: Subregion %d of %d
pt_BR: Sub-região %d de %d

en: Sun position
pt_BR: Posição do sol

en: Sunshine hours require NREL SOLPOS.
pt_BR: As horas de sol requerem NREL SOLPOS.

en: Supported Formats:
pt_BR: Formatos suportados:

en: Supported feature types for non-native formats:
pt_BR: Tipos de feições suportadas para formatos não nativos:

en: Supported formats:
pt_BR: Formatos suportados:

en: Supported formats:
pt_BR: Formatos suportados:

en: Suppress page headers
pt_BR: Suprimir páginas de cabeçalho

en: Suppress printing of PPM header
pt_BR: Suprimir a impressão do cabeçalho PPM

en: Suppress printing of column names
pt_BR: Suprimir a impressão de nomes de coluna

en: Suppress printing of header information
pt_BR: Suprimir impressão de cabeçalho

en: Suppress progress report & min/max information
pt_BR: Suprimir relatório de progresso e informação de máximos e mínimos

en: Suppress reporting of any NULLs
pt_BR: Suprimir relato de quaisquer NULLs

en: Surface generation program.
pt_BR: Programa para geração de superfícies.

en: Surface interpolation utility for raster map.
pt_BR: Utilitário de interpolação de superfícies para mapas raster.

en: Swap coordinates after the other transformations
pt_BR: Trocar as coordenadas após as outras transformações

en: Swap coordinates x, y and then apply other parameters
pt_BR: Trocar as coordenadas x, y e, em seguida, aplicar outros parâmetros

en: Swap coordinates x, z and then apply other parameters
pt_BR: Trocar as coordenadas x, z e, em seguida, aplicar outros parâmetros

en: Swap coordinates y, z and then apply other parameters
pt_BR: Trocar as coordenadas y, z e, em seguida, aplicar outros parâmetros

en: Switched from OGR to native format
pt_BR: Mudou de OGR para o formato nativo

en: Switched from PostGIS to native format
pt_BR: Mudou de PostGIS para o formato nativo

en: Switched to OGR format (%s)
pt_BR: Mudou para o formato OGR (%s)

en: Switched to PostGIS format
pt_BR: Mudou para o formato PostGIS

en: Symbol size column ('%s') is not numeric
pt_BR: A coluna de tamanho do símbolo ('%s') não é numérica

en: Symbol size column not specified
pt_BR: Coluna de tamanho de símbolo não especificada

en: Table <%s> already exists and will be overwritten
pt_BR: Tabela <%s> já existe e será substituída

en: Table <%s> already exists, use '%s'
pt_BR: Tabela <%s> já existe, use '%s'

en: Table <%s> does not exist in database <%s>
pt_BR: Tabela <%s> não existe no banco de dados <%s>

en: Table format
pt_BR: Formato da tabela

en: Table of results:
pt_BR: Tabela de resultados:

en: Target
pt_BR: Destino

en: Target information for group <%s> missing
pt_BR: Informações de destino para o grupo <%s> ausentes

en: Target location <%s> not found
pt_BR: Location destino <%s> não encontrada

en: Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.
pt_BR: Aponta um grupo de imagens para uma locação e mapset do GRASS.

en: Tension parameter
pt_BR: Parâmetros de tensão

en: Tests for normality for vector points.
pt_BR: Testa a normalidade dos pontos do vetor.

en: Text alignment
pt_BR: Alinhamento do texto

en: Text color
pt_BR: Cor do Texto

en: Text color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
pt_BR: Cor do texto, tanto uma cor padrão do GRASS como uma triplete R:G:B (separada por dois pontos)

en: Text file containing weights
pt_BR: Arquivo de texto contendo pesos

en: Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'
pt_BR: Rótulos de texto: 'fontsize' definido, ignorando 'size'

en: Text of the message to be printed
pt_BR: Texto da mensagem a ser impressa

en: Text to append to the comment line of the map's metadata file
pt_BR: Texto a ser anexado à linha de comentário do arquivo de metadados do mapa

en: Text to append to the next line of the map's metadata file
pt_BR: Texto para colocar na próxima linha do arquivo de metadados do mapa

en: Text to display
pt_BR: Texto para exibir

en: Text to use for data source, line 1
pt_BR: Texto para fonte de dados, linha 1

en: Text to use for data source, line 2
pt_BR: Texto para fonte de dados, linha 2

en: Text to use for map data units
pt_BR: Texto para unidades dos dados do mapa

en: Text to use for map title
pt_BR: Texto para o título do mapa

en: Text to use for map vertical datum
pt_BR: Texto para datum vertical do mapa

en: Textural measurement method
pt_BR: Método de medição textural

en: The '-l' flag only works in Lat/Lon locations
pt_BR: A opção '-l' funciona apenas em locações Lat/Lon

en: The 'azimuth' option makes sense only for lines
pt_BR: A opção 'azimuth' faz sentido apenas para linhas

en: The 'sides' option makes sense only for boundaries
pt_BR: A opção 'sides' só faz sentido para fronteiras

en: The 'sinuous' option makes sense only for lines
pt_BR: A opção 'sinuous' faz sentido apenas para linhas

en: The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn
pt_BR: O retângulo envolvente do mapa está fora da região atual, nada desenhado.

en: The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn.
pt_BR: O retângulo envolvente do mapa está fora da região atual, nada desenhado.

en: The bufcol option requires a valid layer.
pt_BR: A opção bufcol requer uma camada válida.

en: The combination of types is not supported by all formats.
pt_BR: A combinação de tipos não é compatível com todos os formatos.

en: The computation will last too long - lower npmin is suggested
pt_BR: A computação irá demorar demais - sugiro diminuir npmin

en: The configuration file can only be used with the <%s> raster map
pt_BR: O arquivo de configuração só pode ser usado com o mapa raster <%s>

en: The cross-validation cannot be computed simultaneously with output raster or devi file
pt_BR: A validação cruzada não pode ser calculada simultaneamente com raster de saída ou arquivo devi

en: The current projection is not longitude-latitude
pt_BR: A projeção atual não é longitude-latitude

en: The default nodata value is present in rasterband <%s> and would lead to data loss. Please specify a custom nodata value with the %s parameter.
pt_BR: O valor nodata padrão está presente em rasterband <%s> e levaria à perda de dados. Por favor, especifique um valor de nodata personalizado com o parâmetro %s.

en: The direct LU solver do not work with sparse matrices
pt_BR: O solucionador LU direto não funciona com matrizes esparsas

en: The discontinuities algorithm indicates that some class breaks are not statistically significant at alpha=0.05. You are advised to reduce the number of classes.
pt_BR: O algoritmo de descontinuidades indica que algumas quebras de classe não são estatisticamente significativas em alpha=0.05. É aconselhável reduzir o número de classes.

en: The distance between two samples (>= 1)
pt_BR: Distância entre duas amostras (>= 1)

en: The distance between two samples must be > 0
pt_BR: A distância entre duas amostras deve ser > 0

en: The distance between two samples must be smaller than the size of the moving window
pt_BR: A distância entre duas amostras deve ser menor que o tamanho da janela móvel

en: The distance must be smaller than the size of the moving window
pt_BR: A distância deve ser menor que o tamanho da janela móvel

en: The file '%s' already exists and will be overwritten.
pt_BR: O arquivo '%s' já existe e será substituído.

en: The file '%s' already exists.
pt_BR: O arquivo '%s' já existe.

en: The header information also may have to be edited
pt_BR: As informações do cabeçalho também podem ter que ser editadas

en: The hexagons will be asymmetrical.
pt_BR: Os hexágonos serão assimétricos.

en: The horizon step size must be greater than 0.
pt_BR: O tamanho do passo do horizonte deve ser maior que 0.

en: The input could be cleaned by snapping vertices to each other.
pt_BR: A entrada pode ser limpa ligandon vértices uns nos outros.

en: The input data range to be rescaled (default: full range of input map)
pt_BR: Intervalo dos dados de entrada a ser reescalonados (padrão: intervalo completo do mapa de entrada)

en: The map E and N grid coordinates of starting points
pt_BR: Coordenadas N e E de um ponto de partida

en: The map contains islands. With the -c flag, islands will appear as filled areas, not holes in the output map.
pt_BR: O mapa contém ilhas. Com a flag -c, as ilhas vão aparecer como áreas preenchidas, e não como buracos no mapa de saída.

en: The map is floating point! Ignoring cats list, using values list
pt_BR: O mapa é de ponto flutuante! Ignorando a lista de categorias, usando a lista de valores

en: The methods to use
pt_BR: Os métodos para usar

en: The minimum value for the test (rms=%lf) was obtained with: lambda_i = %.3f
pt_BR: O valor mínimo para o teste (rms=%lf) foi obtido com: lambda_i =%.3f

en: The name of the column whose values are to be used as new categories
pt_BR: O nome da coluna cujos valores devem ser usados ​​como novas categorias

en: The name of the raster map to be rescaled
pt_BR: Nome do mapa raster para ser reescalonado

en: The number of columns has been adjusted from %d to %d
pt_BR: O número de colunas foi ajustado de %d para %d

en: The number of points to allocate
pt_BR: Número de pontos a alocar

en: The number of rows has been adjusted from %d to %d
pt_BR: O número de linhas foi ajustado de %d para %d

en: The order of features in input layer <%s> has changed
pt_BR: A ordem das feições na camada de entrada <%s> mudou

en: The output contains topological errors:
pt_BR: A saída contém erros topológicos:

en: The output data range
pt_BR: Intervalo dos dados de saída

en: The output map is not 3D
pt_BR: O mapa de saída não é 3D

en: The rectangles will be asymmetrical.
pt_BR: Os retângulos serão assimétricos.

en: The rest of points was ignored
pt_BR: O resto dos pontos foi ignorado

en: The resulting raster map name
pt_BR: Nome do mapa raster resultante

en: The screen line number on which text will begin to be drawn
pt_BR: Número da linha a partir da qual desenhar o texto

en: The search diameter %g is smaller than cell diagonal %g: some points could not be detected
pt_BR: O diâmetro %g da pesquisa é menor do que a diagonal %g da célula: alguns pontos não puderam ser detectados

en: The seed to initialize the random generator. If not set the process ID is used
pt_BR: A semente - valor inicial - para inicializar o gerador aleatório. Se não for definida, o ID do processo é usado

en: The size of moving window (odd and >= 3)
pt_BR: O tamanho da janela móvel (ímpar e >= 3)

en: The snapping threshold %g might be too large.
pt_BR: O limiar de 'snap' %g pode ser muito grande.

en: The source for the new key column must be type integer or string
pt_BR: A fonte para a nova coluna chave deve ser do tipo inteiro ou string

en: The spatial filter does not overlap with OGR layer <%s>. Nothing to import.
pt_BR: O filtro espacial não se sobrepõe à camada OGR <%s>. Nada para importar.

en: The table <%s> is now part of vector map <%s> and may be deleted or overwritten by GRASS modules
pt_BR: A tabela <%s> é agora parte do mapa vetorial <%s> e pode ser excluída ou sobrescrita pelos módulos do GRASS/

en: The time step is to large: %gs. The largest time step should be of size %gs.
pt_BR: O passo de tempo é muito grande: %gs. O maior passo de tempo deve ser de tamanho %gs.

en: The tolerance in map units = %g
pt_BR: A tolerância em unidades de mapa = %g

en: The tolerance in map units: %g
pt_BR: Tolerância em unidades de mapa: %g

en: The tolerance must be > 0.
pt_BR: A tolerância deve ser > 0.

en: The tolerance was reset to %g
pt_BR: A tolerância foi redefinida para %g

en: The underlying libLAS library is at its limits. Previously reported counts might have been distorted. However, the import itself should be unaffected.
pt_BR: A biblioteca libLAS subjacente está em seus limites. As contagens relatadas anteriormente podem ter sido distorcidas. No entanto, a importação em si não deve ser afetada.

en: The user given nodata value %g is present in rasterband <%s> and would lead to data loss. Please specify a different nodata value with the %s parameter.
pt_BR: O valor nodata %g fornecido pelo usuário está presente em rasterband <%s> e levaria à perda de dados. Por favor, epecifique um valor nodata diferente com o parâmetro %s.

en: The value to replace the null value by
pt_BR: O valor que substitui o valor nulo

en: The vector map <%s> already exists in
pt_BR: O mapa vetorial <%s> já existe em

en: The vertical unit of the map
pt_BR: A unidade vertical do mapa

en: There are no valid locations in the current region
pt_BR: Não existem locações válidas na região atual

en: There are points outside specified 2D/3D region--ignored %d points (total points: %d)
pt_BR: Existem pontos fora da região 2D/3D especificada -- %dpontos ignorados (pontos totais: %d)

en: There is less than %d points for interpolation, no segmentation is necessary, to run the program faster, set segmax=%d (see manual)
pt_BR: Há menos de %d pontos para interpolação, nenhuma segmentação é necessária, para executar o programa mais rápido, defina segmax= %d (consulte o manual)

en: Thinning factor (thin=10 gives cats 0,10,20...)
pt_BR: Fator de afinamento (thin=10 gera cats 0,10,20...)

en: Thins non-null cells that denote linear features in a raster map layer.
pt_BR: Diminui as células não nulas que denotam feiçõess lineares em uma camada de mapa raster.

en: This is the low-memory alternative to the classic r.buffer module.
pt_BR: Esta é a alternativa de pouca memória para o módulo r.buffer clássico.

en: This map has no categories attached. Use v.category to attach categories to this vector map.
pt_BR: Este mapa não possui categorias anexadas. Use v.category para anexar categorias a este mapa vetorial.

en: This option requires at least two columns
pt_BR: Esta opção requer pelo menos duas colunas

en: This option requires four columns
pt_BR: Esta opção requer quatro colunas

en: This option requires one column
pt_BR: Esta opção requer uma coluna

en: This option requires two columns
pt_BR: Esta opção requer duas colunas

en: This scale does not change the values itself but only how precisely they are stored, for example 0.01 will preserve two decimal places
pt_BR: Esta escala não altera os valores em si, mas apenas a precisão com que são armazenados, por exemplo 0.01 preservará duas casas decimais

en: This step value is not allowed
pt_BR: Este valor de passo não é permitido

en: This string is appended to each z coordinate. Examples: '*10', '+1000', '*10+100', '*exaggeration'
pt_BR: Esta string é anexada a cada coordenada z. Exemplos: '*10', '+1000', '*10+100', '*exagero'

en: This will also avoid cropping along edges of the current region
pt_BR: Isso também evitará o recorte ao longo das bordas da região atual

en: Threshold
pt_BR: Limiar

en: Threshold distance (coords,snap,query)
pt_BR: Distância limiar (coords,snap,query)

en: Threshold for cell object frequency in region growing
pt_BR: Limiar para frequência de objeto de célula em crescimento de região

en: Threshold for double pulse in region growing
pt_BR: Limiar para pulso duplo no crescimento da região

en: Threshold for the outliers
pt_BR: Limiar para outliers

en: Threshold for tool %d may not be > 0, set to 0
pt_BR: Tolerância para a ferramenta %d não pode ser >0, ajustar para 0

en: Threshold in map units, one value for each tool
pt_BR: Limiar em unidades de mapa, um valor para cada ferramenta

en: Threshold value for coordinates is %.2f
pt_BR: O valor do limiar para as coordenadas é %.2f

en: Threshold value for querying is %.2f
pt_BR: O valor limiar para consulta é %.2f

en: Threshold value must be >= 0
pt_BR: O valor limiar deve ser >= 0

en: Throw away every n-th point
pt_BR: Descarta cada n-ésimo ponto

en: Time and insol_time are incompatible options
pt_BR: Tempo e insol_time são opções incompatíveis

en: Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours]
pt_BR: Intervalo de tempo para computar soma de radiação do dia todo [horas decimais]

en: Timestamp (first layer):
pt_BR: Timestamp (primeira camada):

en: Timestamp (first layer): none
pt_BR: Timestamp (primeira camada): nenhum

en: Title for error matrix and kappa
pt_BR: Título para a matriz de erro e capa

en: Title for new raster map
pt_BR: Título para o novo mapa raster

en: Title for output raster map
pt_BR: Título para mapa raster de saída

en: Title for resultant raster map
pt_BR: Título para o mapa resultante

en: Title:
pt_BR: Título:

en: To
pt_BR: Para

en: To WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
pt_BR: Para condições WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where'

en: To category values
pt_BR: Para valores da categoria

en: To feature type
pt_BR: Para o tipo de feição

en: To layer number or name
pt_BR: Para o número ou nome da camada

en: Tolerance of arc polylines in map units
pt_BR: Tolerância de polilinhas de arco em unidades de mapa

en: Tolerance value must be greater than 0
pt_BR: O valor de tolerância deve ser maior que 0

en: Too many categories (found: %i, max: %i). Try to rescale or reclassify the map
pt_BR: Categorias demais (encontrei: %i, máx: %i). Tente rescalonar ou reclassificar o mapa.

en: Too many column names
pt_BR: Muitos nomes de coluna

en: Too many layers for this operation
pt_BR: Camadas demais para essa operação

en: Too many parameters for <reference>
pt_BR: Parâmetros demais para <reference>

en: Too many splines (%d x %d). Consider changing spline steps "ew_step=" "ns_step=".
pt_BR: Muitas splines (%d x %d). Considere alterar os passos de spline "ew_step =" "ns_step =".

en: Too many stratified random sample for raster map
pt_BR: Muitas amostras aleatórias estratificadas para mapa raster

en: Too many units to place
pt_BR: Muitas unidades para colocar

en: Too small sample
pt_BR: Amostra muito pequena

en: Tool
pt_BR: Ferramenta

en: Tool %s requires option %s
pt_BR: A ferramenta %s requer opção %s

en: Tool doesn't exist
pt_BR: Ferramenta não existe

en: Tool: Break polygons
pt_BR: Ferramenta: Quebrar polígonos

en: Tool: Change type of boundary bridges
pt_BR: Ferramenta: Alterar o tipo de pontes de fronteira

en: Tool: Change type of boundary dangles
pt_BR: Ferramenta: Alterar o tipo de nós livres na fronteira

en: Tool: Merge boundaries
pt_BR: Ferramenta: Mesclar fronteiras

en: Tool: Merge lines
pt_BR: Ferramenta: Mesclar linhas

en: Tool: Remove all lines and boundaries of zero length
pt_BR: Ferramenta: Remover todas as linhas ou fronteiras de comprimento zero

en: Tool: Remove bridges
pt_BR: Ferramenta: Remover pontes

en: Tool: Remove dangles
pt_BR: Ferramenta: Remover nós livres

en: Tool: Remove duplicate area centroids
pt_BR: Ferramenta: Remover centroides de área duplicadas

en: Tool: Remove duplicates
pt_BR: Ferramenta: Remover duplicatas

en: Tool: Remove small angles at nodes
pt_BR: Ferramenta: Remover pequenos ângulos nos nós

en: Tool: Remove small areas
pt_BR: Ferramenta: Remover pequenas áreas

en: Tool: Split lines
pt_BR: Ferramenta: Dividir linhas

en: Tool: Threshold
pt_BR: Ferramenta: Limiar

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
pt_BR: Conjunto de ferramentas para limpar a topologia do mapa vetorial.

en: Top cell map <%s> not found
pt_BR: mapa de células de topo <%s> não encontrado

en: Top surface of the aquifer in [m]
pt_BR: superfície de topo do aquífero em [m]

en: Topological cleaning works best with native GRASS vector format
pt_BR: A limpeza topológica funciona melhor com o formato vetorial GRASS nativo

en: Topology column:
pt_BR: Coluna de topologia:

en: Topology level required for extracting areas for OGR layers. Areas will be not processed.
pt_BR: Nível de topologia necessário para extrair áreas para camadas OGR. As áreas não serão processadas.

en: Topology not available for vector map <%s>. Registering primitives...
pt_BR: Topologia não disponível para mapa vetorial <%s>. Registrando primitivas...

en: Topology:
pt_BR: Topologia:

en: Total Volume
pt_BR: Volume total

en: Total area: %G (%d areas)
pt_BR: Área total: %G (%d áreas)

en: Total area: %G (%d areas)
pt_BR: Área total: %G (%d áreas)

en: Trace elevation
pt_BR: Traçar elevação

en: Traces paths from starting points following input directions.
pt_BR: Traça caminhos de pontos de partida seguindo as instruções de entrada.

en: Tracing paths from 'from' features ...
pt_BR: Traçando caminhos de feições 'from' ...

en: Training map has no classes
pt_BR: O mapa de treinamento não tem classes

en: Transect definition
pt_BR: Definição do perfil

en: Transfer categories and attributes
pt_BR: Transferir categorias e atributos

en: Transform completed.
pt_BR: Transformação completa.

en: Transforming features...
pt_BR: Transformando feições...

en: Truncate floating point data
pt_BR: Truncar dados em ponto flutuante

en: Try to calculate an optimal radius with given 'radius' taken as maximum (experimental)
pt_BR: Tente calcular um raio ideal com 'raio' dado considerado como máximo (experimental)

en: Try to disable wrapping to -180,180 if topological errors occurred
pt_BR: Tente desativar o empacotamento para -180.180 se ocorrerem erros topológicos

en: Try to import again, snapping with %g: 'snap=%g'
pt_BR: Tente importar novamente, ligando com %g: 'snap=%g'

en: Try to import again, snapping with at least %g: 'snap=%g'
pt_BR: Tente importar novamente, ligando com pelo menos %g: 'snap=%g'

en: Try to reduce the snapping threshold or clean the output manually.
pt_BR: Tente reduzir o limiar de 'snap' ou limpar a saída manualmente.

en: Turn on cache reporting
pt_BR: Habilitar relatório de cache

en: Two pairs of category multiplier and offsets, for $1 and $2
pt_BR: Dois pares de multiplicador de categoria e deslocamentos, por $1 e $2

en: Tykhonov regularization parameter (affects smoothing)
pt_BR: Parâmetro de regularização Tykhonov (afeta a suavização)

en: Tykhonov regularization weight
pt_BR: Peso de regularização Tykhonov

en: Type of column for z values
pt_BR: Tipo de coluna para valores z

en: Type of components
pt_BR: Tipo de componentes

en: Type of existing raster aspect map
pt_BR: Tipo do mapa raster de orientação existente

en: Type of map
pt_BR: Tipo de mapa

en: Type of output aspect and slope maps
pt_BR: Tipo dos mapas de saída de direção e declividade de encosta

en: Type: %s
pt_BR: Tipo: %s

en: Type: Area
pt_BR: Tipo: Área

en: Type: Area
    Area height: %f
pt_BR: Tipo: Área
    Altura da área: %f

en: Types to be extracted
pt_BR: Tipos a serem extraídos

en: UNIX filesystem access controls are not supported by MS-Windows
pt_BR: Controles de acesso ao sistema de arquivos UNIX não são suportados pelo MS-Windows

en: Unabale to get attribute data for cat %d
pt_BR: Não foi possível obter dados de atributo para categoria %d

en: Unable calculate centroid
pt_BR: Não foi possível calcular centroide

en: Unable open database <%s> by driver <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir banco de dados <%s> pelo driver <%s>

en: Unable select categories from table <%s>
pt_BR: Não é possível selecionar categorias da tabela <%s>

en: Unable select records from table <%s>
pt_BR: Não é possível selecionar registros da tabela <%s>

en: Unable to add column <%s>
pt_BR: Não foi possível adicionar coluna <%s>

en: Unable to add column <%s> to table <%s>
pt_BR: Não é possível adicionar coluna <%s> à tabela <%s>

en: Unable to add database link for vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível adicionar link de banco de dados para mapa vetorial <%s>

en: Unable to add key column <%s>: SERIAL type is not supported by <%s>
pt_BR: Não foi possível adicionar coluna chave <%s>: o tipo SERIAL não é suportado por <%s>

en: Unable to allocate PNG structure
pt_BR: Não foi possível alocar estrutura PNG

en: Unable to allocate buffer for reading raster map
pt_BR: Não foi possível alocar buffer para ler o mapa raster

en: Unable to allocate cell buffers.
pt_BR: Não consegui alocar buffer de células.

en: Unable to allocate data buffer. Check current region with g.region.
pt_BR: Não foi possível alocar buffer de dados. Verifique a região atual com g.region.

en: Unable to allocate memory
pt_BR: Não foi possível alocar memória

en: Unable to alter table: %s
pt_BR: Não é possível alterar a tabela: %s

en: Unable to build graph for vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível construir gráfico para mapa vetorial <%s>

en: Unable to build overviews
pt_BR: Não foi possível construir visões gerais

en: Unable to calculate a centroid for %d areas
pt_BR: Não foi possível calcular centroide para %d áreas

en: Unable to calculate area centroid
pt_BR: Não foi possível calcular centroide da área

en: Unable to calculate area centroid z coordinate
pt_BR: Não foi possível calcular a coordenada z do centroide da área

en: Unable to calculate centroid for area %d
pt_BR: Não foi possível calcular centroide para área %d

en: Unable to calculate the inverse matrix
pt_BR: Não foi possível calcular a matriz inversa

en: Unable to calculate the output vectors
pt_BR: Não foi possível calcular os vetores de saída

en: Unable to close attribute table. The DBMI driver did not accept all attributes
pt_BR: Não foi possível fechar a tabela de atributos. O driver DBMI não aceitou todos os atributos

en: Unable to close new 3d raster map
pt_BR: Não foi possível fechar o novo mapa raster 3D

en: Unable to commit OGR transaction
pt_BR: Não foi possível confirmar a transação OGR

en: Unable to connect table <%s> to vector map <%s>.
pt_BR: Não foi possível conectar a tabela <%s> ao mapa vetorial <%s>.

en: Unable to convert input layer projection information to GRASS format for checking
pt_BR: Não foi possível converter as informações de projeção da camada de entrada para o formato GRASS para verificação

en: Unable to convert input map projection information to GRASS format for checking
pt_BR: Não consegui converter a projeção do mapa de entrada para o formato do GRASS para verificação

en: Unable to convert input map projection information to GRASS format.
pt_BR: Não foi possível converter as informações de projeção do mapa de entrada para o formato GRASS.

en: Unable to convert input map projection to GRASS format. Projection check cannot be provided for OGR layer <%s>
pt_BR: Não foi possível converter a projeção do mapa de entrada para o formato GRASS. A verificação de projeção não pode ser fornecida para a camada OGR <%s>

en: Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new location.
pt_BR: Não consegui converter a projeção do mapa de entrada para o formato do GRASS, não posso criar nova locação.

en: Unable to convert input raster map projection information to GRASS format for checking
pt_BR: Não consegui converter a projeção do mapa raster de entrada para o formato do GRASS para verificação

en: Unable to copy attribute table to vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível copiar a tabela de atributos para o mapa vetorial <%s>

en: Unable to copy attributes
pt_BR: Não foi possível copiar atributos

en: Unable to copy elements from vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível copiar elementos do mapa vetorial <%s>

en: Unable to copy table
pt_BR: Não foi possível copiar tabela

en: Unable to copy table <%s>
pt_BR: Não é possível copiar a tabela <%s>

en: Unable to copy table for layer %d
pt_BR: Não é possível copiar a tabela para a camada %d

en: Unable to create %s
pt_BR: Não foi possível criar %s

en: Unable to create 'cross_output' raster map without 'cross_input' raster map being specified
pt_BR: Não é possível criar o mapa raster 'cross_output' sem o mapa raster 'cross_input' especificado

en: Unable to create <%s> dataset using <%s> driver
pt_BR: Não é possível criar conjunto de dados <%s> usando driver <%s>

en: Unable to create <%s> file
pt_BR: Não foi possível criar arquivo <%s>

en: Unable to create GDAL file
pt_BR: Não é possível criar arquivo GDAL

en: Unable to create OGR layer
pt_BR: Não foi possível criar camada OGR

en: Unable to create OGR spatial reference
pt_BR: Não foi possível criar referência espacial OGR

en: Unable to create PostGIS layer <%s>
pt_BR: Não foi possível criar camada PostGIS <%s>

en: Unable to create SVG file <%s>
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo SVG <%s>

en: Unable to create and solve the linear equation system
pt_BR: Não consegui criar e resolver o sistema de equações lineares

en: Unable to create cell/%s file
pt_BR: Não foi possível criar cell/file %s

en: Unable to create cell_misc/%s/f_format file
pt_BR: Não foi possível criar arquivo cell_misc/%s/f_format

en: Unable to create cell_misc/%s/gdal file
pt_BR: Não foi possível criar arquivo cell_misc/%s/gdal

en: Unable to create column <%s>
pt_BR: Não foi possível criar coluna <%s>

en: Unable to create dataset using memory raster driver
pt_BR: Não foi possível criar conjunto de dados usando driver raster da memória

en: Unable to create error vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível criar mapa vetorial de erro <%s>

en: Unable to create fcell/%s file
pt_BR: Não foi possível criar fcell/file %s

en: Unable to create file '%s/%s'
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo '%s/%s'

en: Unable to create file <%s>
pt_BR: Não consegui criar arquivo <%s>

en: Unable to create index
pt_BR: Não foi possível criar índice

en: Unable to create index for column <%s> in table <%s>.
pt_BR: Não foi possível criar índice para a coluna <%s> na tabela <%s>.

en: Unable to create index for table <%s>, key <%s>
pt_BR: Não consegui criar índice para tabela <%s>, chave <%s>

en: Unable to create multi-feature. Category %d not found in line %d, field %d
pt_BR: Não foi possível criar multi-característica. Categoria %d não foi encontrada na linha %d, campo %d

en: Unable to create new location <%s>
pt_BR: Não foi possível criar nova location <%s>

en: Unable to create output file <%s>
pt_BR: Não foi possível criar arquivo de saída <%s>

en: Unable to create output map
pt_BR: Não foi possível criar mapa de saída

en: Unable to create raster map <%s>
pt_BR: Não consegui criar mapa raster <%s>

en: Unable to create raster map <%s> using driver <%s>
pt_BR: Não é possível criar mapa raster <%s> usando o driver <%s>

en: Unable to create settings file
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo de configurações

en: Unable to create table '%s'
pt_BR: Não foi possível criar tabela '%s'

en: Unable to create table <%s>
pt_BR: Não foi possível criar a tabela <%s>

en: Unable to create table: %s
pt_BR: Não foi possível criar tabela: %s

en: Unable to create table: '%s'
pt_BR: Não consegui criar tabela: '%s'

en: Unable to create temporary file
pt_BR: Não consegui criar arquivo temporário

en: Unable to create temporary file <%s> -- errno = %d
pt_BR: Não foi possível criar arquivo temporário <%s> -- errno = %d

en: Unable to create temporary files
pt_BR: Não foi possível criar arquivos temporários

en: Unable to create temporary vector map
pt_BR: Não é possível criar mapa vetorial temporário

en: Unable to create vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível criar mapa vetorial <%s>

en: Unable to create vector map <%s>.
pt_BR: Não foi possível criar mapa vetorial <%s>.

en: Unable to define key column. This operation is not supported by <%s> driver. You need to define <%s> option.
pt_BR: Não foi possível definir a coluna chave. Esta operação não é suportada pelo driver <%s>. Você precisa definir a opção <%s>.

en: Unable to delete '%s'
pt_BR: Não foi possível excluir '%s'

en: Unable to delete <%s>
pt_BR: Não foi possível excluir <%s>

en: Unable to delete column.
pt_BR: Não foi possível excluir coluna.

en: Unable to delete directory <%s>
pt_BR: Não foi possível excluir diretório <%s>

en: Unable to delete file <%s>
pt_BR: Não foi possível excluir arquivo <%s>

en: Unable to describe table <%s>
pt_BR: Não foi possível descrever a tabela <%s>

en: Unable to detect format of input direction map <%s>
pt_BR: Não foi possível detectar o formato do mapa de direção de entrada <%s>

en: Unable to determine feature type for <%s>
pt_BR: Não foi possível determinar o tipo de feição para <%s>

en: Unable to determine input map's vector feature type(s).
pt_BR: Não foi possível determinar o(s) tipo(s) de feições vetoriais do mapa de entrada.

en: Unable to determine mapset permissions
pt_BR: Não foi possível determinar as permissões do mapset

en: Unable to determine region, %s failed
pt_BR: Não foi possível determinar a região, %s falhou

en: Unable to drop table: %s
pt_BR: Não é possível descartar a tabela: %s

en: Unable to drop table: '%s'
pt_BR: Não foi possível descartar a tabela: '%s'

en: Unable to drop topology schema <%s>
pt_BR: Não foi possível descartar o esquema de topologia <%s>

en: Unable to export multi-features. No category index for layer %d.
pt_BR: Não foi possível exportar multi-feições. Não há índice de categoria para a camada %d.

en: Unable to export raster map <%s>
pt_BR: Não foi possível exportar mapa raster <%s>

en: Unable to fetch capabilities from <{0}>. Reason:
pt_BR: Não foi possível obter recursos de <{0}>. Razão:

en: Unable to fetch data from table
pt_BR: Não foi possível obter dados da tabela

en: Unable to fetch data from table <%s>
pt_BR: Não foi possível buscar dados da tabela <%s>

en: Unable to fetch data from: '%s'
    %s
pt_BR: Não foi possível obter dados de: '%s'
    %s

en: Unable to fetch height from DB for area %d. Using default fixed height %f.
pt_BR: Não foi possível obter altura do banco de dados para a área %d. Usando altura fixa padrão %f.

en: Unable to fetch height from DB for line %d. Using default fixed height %f.
pt_BR: Não foi possível obter altura do banco de dados para a linha %d. Usando altura fixa padrão %f.

en: Unable to fetch line id from line table
pt_BR: Não foi possível obter o id de linha da tabela de linha

en: Unable to fetch record
pt_BR: Não é possível buscar registro

en: Unable to fill attribute table
pt_BR: Não foi possível preencher tabela de atributos

en: Unable to find %s driver
pt_BR: Não foi possível encontrar o driver %s

en: Unable to find bounding box for lines
pt_BR: Não foi possível encontrar o retângulo envolvente para linhas

en: Unable to find font '%s'
pt_BR: Não foi possível encontrar a fonte '%s'

en: Unable to find line of cat %d
pt_BR: Não foi possível encontrar a linha da categoria %d

en: Unable to find line of cat [%d]
pt_BR: Não foi possível encontrar a linha da categoria [%d]

en: Unable to find subgroup reference information.
pt_BR: Não consegui encontrar informação de referência sobre o subgrupo.

en: Unable to find the inverse matrix
pt_BR: Não foi possível encontrar a matriz inversa

en: Unable to get <%s> driver
pt_BR: Não foi possível obter driver <%s>

en: Unable to get attribute data for cat %d
pt_BR: Não foi possível obter dados de atributo para categoria %d

en: Unable to get bounding box of area %d
pt_BR: Não foi possível obter o retângulo envolvente da área %d

en: Unable to get bounding box of line %d
pt_BR: Não foi possível obter o retângulo envolvente da linha %d

en: Unable to get category list <%s>
pt_BR: Não foi possível obter a lista de categorias <%s>

en: Unable to get current working directory
pt_BR: Não foi possível obter o diretório de trabalho atual

en: Unable to get height for feature category %d
pt_BR: Não é possível obter a altura para categoria %d de feição

en: Unable to get in-memory raster driver
pt_BR: Não foi possível obter o driver de raster na memória

en: Unable to get layer info for vector map
pt_BR: Não foi possível encontrar informações da camada para o mapa vetorial

en: Unable to get layer info for vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível encontrar informações da camada para o mapa vetorial <%s>

en: Unable to get point on line: cat = %d offset = %f (line length = %.15g)
    %s
pt_BR: Não foi possível obter o ponto na linha: cat = %d deslocamento = %f (comprimento da linha = %.15g)

en: Unable to get projection info of target location
pt_BR: Não consegui informações de projeção da locação destino

en: Unable to get projection key values of target location
pt_BR: Não obtive os valores chave de projeção da locação alvo

en: Unable to get projection units of input map
pt_BR: Não foi possível obter unidades de projeção do mapa de entrada

en: Unable to get projection units of target location
pt_BR: Não consegui unidades de projeção da locação alvo

en: Unable to get raster band
pt_BR: Não foi possível obter banda raster

en: Unable to get raster band number %d
pt_BR: Não foi possível obter número da banda raster %d

en: Unable to get sufficient colors.
pt_BR: Não consegui obter cores suficientes.

en: Unable to get sufficient gray shades.
pt_BR: Não encontrei obter tons de cinza suficientes.

en: Unable to grant privileges on table <%s>
pt_BR: Não posso dar privilégios na tabela <%s>

en: Unable to guess direction for the line (cat %d), line skip.
pt_BR: Não foi possível encontrar a direção da linha (cat %d), ignorando linha

en: Unable to increase point list
pt_BR: Não é possível aumentar a lista de pontos

en: Unable to initialise FreeType
pt_BR: Não foi possível inicializar FreeType

en: Unable to initialize OpenDWG Toolkit, error: %d: %s.
pt_BR: Não foi possível inicializar o OpenDWG Toolkit, erro:%d: %s.

en: Unable to initialize coordinate transformation
pt_BR: Não foi possível inicializar a transformação de coordenadas

en: Unable to insert new record: %s
pt_BR: Não é possível inserir novo registro: %s

en: Unable to insert new record: '%s'
pt_BR: Não consegui inserir novo registro: '%s'

en: Unable to insert new row: %s
pt_BR: Não é possível inserir uma nova linha: %s

en: Unable to insert reference records: %s
pt_BR: Não foi possível inserir registros de referência: %s

en: Unable to insert row: %s
pt_BR: Não foi possível inserir linha: %s

en: Unable to load rules file <%s>
pt_BR: Não é possível carregar o arquivo de regras <%s>

en: Unable to make line segment: %f - %f (line length = %f)
pt_BR: Não foi possível fazer segmento de linha: %f - %f (comprimento da linha = %f)

en: Unable to make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %.15g)
    %s
pt_BR: Não é possível fazer segmento de linha: cat = %d: %f - %f(comprimento da linha = %.15g)
    %s

en: Unable to modify vector map stored in other mapset
pt_BR: Não é possível modificar o mapa vetorial armazenado em outro mapset

en: Unable to obtain visual
pt_BR: Não foi possível obter visual

en: Unable to open %s
pt_BR: Não foi possível abrir %s

en: Unable to open %s
pt_BR: Não foi possível abrir %s

en: Unable to open %s file <%s>
pt_BR: Não é possível abrir %s arquivo <%s>

en: Unable to open %s for writing
pt_BR: Não foi possível abrir %s para escrita

en: Unable to open 3D raster map <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir mapa raster 3D <%s>

en: Unable to open <%s>
pt_BR: Não consegui abrir <%s>

en: Unable to open DXF file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo DXF <%s>

en: Unable to open GDAL WMS driver
pt_BR: Não é possível abrir o driver GDAL WMS

en: Unable to open GDAL file
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo GDAL

en: Unable to open OGR data source '%s'
pt_BR: Não foi possível abrir a fonte de dados OGR '%s'

en: Unable to open PNG file '%s'
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo PNG '%s'

en: Unable to open data source '%s'
pt_BR: Não foi possível abrir a fonte de dados '%s'

en: Unable to open data source <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir a fonte de dados  <%s>

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir banco de dados <%s> com driver <%s>

en: Unable to open database <%s> using driver <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir banco de dados <%s> usando driver <%s>

en: Unable to open database <%s> with driver <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir o banco de dados <%s> com o driver <%s>

en: Unable to open database for reference table
pt_BR: Não é possível abrir o banco de dados para a tabela de referência

en: Unable to open default database
pt_BR: Não é possível abrir o banco de dados padrão

en: Unable to open dig_att file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo dig_att <%s>

en: Unable to open display
pt_BR: Não foi possível abrir a tela

en: Unable to open driver <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir o driver <%s>

en: Unable to open file '%s' for writing
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo '%s' para escrita

en: Unable to open file '%s'.
    %s
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo '%s'.
    %s

en: Unable to open file '%s': %s
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo '%s':%s

en: Unable to open file <%s>
pt_BR: Não consegui abrir o arquivo <%s>

en: Unable to open file <%s> as a LiDAR point cloud. %s
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo <%s> como uma nuvem de pontos LiDAR. %s

en: Unable to open file <%s> for write
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo <%s> para escrita

en: Unable to open file <%s> for writing
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo <%s> para escrita

en: Unable to open history file for vector map <%s>
pt_BR: Não consegui abrir arquivo de histórico para mapa de vetores <%s>

en: Unable to open input file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo de entrada <%s>

en: Unable to open input file <%s>. Error %d: %s
pt_BR: Não é possível abrir o arquivo de entrada <%s>. Erro %d: %s

en: Unable to open label file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo de rótulo <%s>

en: Unable to open output file <%s>
pt_BR: Não consegui abrir arquivo de saída <%s>

en: Unable to open raster map <%s>
pt_BR: Não consegui abrir mapa raster <%s>

en: Unable to open result file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo de resultado <%s>

en: Unable to open rule file <%s>
pt_BR: Não é possível abrir o arquivo de regra <%s>

en: Unable to open select cursor
pt_BR: Não foi possível abrir o cursor de seleção

en: Unable to open select cursor: '%s'
pt_BR: Não foi possível abrir o cursor de seleção: '%s'

en: Unable to open specified file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo <%s> especificado

en: Unable to open table <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir a tabela <%s>

en: Unable to open temp file '%s'
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo temporário '%s'

en: Unable to open temporary file <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir arquivo temporário <%s>

en: Unable to open vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível abrir mapa vetorial <%s>

en: Unable to open vector map <%s> as the background map. It is given as vector map to be edited.
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> como mapa de fundo. É fornecido como um mapa vetorial a ser editado.

en: Unable to open vector map <%s> at the topological level
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> no nível topológico

en: Unable to open vector map <%s> at topological level %d
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> em nível topológico %d

en: Unable to open vector map <%s> at topology level %d
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> no nível de topologia %d

en: Unable to open vector map <%s> at topology level. Areas will not be processed.
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> no nível de topologia. As áreas não serão processadas.

en: Unable to open vector map <%s> at topology level. Flag '%c' requires topology level.
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> no nível de topologia. A flag '%c' requer nível de topologia.

en: Unable to open vector map <%s> on topological level
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> em nível topológico

en: Unable to open vector map <%s> on topological level. Try to rebuild vector topology by v.build.
pt_BR: Não foi possível abrir o mapa vetorial <%s> no nível topológico. Tente reconstruir a topologia vetorial por v.build.

en: Unable to open vector map <%s>.
pt_BR: Não foi possível abrir mapa vetorial <%s>.

en: Unable to open weights file %s
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo de pesos %s

en: Unable to parse configuration file (sample area)
pt_BR: Não é possível interpretar o arquivo de configuração (área de amostragem)

en: Unable to parse configuration file (sampling frame)
pt_BR: Não é possível interpretar o arquivo de configuração (quadro de amostragem)

en: Unable to parse input file <%s>
pt_BR: Não foi possível interpretar o arquivo de entrada <%s>

en: Unable to parse option '%s'
pt_BR: Não foi possível interpretar opção '%s'

en: Unable to re-open data source <%s>
pt_BR: Não foi possível reabrir a fonte de dados  <%s>

en: Unable to re-project vector map <%s> from <%s>
pt_BR: Não foi possível reprojetar o mapa vetorial <%s> de <%s>

en: Unable to read LAS header of <%s>
pt_BR: Não foi possível ler o cabeçalho LAS de <%s>

en: Unable to read area id %d from vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível ler a identificação da área %d do mapa vetorial <%s>

en: Unable to read category file of raster map <%s> in <%s>
pt_BR: Não foi possível ler o arquivo de categoria do mapa raster <%s> em <%s>

en: Unable to read category file of raster map <%s@%s>
pt_BR: Não consegui ler arquivo de categoria do mapa raster <%s@%s>

en: Unable to read cats for %s
pt_BR: Não foi possível ler categorias para %s

en: Unable to read color file of raster map <%s>
pt_BR: Não consegui ler arquivo de cores do mapa raster <%s>.

en: Unable to read color table for %s
pt_BR: Não é possível ler a tabela de cores para %s

en: Unable to read color table for 3D raster map <%s>
pt_BR: Não é possível ler a tabela de cores para o mapa raster 3D <%s>

en: Unable to read color table for raster map <%s>
pt_BR: Não é possível ler a tabela de cores para o mapa raster <%s>

en: Unable to read color table for vector map <%s>
pt_BR: Não é possível ler a tabela de cores para o mapa vetorial <%s>

en: Unable to read colors for colorbar
pt_BR: Não consegui ler as cores para a escala

en: Unable to read data from temp file
pt_BR: Não foi possível ler dados do arquivo temporário.

en: Unable to read data from tempfile.
    %s
pt_BR: Não foi possível ler dados do arquivo temporário.
    %s

en: Unable to read fp range for raster map <%s>
pt_BR: Não foi possível ler o intervalo fp para o mapa raster <%s>

en: Unable to read fp range of raster map <%s>
pt_BR: Não consegui ler intervalo pf do mapa raster <%s>

en: Unable to read from temp file
pt_BR: Não foi possível ler do arquivo temporário

en: Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>
pt_BR: Não foi possível ler o cabeçalho do mapa raster 3D <%s@%s>

en: Unable to read input file <%s>
pt_BR: Não foi possível ler arquivo de entrada <%s>

en: Unable to read input: %s
pt_BR: Não foi possível ler entrada: %s

en: Unable to read line from <%s>.
pt_BR: Não foi possível ler a linha de <%s>.

en: Unable to read line id %d from vector map <%s>
pt_BR: Não foi possível ler a identificação da linha %d do mapa vetorial <%s>

en: Unable to read name of database
pt_BR: Não foi possível ler o nome do banco de dados

en: Unable to read name of driver
pt_BR: Não foi possível ler o nome do driver

en: Unable to read part of geometry
pt_BR: Não foi possível ler parte da geometria

en: Unable to read range file
pt_BR: Não foi possível ler o arquivo de intervalo

en: Unable to read vector map
pt_BR: Não foi possível ler o mapa vetorial

en: Unable to remove color table of %s map <%s>
pt_BR: Não é possível remover a tabela de cores do mapa %s <%s>

en: Unable to remove color table of vector map <%s>
pt_BR: Não é possível remover a tabela de cores do mapa vetorial <%s>

en: Unable to rewrite line %d
pt_BR: Não foi possível reescrever a linha %d

en: Unable to run r.stats
pt_BR: Não foi possível executar r.stats

en: Unable to scan timestamp (no idea how to process time zone):
pt_BR: Não foi possível verificar o timestamp (nenhuma ideia de como processar o fuso horário):

en: Unable to select attributes
pt_BR: Não foi possível selecionar atributos

en: Unable to select attributes category %d
pt_BR: Não foi possível selecionar categoria %d de atributos

en: Unable to select data from table
pt_BR: Não foi possível selecionar dados da tabela

en: Unable to select data from table <%s>
pt_BR: Não é possível selecionar dados da tabela <%s>

en: Unable to select data:
pt_BR: Não foi possível selecionar dados:

en: Unable to select line id values from %s.%s.
pt_BR: Não foi possível selecionar valores de id de linha de %s.%s.

en: Unable to select point attributes from <%s>
pt_BR: Não foi possível selecionar atributos de ponto de <%s>

en: Unable to select records from LRS table: %s
pt_BR: Não foi possível selecionar registros da tabela LRS: %s

en: Unable to select value for category %d from table <%s>, column <%s>. For category %d using default transformation parameter %.3f.
pt_BR: Não foi possível selecionar o valor para a categoria %d da tabela <%s>, coluna <%s>. Para categoria %d usando o parâmetro de transformação padrão %.3f.

en: Unable to set default DB connection
pt_BR: Não foi possível definir a conexão de banco de dados padrão

en: Unable to set font size
pt_BR: Não foi possível definir o tamanho da fonte

en: Unable to set geo transform
pt_BR: Não é possível definir a transformação geográfica

en: Unable to set predetermined vector open level
pt_BR: Não foi possível definir o nível vetorial aberto pré-determinado

en: Unable to set projection
pt_BR: Não é possível definir a projeção

en: Unable to set up lat/long projection parameters
pt_BR: Não consegui ajustar parâmetros de projeção lat/long

en: Unable to sort array of values
pt_BR: Não foi possível ordenar o array de valores

en: Unable to start OGR transaction
pt_BR: Não foi possível iniciar a transação OGR

en: Unable to start driver <%s>
pt_BR: Não foi possível iniciar o driver <%s>

en: Unable to tokenize column string: [%s]
pt_BR: Não é possível tokenizar string de coluna: [%s]

en: Unable to translate projection key values of input GCPs
pt_BR: Não consegui traduzir valores chave de projeção das entradas GCPs

en: Unable to update RGB values
pt_BR: Não foi possível atualizar valores RGB.

en: Unable to update row: %s
pt_BR: Não é possível atualizar linha: %s

en: Unable to use column <%s>
pt_BR: Não foi possível usar coluna <%s>

en: Unable to use column specified
pt_BR: Não foi possível usar a coluna especificada

en: Unable to use logarithmic scaling if range includes zero
pt_BR: Não é possível usar escala logarítmica se o intervalo incluir zero

en: Unable to write GDAL raster file
pt_BR: Não foi possível escrever arquivo raster GDAL

en: Unable to write data into tempfile
pt_BR: Não é possível escrever dados no arquivo temporário

en: Unable to write data into tempfile.
    %s
pt_BR: Não foi possível escrever dados no arquivo temporário.
    %s

en: Unable to write output file <%s>
pt_BR: Não foi possível escrever arquivo de saída <%s>

en: Unable to write part of geometry
pt_BR: Não foi possível escrever parte da geometria

en: Unable to write raster maps - try to increase resolution
pt_BR: Não foi possível escrever mapas raster - tente aumentar a resolução

en: Unable to write to tempfile
pt_BR: Não é possível escrever no arquivo temporário

en: Uncompress the map
pt_BR: Descompactar o mapa

en: Uncompressing <%s>
pt_BR: Descompactando <%s>

en: Undefined height for feature %d. Skipping.
pt_BR: Altura indefinida para feição %d. Ignorando.

en: Uniformly distributed cell values
pt_BR: Valores de células uniformemente distribuídos

en: Units of distance
pt_BR: Unidade de distância

en: Units to report
pt_BR: Unidades para relatar

en: Unknown GEOS geometry type
pt_BR: Tipo de geometria GEOS desconhecido

en: Unknown color request '%s'
pt_BR: Solicitação de cor desconhecida '%s'

en: Unknown color: '%s'
pt_BR: Cor desconhecida: '%s'

en: Unknown color: [%s]
pt_BR: Cor desconhecida: [%s]

en: Unknown column <%s> in table <%s>
pt_BR: Coluna desconhecida <%s> na tabela <%s>

en: Unknown column parameter '%s'
pt_BR: Parâmetro de coluna desconhecido '%s'

en: Unknown column type
pt_BR: Tipo da coluna desconhecido

en: Unknown column type '%s' of column '%s'
pt_BR: Tipo '%s' de coluna desconhecido da coluna '%s'

en: Unknown column type '%s' of column '%s', values lost
pt_BR: Tipo '%s' de coluna desconhecido da coluna '%s', valores perdidos

en: Unknown imagery group.
pt_BR: Grupo de imagens desconhecido

en: Unknown input format, skipping: '%s'
pt_BR: Formato de entrada desconhecido, ignorando: '%s'

en: Unknown kernel function
pt_BR: Função de kernel desconhecida

en: Unknown measure <%s>
pt_BR: Medida desconhecida <%s>

en: Unknown method
pt_BR: Método desconhecido

en: Unknown method <%s>
pt_BR: Método desconhecido <%s>

en: Unknown metric: [%s].
pt_BR: Métrica desconhecida: [%s].

en: Unknown node method
pt_BR: Método de nó desconhecido

en: Unknown operation
pt_BR: Operação desconhecida

en: Unknown operator '%s'
pt_BR: Operador desconhecido '%s'

en: Unknown option '%s'
pt_BR: Opção desconhecida: '%s'

en: Unknown option in database definition for MySQL:
pt_BR: Opção desconhecida na definição do banco de dados para MySQL:

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
pt_BR: Opção desconhecida na definição do banco de dados PostgreSQL

en: Unknown projection
pt_BR: Projeção desconhecida

en: Unknown raster map type
pt_BR: Tipo de mapa raster desconhecido

en: Unknown return filter value <%s>
pt_BR: Valor de filtro de retorno desconhecido <%s>

en: Unknown rule option: '%s'
pt_BR: Opção de regra desconhecida: '%s'

en: Unknown timestamp format:
pt_BR: Formato do timestamp desconhecido:

en: Unknown type
pt_BR: Tipo desconhecido

en: Unknown type: %c
pt_BR: Tipo desconhecido: %c

en: Unknown unit %s
pt_BR: Unidade desconhecida %s

en: Unknown use type: %d
pt_BR: Tipo desconhecido: %d

en: Unknown visual class [%d].
pt_BR: Classe visual desconhecida: [%d].

en: Unparsable latitude value in column %d: %s
pt_BR: Valor de latitude não analisável na coluna %d: %s

en: Unparsable longitude value in column %d: %s
pt_BR: Valor de longitude não analisável na coluna %d: %s

en: Unsupported column type of <%s>
pt_BR: Tipo de coluna não suportado de <%s>

en: Unsupported output format
pt_BR: Formato de saída não suportado

en: Up ticks style
pt_BR: Estilo de marcas de intervalo para cima

en: Update raster map statistics
pt_BR: Atualizar estatísticas do mapa raster

en: Updates vector map metadata.
pt_BR: Atualiza metadados do mapa vetorial.

en: Updating database...
pt_BR: Atualizando banco de dados...

en: Updating histogram range...
pt_BR: Atualizando intervalo do histograma...

en: Updating statistics for [%s]...
pt_BR: Atualizando estatísticas para [%s]...

en: Updating the from= table is not supported with -a
pt_BR: A atualização de from=table não é suportada com -a

en: Updating the number of categories for [%s]...
pt_BR: Atualizando o número de categorias para [%s]...

en: Uploads 3D raster values at positions of vector points to the table.
pt_BR: Carrega valores raster 3D em posições de pontos vetoriais para a tabela.

en: Uploads raster values at positions of vector points to the table.
pt_BR: Carrega valores raster em posições de pontos vetoriais para a tabela.

en: Usage
pt_BR: Uso

en: Use -M or -s, not both
pt_BR: Escolha -M ou -s, não ambos

en: Use -o to overwrite existing link for layer <%d>
pt_BR: Use -o para sobrescrever ligação existente para camada <%d>

en: Use ESRI-style .prj file format (applies to Shapefile output only)
pt_BR: Usa o formato de arquivo .prj estilo ESRI (aplica-se apenas à saída do Shapefile)

en: Use Weisberg-Binghams's W''
pt_BR: Use o W'' de Weisberg-Binghams

en: Use a subset of the map range for the legend (min,max)
pt_BR: Usar um subconjunto do intervalo do mapa para a legenda (min,máx)

en: Use bold text
pt_BR: Usar negrito

en: Use circular neighborhood
pt_BR: Usar vizinhança circular

en: Use closest color
pt_BR: Usar a cor mais próxima

en: Use colors from color tables for NULL values
pt_BR: Usar cores de tabelas de cores para valores NULL

en: Use costs from centers or costs to centers
pt_BR: Use custos de centros ou custos para centros

en: Use dnorm independent tension
pt_BR: Usar tensão independente de dnorm

en: Use either length or vertices
pt_BR: Usar comprimento ou vértices

en: Use features only from specified layer
pt_BR: Usar feições apenas da camada específica

en: Use feet/miles instead of meters
pt_BR: Usar pés/milhas ao invés de metros

en: Use formfeeds between pages
pt_BR: Usar linhas em branco entre as páginas

en: Use geodesic calculation for longitude-latitude locations
pt_BR: Use o cálculo geodésico para locations longitude-latitude

en: Use imported table as attribute table for new map
pt_BR: Usa a tabela importada como tabela de atributos para o novo mapa

en: Use map coordinates instead of xyz coordinates
pt_BR: Usar coordenadas do mapa ao invés de xyz

en: Use maximum likelihood estimation (instead of smap)
pt_BR: Usar estimativa por máxima verossimilhança (em vez de smap)

en: Use negative depth values for lake raster map
pt_BR: Use valores de profundidade nagativos para o mapa raster do lago

en: Use numeric type for attribute "layer"
pt_BR: Use o tipo numérico para o atributo "camada"

en: Use only first point in grid cell during grid-based decimation
pt_BR: Usar apenas o primeiro ponto na célula da grade durante a dizimação baseada na grade

en: Use only points in current region
pt_BR: Use apenas pontos na região atual

en: Use only valid points
pt_BR: Usar apenas pontos válidos

en: Use option net_output if you compute network density. Name provided in option output will be used for net_output.
pt_BR: Use a opção net_output se você calcular a densidade da rede. O nome fornecido na saída da opção será usado para net_output.

en: Use polydata-vertices for elevation grid creation (to use with vtkDelauny2D)
pt_BR: Usar polydata-vertices para criação da malha de elevação (para usar com vtkDelauny2D)

en: Use radians instead of degrees for rotation
pt_BR: Usar rotação em radianos ao invés de graus

en: Use raster values as categories instead of unique sequence (CELL only)
pt_BR: Usa valores do raster como categorias em vez de uma seqüência única (apenas CELL)

en: Use scale dependent tension
pt_BR: Use escala dependente de tensão

en: Use structured grid for elevation (not recommended)
pt_BR: Usar malha estruturada para elevação (não recomendado)

en: Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
pt_BR: Usar o 'movimento do Cavalo'; lento, porém mais preciso

en: Use the current region
pt_BR: Usa a região atual

en: Use to select only one line from profiling line map
pt_BR: Use para selecionar apenas uma linha do mapa de linhas de perfil

en: Use z in grid decimation
pt_BR: Use z na dizimação da grade

en: Use zero (0) for transparency instead of NULL
pt_BR: Usar zero (0) para transparência ao invés de NULL

en: Used when no explicit label exists for the category
pt_BR: Usado quando nenhum rótulo explícito existe para a categoria

en: Useful if input is 3D but all z coordinates are identical
pt_BR: Útil se a entrada é 3D, mas todas as coordenadas z são idênticas

en: Username for server connection
pt_BR: Nome do usuário para conexão com o servidor

en: Using GDAL 1.x style interleaved reading for GDAL version %d.%d.%d
pt_BR: Usando leitura intercalada do estilo GDAL 1.x para a versão GDAL %d.%d.%d

en: Using GDAL 2.2+ style interleaved reading for GDAL version %d.%d.%d
pt_BR: Usando leitura intercalada do estilo GDAL 2.2+ para a versão GDAL %d.%d.%d

en: Using GDAL data type <%s>
pt_BR: Usando tipo de dados GDAL <%s>

en: Using OGR driver '%s'
pt_BR: Usando o driver OGR '%s'

en: Using OGR driver '%s/%s'
pt_BR: Usando o driver OGR '%s/%s'

en: Using algorithm: *** %s ***
pt_BR: Usando algoritmo: *** %s ***

en: Using anisotropy - both theta and scalex have to be specified
pt_BR: Usando anisotropia - tanto theta quanto scalex devem ser especificados

en: Using first from more offsets found for 2. point of:
      %s
pt_BR: Usando o primeiro de mais deslocamentos encontrados para 2. ponto de:
    %s

en: Using interleaved reading mode
pt_BR: Usando o modo de leitura intercalada

en: Using last from more offsets found for 1. point of:
      %s
pt_BR: Usando o último de mais deslocamentos encontrados para 1. ponto de:
    %s

en: Using maximum distance between points: %f
pt_BR: Usando máxima distância entre pontos: %f

en: Using private colormap for DirectColor visual.
pt_BR: Usando paleta de cores privativa para visual DirectColor.

en: Using slope constant: %lf
pt_BR: Usando a constante de declividade:%lf

en: Using slope map <%s>
pt_BR: Usando mapa de declive <%s>

en: Using temporary vector <%s>
pt_BR: Usando vetor temporárior <%s>

en: Using the Current Region settings:
pt_BR: Usando as configurações da Região atual:

en: Using the current region settings...
pt_BR: Usando as configurações da região atual...

en: Using threshold: %g %s
pt_BR: Usando limiar: %g %s

en: Valid start date and time of the first map
pt_BR: Data e hora de início válidas do primeiro mapa

en: Value for the bottom edge
pt_BR: Valor para a borda inferior

en: Value for the eastern edge
pt_BR: Valor para a borda leste

en: Value for the northern edge
pt_BR: Valor para a borda norte

en: Value for the southern edge
pt_BR: Valor para a borda sul

en: Value for the top edge
pt_BR: Valor para a borda superior

en: Value for the western edge
pt_BR: Valor para a borda oeste

en: Value to represent no data cell
pt_BR: Valor para representar célula sem dados

en: Value to upload
pt_BR: Valor para carregar

en: Value to write for "grown" cells
pt_BR: Valor para escrever para as células crescidas

en: Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
pt_BR: Valor para escrever para as células não-nulas (-1 => NULL)

en: Value to write out for null
pt_BR: Valor para marcar dados nulos

en: Values describing the relation between two nearest features
pt_BR: Valores que descrevem a relação entre duas feições mais próximas

en: Values in column <%s> will be overwritten
pt_BR:  Os valores na coluna <%s> serão sobrescritos

en: Values of %s and %s are the same. All categories would be stored only in layer number <%d>
pt_BR: Os valores de %s e %s são iguais. Todas as categorias seriam armazenadas apenas na camada número <%d>

en: Values of this 3D raster will be stored as attributes of flowlines segments
pt_BR: Os valores deste raster 3D serão armazenados como atributos de segmentos de linhas de fluxo

en: Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.
pt_BR: A variância e o desvio padrão são calculados apenas para pontos, se especificado.

en: Vector is not 3D
pt_BR: Mapa vetorial não é 3D

en: Vector map <%s> already exists
pt_BR: Mapa vetorial <%s> já existe

en: Vector map <%s> already exists and will be overwritten
pt_BR: O mapa vetorial <%s> já existe e será substituído

en: Vector map <%s> cannot be overwritten because input table <%s> is linked to this map.
pt_BR: O mapa vetorial <%s> não pode ser substituído porque a tabela de entrada <%s> está vinculada a este mapa.

en: Vector map <%s> created
pt_BR: Mapa vetorial <%s> criado

en: Vector map <%s> does not have cat's defined on layer %d
pt_BR: O mapa vetorial <%s> não tem categorias definidas na camada %d

en: Vector map <%s> in location <%s> mapset <%s> not found
pt_BR: Mapa vetorial <%s> em location <%s> mapset <%s> não encontrado

en: Vector map <%s> is 2D
pt_BR: O mapa vetorial <%s> é 2D

en: Vector map <%s> is 3D
pt_BR: O mapa vetorial <%s> é 3D

en: Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options (parameter 'lco') to export <in 3D rather than 2D (default).
pt_BR: O mapa vetorial <%s> é 3D. Use opções de criação de camada específicas de formato (parâmetro 'lco') para exportar <em 3D em vez de 2D (padrão).

en: Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options DIM (parameter 'lco') to export in 3D rather than 2D (default).
pt_BR: O mapa vetorial <%s> é 3D. Use opções de criação de camada específicas de formato DIM (parâmetro 'lco') para exportar em 3D em vez de 2D (padrão).

en: Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options SHPT (parameter 'lco') or '-z' flag to export in 3D rather than 2D (default)
pt_BR: O mapa vetorial <%s> é 3D. Use as opções de criação de camada específicas de formato SHPT (parâmetro 'lco') ou flag '-z' para exportar em 3D em vez de 2D (padrão)

en: Vector map <%s> is connected by:
pt_BR: O mapa vetorial <%s> está conectado por:

en: Vector map <%s> is not 3D
pt_BR: Mapa vetorial <%s> não é 3D

en: Vector map <%s> is not 3D. Tool '%s' requires 3D vector map. Please convert the vector map to 3D using e.g. %s.
pt_BR: O mapa vetorial <%s> não é 3D. A ferramenta ''%s requer um mapa vetorial 3D. Por favor, converta o mapa vetorial para 3D usando, por exemplo, %s.

en: Vector map <%s> is not in current mapset
pt_BR: O mapa vetorial <%s> não está no mapset atual

en: Vector map <%s> is not in native format. Export cancelled.
pt_BR: O mapa vetorial <%s> não está em formato nativo. Exportação cancelada.

en: Vector map <%s> is not in the current mapset <%s> and cannot be updated
pt_BR: O mapa vetorial <%s> não está no mapset atual <%s> e não pode ser atualizado

en: Vector map <%s> not found
pt_BR: Mapa vetorial <%s> não encontrado

en: Vector map <%s> not found %s
pt_BR: Mapa vetorial <%s> não encontrado %s

en: Vector map <%s> not found in the current mapset. Unable to modify vector maps from different mapsets.
pt_BR: Mapa vetorial <%s> não encontrado no mapset atual. Não foi possível modificar mapas vetoriais de mapsets diferentes.

en: Vector map <%s> of sparse points will be interpolated
pt_BR: Mapa vetorial <%s> de pontos esparsos será interpolado

en: Vector map containing profiling line
pt_BR: Mapa vetorial contendo linha de perfil

en: Vector map digitizing threshold number (e.g., 0.5)
pt_BR: Número limiar de digitalização do mapa vetorial (por exemplo, 0,5)

en: Vector map profiling tool
pt_BR: Ferramenta de criação de perfil de mapa vetorial

en: Vector map projection zone
pt_BR: Zona de projeção do mapa vetorial

en: Vector map scale number (e.g., 24000)
pt_BR: Número da escala do mapa vetorial (por exemplo, 24000)

en: Vector map title
pt_BR: Título do mapa vetorial

en: Vector seed map <%s> not found
pt_BR: Mapa vetorial semente <%s> não encontrado

en: Vertex Reduction Algorithm eliminates points close to each other
pt_BR: O Algoritmo de Redução de Vértices elimina pontos próximos uns dos outros

en: Vertical extent of vector map <%s>: B: %f T: %f
pt_BR: Extensão vertical do mapa vetorial <%s>: B: %f T: %f

en: Vertical output (instead of horizontal)
pt_BR: Saída vertical (ao invés de horizontal)

en: Vertical scale
pt_BR: Escala vertical

en: Vertical scaling factor
pt_BR: Fator de sobrelevação

en: Volumes will be exported as sets of faces
pt_BR: Volumes serão exportados como conjuntos de faces

en: Voronoi triangulation for %d point... | Voronoi triangulation for %d points...
pt_BR[0]: Triangulação de Voronoi para %d ponto...
pt_BR[1]: Triangulação de Voronoi para %d pontos...

en: WARNING: some modules do not work correctly without known data range
pt_BR: AVISO: alguns módulos não funcionam corretamente sem intervalo de dados conhecido

en: WGS84 output not possible as this location does not contain
    datum transformation parameters. Try running g.setproj.
pt_BR: Saída WGS84 não é possível pois esta locação não contém
    parâmetros de transformação do .datum. Execute g.setproj

en: WHERE conditions for input profile line map
pt_BR: condições WHERE para o mapa de linha de perfil de entrada

en: WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword for area map
pt_BR: Condições WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where' para mapa de área

en: WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword for points map
pt_BR: Condições WHERE da instrução SQL sem a palavra-chave 'where' para mapa de pontos

en: WKT definition:
    %s
pt_BR: Definição WKT:
    %s

en: WMS import failed, nothing imported
pt_BR: A importação de WMS falhou, nada importado

en: WMS server error: %s
pt_BR: Erro do servidor WMS: %s

en: WMS server error: no band(s) received. Is server URL correct? <%s>
pt_BR: Erro do servidor WMS: nenhuma banda(s) recebida(s). O URL do servidor está correto? <%s>

en: WMS server unknown error
pt_BR: Erro desconhecido do servidor WMS

en: Walking costs are a=%g b=%g c=%g d=%g
pt_BR: Os custos de caminhada são a=%g b=%g c=%g d=%g

en: Warning, ignoring point outside window: %g, %g
pt_BR: Aviso, ignorando ponto fora da janela: %g, %g

en: Water level
pt_BR: Nível da água

en: Watson's U^2 (regular & modified for normality):
pt_BR: U^2 de Watson (regular & modificado para normalidade):

en: Weakly connected components
pt_BR: Componentes fracamente conectados

en: Weigh by line length or area size
pt_BR: Ponderar pelo comprimento da linha ou tamanho da área

en: Weights must be positive
pt_BR: Pesos devem ser positivos

en: Weisberg-Bingham's W'' cannot be used for n < 50 or n > 99
pt_BR: W'' de Weisberg-Bingham não pode ser usado para n < 50 ou n > 99

en: Weisberg-Bingham's W'':
pt_BR: W'' de Weisberg-Bingham:

en: Western limit of geographic region (outer edge)
pt_BR: Limite Oeste da região geográfica (limite externo)

en: When -C flag is set, the nsteps argument is ignored
pt_BR: Quando a opção -C for dada, o argumento nsteps é ignorado

en: When creating a new location, the current region can not be used as spatial filter, disabling
pt_BR: Ao criar uma nova locationl, a região atual não pode ser usada como filtro espacial, desabilitando

en: When finished type "end".
pt_BR: Quando terminar, digite "end".

en: Where GRASS variable is stored
pt_BR: Onde as variáveis do GRASS são guardadas

en: Where to place the grid
pt_BR: Onde colocar a grade

en: Width and height of boxes in grid
pt_BR: Largura e altura das caixas na grade

en: Width for column %s set to 255 (was not specified by OGR), some strings may be truncated!
pt_BR: Largura da coluna %s definida como 255 (não foi especificada pelo OGR), algumas strings podem ser truncadas!

en: Width of highlight coloring
pt_BR: Largura do destaque colorido

en: Width of tiles (columns)
pt_BR: Largura dos mosaicos (colunas)

en: Will need at least %.2f MB of disk space
pt_BR: Vai precisar de pelo menos %.2f MB de espaço em disco

en: Will need at least %.2f MB of memory
pt_BR: Vai precisar de pelo menos %.2f MB de memória

en: Will need up to %.2f GB (%.0f MB) of disk space
pt_BR: Vai precisar de até %.2f GB (%.0f MB) de espaço em disco

en: Window %s X %s
pt_BR: Janela %s X %s

en: Write MODFLOW (USGS) ASCII array
pt_BR: Escrever arquivo ASCII do MODFLOW (USGS)

en: Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
pt_BR: Escrever malha ASCII do SURFER (Golden Software)

en: Write circles as points (centre)
pt_BR: Escrever círculos como pontos (centro)

en: Write each output path as one line, not as original input segments.
pt_BR: Escreve cada caminho de saída como uma linha, não como segmentos de entrada originais.

en: Write out cluster ids ...
pt_BR: Escrevendo os IDs de cluster...

en: Write output as original input segments, not each path as one line.
pt_BR: Escreve a saída como segmentos de entrada originais, não cada caminho como uma linha.

en: Write raster attribute table
pt_BR: Escrever tabela de atributos raster

en: Write raster values as z coordinate
pt_BR: Escrever os valores raster como coordenada z

en: Writes z values to column
pt_BR: Escreve valores z na coluna

en: Writing %s from %s...
pt_BR: Escrevendo %s de %s...

en: Writing attributes for layer %d
pt_BR: Escrevendo atributos para camada %d

en: Writing attributes...
pt_BR: Escrevendo atributos...

en: Writing centroids...
pt_BR: Escrevendo centroides...

en: Writing color rules...
pt_BR: Escrevendo regras de cores...

en: Writing column %s with fixed length %d chars (may be truncated)
pt_BR:  Escrevendo coluna %s com tamanho de caracteres fixo igual a %d (pode ser truncado)

en: Writing column <%s> with fixed length %d chars (may be truncated)
pt_BR: Escrevendo coluna <%s> com tamanho de caracteres fixo igual a %d  (pode ser truncado)

en: Writing column <%s> with integer 64 as integer 32
pt_BR: Escrevendo coluna <%s> com inteiro 64 como inteiro 32

en: Writing data into the table...
pt_BR: Escrevendo dados na tabela...

en: Writing edges...
pt_BR: Escrevendo bordas...

en: Writing features...
pt_BR: Escrevendo feições...

en: Writing new null file for [%s]...
pt_BR: Escrevendo novo arquivo de nulos para [%s]...

en: Writing out hexagon grid...
pt_BR: Escrevendo grade hexagonal...

en: Writing out map...
pt_BR: Escrevendo mapa...

en: Writing out vector columns...
pt_BR: Escrevendo colunas de vetores ...

en: Writing out vector rows...
pt_BR: Escrevendo linhas de vetores...

en: Writing output movement direction raster map <%s>...
pt_BR: Escrevendo mapa raster de direção de movimento de saída <%s>...

en: Writing output raster map <%s>...
pt_BR: Escrevendo mapa raster de saída <%s>...

en: Writing output raster map <%s>...
pt_BR: Escrevendo mapa raster de saída <%s>...

en: Writing output raster map using smooth parameter %f
pt_BR: Escrevendo mapa raster de saída usando parâmetro de suavização %f

en: Writing output raster map...
pt_BR: Escrevendo mapa raster de saída...

en: Writing output vector map using smooth parameter %f
pt_BR: Escrevendo mapa vetorial de saída usando parâmetro de suavização %f

en: Writing output...
pt_BR: Escrevendo saída...

en: Writing raster map <%s>
pt_BR: Escrevendo arquivo raster <%s>

en: Writing raster map <%s>...
pt_BR: Escrevendo mapa raster <%s>...

en: Writing raster map with nearest start point <%s>...
pt_BR: Escrevendo  mapa raster com o ponto de partida mais próximo <%s>...

en: Writing raster map...
pt_BR: Escrevendo mapa raster...

en: Writing selected features...
pt_BR: Escrevendo as feições selecionadas...

en: Writing the output...
pt_BR: Escrevendo a saída...

en: Writing transformed data to file...
pt_BR: Escrevendo dados transformados para o arquivo ...

en: Wrong entry for multiplier: %s
pt_BR: Entrada errada para multiplicador: %s

en: Wrong form of parameter '%s' in '%s'. 
                                      The parameter was ignored.
pt_BR: Forma errada do parâmetro '%s' em '%s'. 
                                      O parâmetro foi ignorado.

en: Wrong input format: %s
pt_BR: Formato de entrada errado: %s

en: Wrong iso cost: %f
pt_BR: Custo da iso errado: %f

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are not outputting any raster or vector maps
pt_BR: Você não está produzindo nenhum mapa raster ou vetorial como saída

en: You can switch the history by commands:
    history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history
pt_BR: Você pode alternar o histórico com os comandos:
    history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history

en: You can switch the history by commands:
    history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history
pt_BR: Você pode alternar o histórico com os comandos:
    history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history

en: You have created unsupported column type. This module supports only INTEGER and DOUBLE PRECISION column types.
pt_BR: Você criou um tipo de coluna não suportada. Este módulo suporta apenas os tipos de coluna INTEGER e DOUBLE PRECISION.

en: You have to specify a target location different from output location
pt_BR: Você tem que especificar uma locação alvo diferente da locação saída

en: You must build topology on vector map <%s>
pt_BR: Você deve construir a topologia no mapa vetorial <%s>

en: You must either give classbreaks or a classification algorithm
pt_BR: Você deve fornecer quebras de classe ou um algoritmo de classificação

en: You must provide at least four points %d
pt_BR: Você precisa introduzir pelo menos quatro pontos %d.

en: You must select at least one tool
pt_BR: Você precisa selecionar pelo menos uma ferramenta

en: You need to specify valid location name.
pt_BR: Você precisa especificar um nome de location válido.

en: Your color rules do not cover the whole range of data!
     (rules %f to %f but data %f to %f)
pt_BR: Suas regras de cores não cobrem todo o intervalo de dados!
    (regras %f para %f, mas dados %f para %f)

en: Your input profile map contains more than one line. Currently it's not supported. Provide WHERE conditions to get only one line.
pt_BR: Seu mapa de perfil de entrada contém mais de uma linha. Atualmente não é suportado. Forneça condições WHERE para obter apenas uma linha.

en: Your query matches more than one record in input profiling map. Currently it's not supported. Enhance WHERE conditions to get only one line.
pt_BR: Sua consulta corresponde a mais de um registro no mapa de criação de perfil de entrada. Atualmente não é suportada. Melhore as condições WHERE para obter apenas uma linha.

en: Z bulk-labeling (automated assignment of z coordinate to vector lines)
pt_BR: Rotulagem em massa Z (atribuição automática de coordenada z para linhas vetoriais)

en: Zero segments!
pt_BR: Zero segmentos!

en: [%d] input format errors
pt_BR: [%d] erros de formato de entrada

en: [%d] line read from input | [%d] lines read from input
pt_BR[0]: [%d] linha lida da entrada
pt_BR[1]: [%d] linhas lidas da entrada

en: [%d] line written to output map (%s) | [%d] lines written to output map (%s)
pt_BR[0]: [%d] linha escrita no mapa de saída (%s)
pt_BR[1]: [%d] linhas escritas no mapa de saída (%s)

en: [%d] point - no record found | [%d] points - no record found
pt_BR[0]: [%d] ponto - nenhum registro encontrado
pt_BR[1]: [%d] pontos - nenhum registro encontrado

en: [%d] point - too many records found | [%d] points - too many records found
pt_BR[0]: [%d] ponto - muitos registros encontrados
pt_BR[1]: [%d] pontos - muitos registros encontrados

en: [%d] point outside threshold | [%d] points outside threshold
pt_BR[0]: [%d] ponto fora do limiar
pt_BR[1]: [%d] pontos fora do limiar

en: [%d] point read from input | [%d] points read from input
pt_BR[0]: [%d] ponto lido da entrada
pt_BR[1]: [%d] pontos lidos da entrada

en: [%d] point written to output map (%s) | [%d] points written to output map (%s)
pt_BR[0]: [%d] ponto escrito no mapa de saída (%s)
pt_BR[1]: [%d] pontos escritos no mapa de saída (%s)

en: [%d] points of given category missing
pt_BR: [%d] pontos de determinada categoria ausentes

en: [%d] points without category (nfield: [%d])
pt_BR: [%d] pontos sem categoria (nfield: [%d])

en: [%d] position found | [%d] positions found
pt_BR[0]: [%d] posição encontrada
pt_BR[1]: [%d] posições encontradas

en: [%s] is a reclass of another map. Exiting.
pt_BR: [%s] é uma reclassificação de outro mapa. Saindo.

en: [%s]: No such color
pt_BR: [%s]: cor não existe

en: accumulation
pt_BR: acúmulo

en: add a category to features without category in the given layer
pt_BR: adicionar uma categoria às feições sem categoria na camada fornecida

en: aggregation
pt_BR: agregação

en: algebra
pt_BR: álgebra

en: all
pt_BR: todos

en: also known as 'difference' (features from ainput not overlaid by features from binput)
pt_BR: também conhecido como 'diferença' (feições de ainput não são sobrepostos por recursos de binput)

en: also known as 'intersection' in GIS
pt_BR: também conhecido como 'interseção' em GIS

en: also known as 'symmetrical difference' (features from either ainput or binput but not those from ainput overlaid by binput (only for atype=area)
pt_BR: também conhecido como 'diferença simétrica' (feições de ainput ou binput, mas não aquelas de ainput sobrepostas por binput (apenas para atype=area)

en: also known as 'union' in GIS (only for atype=area)
pt_BR: também conhecido como 'união' em GIS (apenas para atype=area)

en: angle along the nearest linear feature in the 'to' map, measured CCW from the +x axis, in radians, between -Pi and Pi inclusive
pt_BR: ângulo ao longo da feição linear mais próxima no mapa 'to', medida CCW a partir do eixo +x, em radianos, entre -Pi e Pi inclusive

en: area
pt_BR: área

en: area in acres
pt_BR: área em acres

en: area in hectares
pt_BR: área em hectares

en: area in square kilometers
pt_BR: área em kilometros quadrados

en: area in square meters
pt_BR: área em metros quadrados

en: area in square miles
pt_BR: área em milhas quadradas

en: area size
pt_BR: tamanho da área

en: articulation points
pt_BR: pontos de articulação

en: attribute columns
pt_BR: colunas de atributos

en: attribute of nearest feature given by to_column option
pt_BR: atributo da feição mais próxima dada pela opção to_column

en: attribute table
pt_BR: tabela de atributos

en: attributes
pt_BR: atributos

en: auto-detect direction format
pt_BR: formato de detecção automática de direção

en: autocorrelation
pt_BR: autocorrelação

en: azimuth
pt_BR: azimute

en: bad rule (%s): [%s]
pt_BR: regra incorreta (%s): [%s]

en: bad rule (%s); rule not added
pt_BR: regra incorreta (%s): regra não adicionada

en: band %d
pt_BR: Banda %d

en: bitmask encoded directions (e.g. r.cost -b)
pt_BR: direções codificadas de bitmask (por exemplo, r.cost -b)

en: boundary
pt_BR: fronteira

en: bounding box
pt_BR: retângulo envolvente

en: bounding box of area, N,S,E,W
pt_BR: retângulo envolvente de área N,S,E,W

en: break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different
pt_BR: quebrar polígonos (topologicamente limpos) (importados de um formato não topológico, como ShapeFile). As fronteiras são quebradas em cada ponto compartilhado entre 2 ou mais polígonos onde os ângulos dos segmentos são diferentes

en: break lines at each intersection
pt_BR: quebrar linhas em cada interseção

en: build topology
pt_BR: construir topologia

en: categories of areas on the left and right side of the boundary, 'query_layer' is used for area category
pt_BR: categorias de áreas dos lados esquerdo e direito da fronteira, 'query_layer' é usado para a categoria de área

en: category
pt_BR: categoria

en: category of the nearest feature
pt_BR: categoria da feição mais próxima

en: cats table for [%s] set to %s
pt_BR: Tabela de cats para [%s] ajustada para %s

en: centrality measures
pt_BR: medidas de centralidade

en: centroid
pt_BR: centroide

en: change the type of boundary dangle to line, threshold ignored if < 0, input line type is ignored
pt_BR: mudar o tipo de nó livre na fronteira para linha, limiar ignorado se < 0, tipo de linha de entrada é ignorado

en: change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line
pt_BR: mudar o tipo de pontes que conectam a área e a ilha ou 2 ilhas de fronteira para linha

en: changed
pt_BR: modificado

en: circle
pt_BR: círculo

en: class %-3d
pt_BR: classe %-3d

en: class distribution
pt_BR: distribuição de classes

en: classification
pt_BR: classificação

en: clip
pt_BR: recorte

en: collecting attributes from points vector...
pt_BR: coletando atributos do vetor de pontos...

en: color can be one of:
pt_BR: cor pode ser:

en: color table
pt_BR: tabela de cores

en: color transformation
pt_BR: transformação de cor

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
pt_BR: coluna '%s' : tipo bool (booleano) está armazenado como char(1), valores 0 (falso), 1 (verdadeiro)

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
pt_BR: coluna '%s', tipo 'string': comprimento desconhecido -> armazenado como varchar(250) alguns dados podem ser perdidos

en: column = %d | columns = %d
pt_BR[0]: coluna = %d
pt_BR[1]: colunas = %d

en: compactness of an area, calculated as 
                  compactness = perimeter / (2 * sqrt(PI * area))
pt_BR: compactação de uma área, calculada como
                   compactness = perimeter / (2 * sqrt(PI * area))

en: components
pt_BR: componentes

en: compression
pt_BR: compressão

en: connect still unconnected points to vector network by inserting new line(s)
pt_BR: conectar pontos ainda não conectados à rede vetorial inserindo nova(s) linha(s)

en: connectivity
pt_BR: conectividade

en: conversion
pt_BR: conversão

en: coordinates
pt_BR: coordenadas

en: copy values from one layer to another (e.g. layer=1,2,3 copies values from layer 1 to layer 2 and 3)
pt_BR: copiar valores de uma camada para outra (por exemplo, camada = 1,2,3 copia valores da camada 1 para as camadas 2 e 3)

en: cost allocation
pt_BR: alocação de custos

en: cost surface
pt_BR: superfície de custo

en: could not find area category %d
pt_BR: não foi possível encontrar a categoria da área %d

en: count_column is required to upload point counts
pt_BR: count_column é necessário para carregar a contagem de pontos

en: count_column must be of type integer
pt_BR: count_column deve ser do tipo inteiro

en: create location
pt_BR: criar location

en: cumulative costs
pt_BR: custos cumulativos

en: current region
pt_BR: região atual

en: database
pt_BR: banco de dados

en: decimation
pt_BR: dizimação

en: degrees CCW from East
pt_BR: graus CCW de leste

en: degrees CCW from East divided by 45 (e.g. r.watershed directions)
pt_BR: graus CCW de leste dividido por 45 (por exemplo, direções de r.watershed)

en: delete category (cat=-1 to delete all categories of given layer)
pt_BR: excluir categoria (cat=-1 para excluir todas as categorias de determinada camada)

en: densification
pt_BR: densificação

en: difference
pt_BR: diferença

en: dig_att file already exist
pt_BR: Arquivo dig_att já existe.

en: dig_att file doesn't exist.
pt_BR: Arquivo dig_att não existe.

en: displacement
pt_BR: deslocamento

en: display
pt_BR: exibir

en: distance
pt_BR: distância

en: distance to the nearest point on the 'to' feature along that linear feature
pt_BR: distância até o ponto mais próximo na feição 'to' ao longo dessa feição linear

en: diversity index
pt_BR: índice de diversidade

en: dmin can not be larger than dmax
pt_BR: dmin não pode ser maior que dmax

en: dp has to be from 0 to 20
pt_BR: dp tem valores de 0 a 20

en: dp has to be from 0 to 8
pt_BR: dp deve ser de 0 a 8

en: eastern edge=%f
pt_BR: borda leste =%f

en: edges
pt_BR: bordas

en: editing
pt_BR: edição

en: elapsed time
pt_BR: Tempo decorrido

en: end of file while looking for HEADER
pt_BR: final do arquivo alcançado procurando por HEADER

en: equiprobable (normal distribution)
pt_BR: equiprovável (distribuição normal)

en: error in ascii data format
pt_BR: erro no formato de dados ascii

en: export
pt_BR: exportação

en: export area boundaries as linestrings
pt_BR: exportar fronteiras de área como linestrings

en: export lines as polygons
pt_BR: exportar linhas como polígonos

en: extent
pt_BR: extensão

en: external
pt_BR: externo

en: extract
pt_BR: extrair

en: failed to interpret dp as an integer
pt_BR: falha interpretando dp como inteiro

en: feature
pt_BR: feição

en: feature A is completely inside feature B (using GEOS)
pt_BR: feição A está completamente dentro da feição B (usando GEOS)

en: feature A is spatially related to feature B (using GEOS, requires 'relate' option)
pt_BR: a feição A está espacialmente relacionada à feição B (usando GEOS, requer a opção 'relate')

en: feature B is completely inside feature A (using GEOS)
pt_BR: feição B está completamente dentro da feição A (usando GEOS)

en: features
pt_BR: feições

en: features are spatially equals (using GEOS)
pt_BR: as feições são espacialmente iguais (usando GEOS)

en: features do not spatially intersect (using GEOS)
pt_BR: feições não fazem interseção espacialmente (usando GEOS)

en: features partially or completely overlap
pt_BR: feições se sobrepõem parcial ou completamente

en: features spatially crosses (using GEOS)
pt_BR: feições se cruzam espacialmente (usando GEOS)

en: features spatially intersect (using GEOS)
pt_BR: feições fazem interseção espacialmente (usando GEOS)

en: features spatially overlap (using GEOS)
pt_BR: feições se sobrepõem espacialmente (usando GEOS)

en: features spatially touches (using GEOS)
pt_BR: feições tocam espacialmente (usando GEOS)

en: filter
pt_BR: filtro

en: flow
pt_BR: fluxo

en: focal statistics
pt_BR: estatísticas focais

en: format: native
pt_BR: formato: nativo

en: fp: Data range is %s to %s
pt_BR: fp: o intervalo de dados é de %s a %s

en: fractal dimension of boundary defining a polygon, calculated as 
                  fd = 2 * (log(perimeter) / log(area))
pt_BR: dimensão fractal da fronteira que define um polígono, calculado como
                   fd = 2 * (log(perimeter) / log(area))

en: general
pt_BR: geral

en: generalization
pt_BR: generalização

en: geometry
pt_BR: geometria

en: grid
pt_BR: grade

en: has
pt_BR: tem

en: hexagon
pt_BR: hexágono

en: histogram
pt_BR: histograma

en: history
pt_BR: histórico

en: hydrology
pt_BR: hidrologia

en: illegal border color request
pt_BR: pedido de cor de borda ilegal

en: illegal eps request
pt_BR: pedido de eps ilegal

en: import
pt_BR: importar

en: import area boundaries as lines
pt_BR: importar fronteiras de área como linhas

en: import area centroids as points
pt_BR: importar centroides de área como pontos

en: import lines as area boundaries
pt_BR: importar linhas como fronteiras de área

en: import points as centroids
pt_BR: importar pontos como centroides

en: incidout requires time parameter to be set
pt_BR: incidout precisa que o parâmetro de tempo seja ajustado

en: insert new row for each category if doesn't exist yet
pt_BR: insirir uma nova linha para cada categoria se ainda não existir

en: insol_time and incidout are incompatible options
pt_BR: insol_time e incidout são opções incompatíveis

en: internal error
pt_BR: erro interno

en: interpolation
pt_BR: interpolação

en: intersection
pt_BR: interseção

en: isolines
pt_BR: isolinhas

en: join_lines: p front pointer not NULL!
pt_BR: join_lines: ponteiro frontal p não é NULL!

en: kernel density
pt_BR: densidade do kernel

en: keyword2
pt_BR: palavra-chave2

en: keyword3
pt_BR: palavra-chave3

en: landscape structure analysis
pt_BR: análise da estrutura da paisagem

en: layer
pt_BR: camada

en: layer <%d/%s> table <%s> in database <%s> through driver <%s> with key <%s>
pt_BR: camada <%d/%s> tabela <%s> no banco de dados <%s> por meio do driver <%s> com a chave <%s>

en: layer <%d> table <%s> in database <%s> through driver <%s> with key <%s>
pt_BR: camada <%d> tabela <%s> no banco de dados <%s> por meio do driver <%s> com a chave <%s>

en: length
pt_BR: comprimento

en: level
pt_BR: nível

en: license
pt_BR: licença

en: line
pt_BR: linha

en: line azimuth, calculated as angle between North direction and endnode direction at startnode
pt_BR: azimute da linha, calculado como o ângulo entre a direção norte e a direção do nó final no nó inicial

en: line direction in degrees CCW from east (lines only)
pt_BR: direção da linha em graus CCW a partir do leste (linhas apenas)

en: line length
pt_BR: comprimento da linha

en: line sinuousity, calculated as line length / distance between end points
pt_BR: sinuosidade da linha, calculada como comprimento/distância da linha entre os pontos finais

en: line/boundary end point coordinates, X,Y or X,Y,Z
pt_BR: coordenadas do ponto final da linha/fronteira, X,Y ou X,Y,Z

en: line/boundary starting point coordinates, X,Y or X,Y,Z
pt_BR: coordenadas do ponto inicial de linha/fronteira, X,Y ou X,Y,Z

en: linear reference system
pt_BR: sistema de referência linear

en: makeMask: error flushing all tiles
pt_BR: makeMask: erro limpando todo o mosaico

en: makeMask: error flushing tiles in cube
pt_BR: makeMask: erro limpando mosaicos em cubo

en: map management
pt_BR: gerenciamento de mapas

en: metadata
pt_BR: metadados

en: minimum distance to nearest feature
pt_BR: distância mínima até a feição mais próxima

en: modifyNull: error flushing all tiles
pt_BR: modifyNull: erro limpando todo o mosaico.

en: modifyNull: error flushing tiles in cube
pt_BR: modifyNull: erro limpando mosaico em cubo

en: modifyNull: error opening tmp file
pt_BR: modifyNull: erro abrindo arquivo tmp

en: nearest neighbor
pt_BR: vizinho mais próximo

en: neighbor
pt_BR: vizinho

en: network
pt_BR: rede

en: network generalization
pt_BR: generalização da rede

en: network maintenance
pt_BR: manutenção de rede

en: new line is created from start point to end point
pt_BR: nova linha é criada do ponto inicial ao ponto final

en: new point is placed on each node (line end) if doesn't exist
pt_BR: novo ponto é colocado em cada nó (fim da linha) se não existir

en: no points to triangulate
pt_BR: sem pontos para triangular

en: no-data filling
pt_BR: sem preenchimento de dados

en: node
pt_BR: nó

en: normalsv: restoration of uninitialized block
pt_BR: normalsv: restauração do bloco não inicializado

en: normalsv: save of uninitialized block
pt_BR: normalsv: salvar o bloco não inicializado

en: northern edge=%f
pt_BR: borda norte=%f

en: not found
pt_BR: não encontrado

en: now
pt_BR: agora

en: nsteps has to be > 0; using nsteps=255
pt_BR: nsteps deve ser > 0; usando nsteps=255

en: number of cells
pt_BR: número de células

en: number of features for each category
pt_BR: número de feições para cada categoria

en: option <%s>: <%s> exists. To overwrite, use the --overwrite flag
pt_BR: opção <%s>: <%s> existe. Para substituir, use a flag --overwrite

en: or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255
pt_BR: ou uma triplete R:G:B, exemplo.: 0:127:255

en: output
pt_BR: Saída

en: parameter hydrologic/soil erosion model.  Continue inputing cell map
pt_BR: parâmetro hidrológico/modelo de erosão do solo. Continue inserindo mapa de células

en: percent cover
pt_BR: cobertura percentual

en: perimeter
pt_BR: perímetro

en: perimeter length of an area
pt_BR: tamanho do perímetro de uma área

en: permission
pt_BR: permissão

en: permission denied
pt_BR: permissão negada

en: point
pt_BR: ponto

en: point coordinates, X,Y or X,Y,Z
pt_BR: coordenadas do ponto, X,Y ou X,Y,Z

en: point density
pt_BR: densidade de ponto

en: point pattern
pt_BR: padrão de pontos

en: points
pt_BR: pontos

en: points_column <%s> of points vector <%s> must be numeric
pt_BR: points_column <%s> do vetor de pontos <%s> deve ser numérico

en: position
pt_BR: posição

en: print to standard output {line_category start_point_category end_point_category}
pt_BR: imprimir na saída padrão {line_category start_point_category end_point_category}

en: print to standard output {point_category line_category[,line_category...]}
pt_BR: imprimir na saída padrão {point_category line_category [, line_category...]}

en: profile
pt_BR: perfil

en: program will terminate.
pt_BR: programa será encerrado.

en: projection
pt_BR: projeção

en: quantiles
pt_BR: quantis

en: querying
pt_BR: consultando

en: random
pt_BR: aleatório

en: rasterization
pt_BR: rasterização

en: read points in input vector
pt_BR: ler pontos no vetor de entrada

en: read values from attribute table
pt_BR: ler valores da tabela de atributos

en: read values from attribute table (requires <column> option)
pt_BR: ler valores da tabela de atributos (requer opção <column>)

en: reading r.stats output
pt_BR: lendo a saída do r.stats

en: reclassification
pt_BR: reclassificação

en: rectify
pt_BR: retificar

en: reduced
pt_BR: reduzido

en: reflectance
pt_BR: reflectância

en: remove
pt_BR: remover

en: remove all lines or boundaries of zero length, threshold is ignored
pt_BR: remova todas as linhas ou fronteiras de comprimento zero, o limiar é ignorado

en: remove bridges connecting area and island or 2 islands
pt_BR: remover as pontes que conectam a área e a ilha ou 2 ilhas

en: remove dangles, threshold ignored if < 0
pt_BR: remover nós livres, limiar ignorado se < 0

en: remove duplicate area centroids ('type' option ignored)
pt_BR: remover centroides de área duplicados (opção 'tipo' ignorada)

en: remove duplicate geometry features (pay attention to categories!)
pt_BR: remover feições de geometria duplicadas (preste atenção às categorias!)

en: remove small angles between lines at nodes
pt_BR: remover pequenos ângulos entre as linhas nos nós

en: remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed
pt_BR: remover pequenas áreas, a fronteira mais longa com área adjacente é removida

en: renamed
pt_BR: renomeado

en: rescale
pt_BR: refazer escala

en: result of a database query for all records of the geometry(or geometries) from table specified by 'query_layer' option
pt_BR: resultado de uma consulta ao banco de dados para todos os registros da geometria (ou geometrias) da tabela especificada pela opção 'query_layer'

en: row = %d | rows = %d
pt_BR[0]: linha = %d
pt_BR[1]: linhas = %d

en: rows,columns
pt_BR: linhas,colunas

en: rows=%d
pt_BR: linhas=%d

en: salesman
pt_BR: vendedor

en: same size
pt_BR: mesmo tamanho

en: sampling
pt_BR: amostragem

en: satellite
pt_BR: satélite

en: schema:
pt_BR: esquema:

en: segment
pt_BR: segmento

en: select
pt_BR: selecionar

en: shortest path
pt_BR: caminho mais curto

en: sides
pt_BR: lados

en: simple features
pt_BR: feições simples

en: simple intervals
pt_BR: intervalos simples

en: simple x,y[,z] list
pt_BR: lista x,y[,z] simples

en: simplification
pt_BR: simplificação

en: sinuous
pt_BR: sinuosa

en: size and space options vary significantly which may lead to crummy output
pt_BR: opções de tamanho e espaço variam muito, o que pode gerar saída de baixa qualidade

en: skeleton
pt_BR: esqueleto

en: slope
pt_BR: declividade

en: smoothing
pt_BR: suavização

en: snapping
pt_BR: 'snap'

en: southern edge=%f
pt_BR: borda sul=%f

en: spanning tree
pt_BR: árvore de recobrimento

en: spatial query
pt_BR: consulta espacial

en: standard deviations
pt_BR: desvios padrão

en: statistics
pt_BR: estatisticas

en: stats_column is required to upload point stats
pt_BR: stats_column é necessário para carregar estatísticas de pontos

en: stats_column must be of type double precision
pt_BR: stats_column deve ser do tipo precisão dupla

en: steiner tree
pt_BR: árvore de steiner

en: support
pt_BR: ajuda

en: surf. refl. 5000m daily
pt_BR: surf. refl. 5000m diariamente

en: surface
pt_BR: superfície

en: surface information
pt_BR: informação de superfície

en: target LOCATION %s, MAPSET %s:
pt_BR: LOCATION destino %s, MAPSET %s:

en: texture
pt_BR: textura

en: that prevents the surface flow distance from getting too long.  Normally,
pt_BR: isso previne que a distância de fluxo superficial fique muito grande.  Normalmente,

en: tick_value=%.3f out of range [%.3f, %.3f]
pt_BR: tick_value=%.3f fora do intervalo [%.3f, %.3f]

en: time
pt_BR: tempo

en: to_column option missing
pt_BR: opção to_column ausente

en: topology
pt_BR: topologia

en: transformation
pt_BR: transformação

en: triangulation
pt_BR: triangulação

en: type       count        min        max
pt_BR: tipo       contagem       min       max

en: unable to open <%s> mask ... continuing without!
pt_BR: Não foi possível abrir a máscara de <%s>... continuando sem!

en: union
pt_BR: união

en: univariate statistics
pt_BR: estatísticas univariadas

en: usage: %s location mapset element file.
pt_BR: uso: %s arquivo de elementos locação mapset.

en: use 'coor' and 'box' options
pt_BR: use as opções 'coor' e 'box'

en: use category values
pt_BR: usar valores de categoria

en: use value specified by value option
pt_BR: usar o valor especificado pela opção de valor

en: use z coordinate (3D points or centroids only)
pt_BR: usar coordenada z (pontos 3D ou centroides apenas)

en: use z coordinate (points or contours only)
pt_BR: usar coordenada z (pontos ou contornos apenas)

en: vector
pt_BR: vetor

en: version
pt_BR: versão

en: vertex
pt_BR: vértice

en: vertices following flag missing
pt_BR: vértices segindo a flag

en: watershed
pt_BR: bacia hidrográfica

en: western edge=%f
pt_BR: borda oeste =%f

en: width,height
pt_BR: largura,altura

en: write category index to stdout
pt_BR: escrever índice de categoria para stdout

en: write feature index to stdout (OGR simple-feature-based formats only)
pt_BR: escrever índice de feições para stdout (formatos OGR simples baseados em feições apenas)

en: write spatial index to stdout
pt_BR: escrever índice espacial para stdout

en: write topology to stdout
pt_BR: escrever topologia para stdout

en: writeVTKHeader: Writing VTK-Header
pt_BR: writeVTKHeader: Escrevendo cabeçalho VTK

en: write_vtk_celldata_header: Writing VTK-DataHeader
pt_BR: write_vtk_celldata_header: Escrevendo VTK-DataHeader

en: write_vtk_data: Writing Celldata %s with rows %i cols %i depths %i to vtk-ascii file
pt_BR: write_vtk_data: Gravando dados de célula (celldata) %s com linhas %i colunas %i profundidades %i para arquivo vtk-ascii

en: write_vtk_data: Writing VTK-Data
pt_BR: write_vtk_data: Escrevendo dados VTK

en: write_vtk_points: Writing point coordinates
pt_BR: write_vtk_points: Escrevendo coordenadas do ponto

en: write_vtk_polygonal_coordinates: Writing VTK Polygonal data
pt_BR: write_vtk_polygonal_coordinates: Escrevendo dados poligonais VTK

en: write_vtk_unstructured_grid_cells: Writing the cells
pt_BR: write_vtk_unstructured_grid_cells: Gravando as células

en: x coordinate of the nearest point on the 'to' feature
pt_BR: coordenada x do ponto mais próximo no 'para' feição

en: x/y/z column must be integer or double
pt_BR: coluna x/y/x deve ser inteiro ou double

en: xmin is larger than xmax in 'spatial' parameters
pt_BR: xmin é maior do que xmax em parâmetros 'spatial'

en: y coordinate of the nearest point on the 'to' feature
pt_BR: coordenada y do ponto mais próximo na feição 'to'

en: ymin is larger than ymax in 'spatial' parameters
pt_BR: ymin é maior do que ymax em parâmetros 'spatial'

en: zonal statistics
pt_BR: estatísticas zonais

en: zone
pt_BR: zona
