grassmods_ja - en to ja translation catalogue (2769 entries)

en: 
    
    Please indicate which map layers you wish to use in the lumped
ja: 
    
    どのマップレイヤーを集合で使用したいかを指定してください

en: 
    %d classes, %.2f%% points stable
ja: 
    %d クラス, %.2f%% 安定ポイント

en: 
    %s can produce several maps not necessary for
ja: 
    %s は（流水溝、 地表流方位、累積マップのディスプレイバージョン）

en: 
    %s must create a file of watershed basin relationships
ja: 
    %s は分水域関連のファイルを作成しなければなりません

en: 
    %s must create a map layer of watershed basins
ja: 
    %s は分水域マップレイヤーを作成しなければなりません

en: 
    %s will generate a lot of output.  Indicate a file
ja: 
    %s はたくさんの出力を作成します。

en: 
    Driver: %s
    Database: %s
    Table: %s
    Key column: %s
ja: 
    ドライバ：%s
    データベース：%s
    テーブル：%s
    キー列：%s

en: 
    ERROR: vector map - can't read
ja: 
    エラー: ベクトル マップ - 読み込みません

en: 
    Hit <return> at the map prompt to continue with %s
ja: 
    %sを続けるためにマッププロンプトで <return>を押してください

en: 
    How large an area (or how many overland flow units) must a drainage basin
ja: 
    エリアの大きさ(または地表流ユニットの数) は排水域であるか

en: 
    If you hit <return> by itself for the next question, this
ja: 
    <return> を押し、次の質問に進む場合、

en: 
    Input value here [0-100]:
ja: 
    値を入力 [0-100]:

en: 
    OK, %s should start running now using the following form:
    %s
ja: 
    OK, %s は次のフォームを使って実行開始します:
    %s

en: 
    One of the options for %s is a `depression map'.  A
ja: 
     %s のオプションの一つは 「凹地マップ」です.

en: 
    Overland surface flow only occurs for a set distance before swales form.
ja: 
    曲面流は谷の形成前に、セット距離でのみ起こります。

en: 
    Please enter text instructions.  Enter EOF (ctrl-d) on last line to quit
ja: 
    テキスト案内を入力してください.  終了するには最後のラインに EOF (ctrl-d) を入力します

en: 
    Please name this file:
ja: 
    ファイル名を付けて下さい:

en: 
    Projection information has been recorded for this location
ja: 
    このロケーションの投影情報は記録されています

en: 
    Roads, ditches, changes in ground cover, and other factors will stop
ja: 
    道路、 水路（溝）は土地被覆の変更、 その他のファクターは

en: 
    The %s program will divide the elevation map into a number of
ja: 
     %s のプログラムは標高マップを多数の分水域に分割します

en: 
    The Slope Length factor (LS) and Slope Steepness (S) are influenced by
ja: 
    傾斜長ファクター(LS) および傾斜勾配 (S) は荒地に影響されます

en: 
    The accumulation map from %s must be present for
ja: 
     %s からの累積マップは

en: 
    The output from %s will be divided into watershed
ja: 
    %s からの出力は分水界に分けられます

en: 
    This set of questions will organize the command line for the
ja: 
    この一連の質問はコマンドラインを作成します.

en: 
    Total number of records: %.0f
ja: 
    記録の全数: %.0f

en: 
    Type the value indicating the percent of disturbed land.  This value will
ja: 
    荒地の割合を示す値を入力。  この値は

en: 
    Would you like the data organized:
ja: 
    データを作成しますか:

en: 
    You can use the -o flag to %s to override this projection check.
ja: 
    この投影チェックのオーバーライドに -o フラッグから %s まで使用できます.

en: 
    You can use the -o flag to r.external to override this check and use the location definition for the dataset.
ja: 
    このチェックをオーバーライドしデータセットにロケーション定義を使用するため r.external への -o フラッグ 使用が可能です.

en: 
    You can use the -o flag to r.in.gdal to override this check and use the location definition for the dataset.
ja: 
    このチェックをオーバーライドし、データセットのロケーション定義を使うには、r.in.gdal コマンドに -o フラッグを使います

en: 
    Your choice:
ja: 
    選択してください:

en:   Distance to the network = %f, distance from the network = %f
ja:   ネットワークへの距離 = %f, ネットワークからの距離 = %f

en:   means
ja:  平均

en:   stddev
ja:  標準偏差

en:  - L: draw box with left mouse button to select
ja:  - L: マウスの左ボタンをでボックスを描き選択します

en:  - M: draw box with middle mouse button to remove from display
ja:  - M: マウスの中央ボタンでボックスを描きディスプレイから削除します

en:  - R: quit and save selected vectors to new map
ja:  - R: 中止し選択したベクトルを新しいマップに保存します

en:  - invalid reclass rule
ja:  - 不正な再分類ルール

en:  1) acres,          2) meters sq., 3) miles sq., 4) hectares,
ja:  1) エーカー,          2) 平方メートル., 3) 平方マイル, 4) ヘクタール,

en:  5) kilometers sq., 6) map cells,  7) overland flow units
ja:  5) 平方キロメートル, 6) マップセル,  7) 地表流ユニット

en:  Can not generate the transformation equation.
ja: 変換方程式を作成できません

en:  Number of initial classes:    %d
ja: 初期クラス数:    %d

en:  [from signature file %s]
ja:  [シグネチャファイルから %s]

en:  ignored
ja: 無視しました

en:  means
ja:  平均

en:  seed is set to %d
ja:  シードは %d にセットされました

en:  stddev
ja:  標準偏差

en: "%s" field missing from header
ja: ヘッダーにない"%s" フィールド

en: "0" for unspecified or "-1" to list and exit
ja: 未指定には "0" または リストと終了には "-1"

en: %.1f cells per minute
ja: 1分ごとの%.1f セル

en: %d are too many points. The cross validation would take too much time.
ja: %d ポイントが多すぎます. 交差検証は時間がかかる可能性があります.

en: %d categories - no nearest feature found
ja: %d カテゴリー - 近いフィーチャーは見つかりませんでした

en: %d categories exist in the table
ja: 表に存在するカテゴリー%d

en: %d categories read from the map
ja: カテゴリー%d をマップから読み込みました

en: %d categories read from the map don't exist in the table
ja: 表に存在しないマップから読み込まれたカテゴリー %d

en: %d categories read from the map exist in the table
ja: 表に存在するマップから読み込んだカテゴリー%d categories read from the map exist in the table

en: %d categories read from vector map (layer %d)
ja: ベクトルマップ (layer %d) から読み取られたカテゴリー%d

en: %d categories read from vector map don't exist in selection from table
ja: ベクトルマップから読み込んだ %d カテゴリーは表からの選択にありません

en: %d categories read from vector map exist in selection from table
ja: 表からの選択にあるベクトルマップから読み取られたカテゴリー%d

en: %d categories with more points (coordinates not loaded)
ja: より多くのポイントを持つカテゴリー %d (座標はロードされていません)

en: %d categories with more than 1 feature in vector map <%s>
ja: 一つ以上のフィーチャーを持つカテゴリー %d (ベクトルマップ <%s> において)

en: %d classes found
ja: %d クラスが見つかりました

en: %d destination(s) unreachable (including points out of threshold)
ja: %d の目的地に到達できません （閾値外のポイントを含んでいます）

en: %d distances calculated
ja: %d 距離は計算されました

en: %d features reclassed.
ja: %d 個の地物は再分類されました

en: %d features written to '%s'.
ja: %d のフィーチャーが '%s' へ書き込まれました

en: %d features written to output.
ja: %d のフィーチャーが書き込まれました

en: %d insert errors
ja: %d 挿入エラー

en: %d lines/boundaries were not modified due to over-simplification
ja: %d ライン/境界線は過度な簡素化のため変更されていません

en: %d points read in region
ja: この領域に読み込まれたポイント %d

en: %d previously set categories overwritten by new category %d
ja: %d ，セットしてあるカテゴリーは新しいカテゴリー %d で上書きされます

en: %d records inserted
ja: %d 記録が挿入されました

en: %d records selected from table
ja: 表から選択された記録 %d

en: %d records selected from table (layer %d)
ja: 表 (layer %d) から選ばれた記録 %d

en: %d records updated/inserted (layer %d)
ja: アップデートされた/挿入された (レイヤー %d) 記録 %d

en: %d rows, %d cols (%ld cells) completed in
ja: %d 行, %d 列 (%ld セル) は完成しました

en: %d sites written.
ja: %d サイトが書き込まれました.

en: %d update errors
ja: %d アップデートエラー

en: %d update/insert errors (layer %d)
ja: %d アップデート/挿入 エラー(レイヤー %d)

en: %f rounded up to %d
ja: %f を %dに四捨五入しました

en: %ld categories
ja: %ld カテゴリー

en: %s %s %s %saccess to mapset %s
ja: %s %s %s %sマップセットへのアクセス %s

en: %s - illegal longitude
ja: %s - 不正な経度

en: %s - illegal x value
ja: %s - 不正なx値

en: %s - illegal y value
ja: %s - 不正なy値

en: %s <%s> not found
ja: %s <%s> は見つかりません

en: %s = %s -- must be greater than zero
ja: %s = %s -- ゼロ以上である必要があります

en: %s also allows the user to prepare a report of map layers for each
ja: %s には

en: %s does not work with a latitude-longitude location
ja: %s は緯度-経度ロケーションと一緒には機能しませｎ

en: %s is illegal entry for null
ja: %s はNULL値に対して不正な入力値です

en: %s program to run properly for your application.
ja: アプリケーションを正確に実行する%s プログラム

en: %s program.  %s will then ask for map layers that will be
ja: %s プログラム.  %s は盆地によって分けられるマップレイヤー

en: %s provides a text-based user-interface to the %s program.
ja: %s は%s プログラムにテキストベースのユーザーインターフェースを提供します

en: %s to define a unique watershed basin.  This area only applies to
ja: 固有の分水域を定義する %s に必要なエリアで、このエリアは

en: %s to function (stream channels, overland flow aspect, and
ja: といった、%s の機能に必ずしも必要でないマップも

en: %s to work properly.
ja: %s が正確に動作するために存在しなければなりません。

en: %s will accumulate those values instead of area.
ja: %s はエリアの代わりにこれらの値を積算します。

en: %s will help the user determine which options to use for the
ja: %s はどのオプションを使うか決めるのを手伝います

en: %s: %s - illegal distance specification
ja: %s: %s - 正な距離の定義

en: %s: %s: illegal value spec
ja: %s: %s: 不正な値

en: %s: Cannot write dxf file.
ja: %s: DXF ファイルを書き込めません

en: %s: Error writing temporary file
ja: %s: 一時ファイル書き込み中のエラー

en: %s: STEP 1 ...
ja: %s: ステップ 1 ...

en: %s: STEP 2 ...
ja: %s: ステップ 2 ...

en: %s: STEP 3 ...
ja: %s: ステップ 3 ...

en: %s: You must build topology on vector map. Run v.build.
ja: %s: ベクトルマップにトポロジーを作成しなければなりません. Run v.build を実行してください.

en: %s: complete ...
ja: %s: 完了 ...

en: %s: illegal value spec
ja: %s: 不正な値の定義

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
ja: %s=%s - 完ポイントの数が不正です

en: %s=%s,%s: files are the same, no copy required
ja: %s=%s,%s: ファイルは同じです、 コピーは必要ありません

en: %s=%s,%s: files could be the same, no rename possible
ja: %s=%s,%s: ファイルは同じでも構いません、 名前変更は不可です

en: '-1' for no snap
ja: スナップ無しは'-1'

en: '-1' for threshold based on the current resolution settings
ja: -1'で指定した領域の設定の閾値を基準にする

en: 'layer' must be > 0
ja: レイヤー' は > 0 でなければなりません

en: 'layer' must be > 0 for 'where'.
ja: 場所' には 'レイヤー' は > 0 でなければなりません.

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
ja: データベース中の'password'の定義はサポートされません，db.loginを使用して下さい

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
ja: データベース中の'user'の定義はサポートされません，db.loginを使用してください

en: (0 = none, 1 = fastest, 9 = best)
ja: （0＝なし、1＝最速、9＝最適）

en: * Cloud cover: %.2lf %%
ja: * 雲量: %.2lf %%

en: * Cold cloud: %.2lf K
ja: * 寒冷雲: %.2lf K

en: * Desert index: %.2lf
ja: * 砂漠指数: %.2lf

en: * Input projection for GCP table: %s
ja: * GCPテーブルの入力投影: %s

en: * Output projection for GCP table: %s
ja: * GCPテーブルの出力投影: %s

en: * Snow cover: %.2lf %%
ja: * 積雪被覆: %.2lf %%

en: * Temperature of clouds:
ja: * 雲頂温度:

en: * Warm cloud: %.2lf K
ja: * 温暖雲: %.2lf K

en: ** Maximum: %.2lf K
ja: ** 最大: %.2lf K

en: ** Mean (%s cloud): %.2lf K
ja: ** 平均 (%s 雲): %.2lf K

en: ** Minimum: %.2lf K
ja: ** 最小: %.2lf K

en: *:old_val:new_val             (interval [inf, old_val])
ja: *:old_val:new_val             (間隔 [inf, old_val])

en: ...succeeded.
ja: ...成功しました.

en: 1 = most diverging flow, 10 = most converging flow. Recommended: 5
ja: 1 = 最大分岐流動, 10 = 最大収束流動. 推奨: 5

en: 1 class found
ja: 1クラスが見つかりました

en: 1) Basin only
    2) Upstream only
    3) Both
    OR 0) to cancel program
ja: 1) 盆地のみ
    2) 上流のみ
    3) 両方
    OR 0) プログラムを止める

en: 1) by only including data pertaining to the basin itself, or 2) using
ja: 1) 盆地に関連するデータを含むのみ、あるいは 2) 使用

en: 2D elevation map used to create the cross section map
ja: クロスセクションマップの作成に 2D標高マップを使用しました

en: 2D raster maps which represent the slices
ja: 断面を定義する2Dラスターマップ

en: 3D Raster map <%s> not found
ja: 3D ラスターマップ <%s> は見つかりませんでした

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
ja: 3Dグリッド解像度 (北-南、東-西、上-下)

en: 3D raster map <%s> not found
ja: 3D ラスターマップ <%s> は見つかりませんでした

en: 3D raster map for which to modify null values
ja: 3DラスターマップのNULL値修正

en: 3D raster map to be converted to ASCII
ja: ASCIIテキストファイルに変換する3Dラスターマップ

en: 3D raster map to be converted to Vis5D (V5D) file
ja: 3D ラスターマップを Vis5d (v5d) ファイルに変換

en: 3D raster map with reference values
ja: 基準となる 3D ラスターマップ

en: 3D raster map(s) to be converted to 2D raster slices
ja: 3Dラスターマップは2Dラスターのスライスに変換されます

en: 3D vector map <%s> not found
ja: ベクトルマップ <%s> が見つかりません

en: 3D vector maps only
ja: 3Dベクトルマップのみ

en: 3D vector point display mode
ja: 3Dベクトルポイント表示モード

en: 3d raster map <%s> not found
ja: 3D ラスターマップ <%s> は見つかりませんでした

en: <%s> already exists in mapset <%s>
ja: <%s> はマップセット <%s> に既に存在します

en: <%s> has too many signatures (limit is 255)
ja: <%s>にシグネチャがありすぎます (上限 255)

en: <%s> is already the current mapset
ja: <%s> はすでに現存のマップセットです

en: <%s> is an illegal file name
ja: <%s> は不正なファイル名です

en: <%s> is an illegal name
ja: <%s> は不正なファイル名です

en: <%s> is floating pointing raster map
ja: <%s> は浮動小数点値ラスターマップです

en: <%s> is integer raster map (CELL)
ja: <%s> は整数値ラスターマップです (CELL)

en: <%s> is integer raster map (CELL). Using null=%d.
ja: <%s> は整数値ラスターマップです (CELL)  null=%d を使います

en: <%s> is now the default GUI
ja: <%s> は現在デフォルトGUIです

en: <%s> not found
ja: <%s>は見つかりません

en: <<%s>> command line failed
ja: <<%s>> コマンドドラインが失敗しました

en: A numerical suffix will be added for each component map
ja: 数値サフィックスは各成分マップに加えられます

en: ASTER
ja: アスター

en: ASTER imagery processing type (Level 1A, Level 1B, or relative DEM)
ja: ASTER 画像処理タイプ (レベル 1A, レベル 1B, あるいは 相対 DEM)

en: Access for group
ja: グループのアクセス

en: Access for others
ja: 他のアクセス

en: Access to the PERMANENT mapset must be open, nothing changed
ja: PERMANENTマップセットへのアクセスは開かれてなければなりません, 何も変更されませんでした

en: Acres: %.3f
    Sq Miles: %.4f
ja: エーカー：%.3f
    平方マイル：%.4f

en: Action to be done
ja: 動作が終了しました

en: Action to be taken
ja: 取るべき行動

en: Add comments to describe the region
ja: 領域を説明するコメントを追加する

en: Add points on nodes
ja: %d の点がロードされました

en: Adding raster map <%s> to group
ja: グループにラスターマップ <%s> を追加

en: Adding raster map <%s> to subgroup
ja: サブグループにラスターマップ <%s>を追加

en: Adding raster maps to group <%s>...
ja: グループ <%s>にラスターマップを追加...

en: Adding raster maps to subgroup <%s>...
ja: サブグループ<%s>にラスターマップを追加 ...

en: Additional stream depth (in meters)
ja: 追加の水流深度 (メートル)

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
ja: 見つからない図心をクローズした境界に追加

en: Adjust region cells to cleanly align with this raster map
ja: ラスターマップと揃うように領域セルを調整します

en: Adjusted EW splines %d
ja: 東西のスプラインの調整 %d

en: Adjusted NS splines %d
ja: 南北のスプラインの調整 %d

en: Advanced
ja: アドバンス

en: Aggregate operation
ja: 集約演算

en: Align the current region to the input raster map
ja: 現在の領域を入力マップに揃えます

en: All allocated edges have been used.
ja: 全ての割り振られたエッジが使われました

en: Allocating memory and reading input map...
ja: メモリを割り当ててマップを読込中...

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
ja: 水平及び鉛直な流れのみ処理

en: Alpha value is the order of the generalized entropy
ja: アルファ値は一般化エントロピーの次数です

en: Also import quality map (SM status map layer) and filter NDVI map
ja: 性質マップ (SM ステータスマップレイヤー) とフィルターNDVIマップにもインポート

en: Ambiguous request for lat/long ellipsoids
ja: 緯度/長楕円体に対する不明瞭な要求

en: Angle range for same direction detection
ja: 同方向検出のための角度範囲

en: Angle step size for multidirectional horizon [degrees]
ja: 多方向ホライズンに用いる角度ステップサイズ[度]

en: Anisotropy
ja: 異方性

en: Apply filter only to null data values
ja: 値0にのみフィルタを適用

en: Arc layer
ja: Arc レイヤー

en: Arc type
ja: Arc タイプ

en: Arcs' cost column (for both directions)
ja: Arcs' コスト列 (両方向)

en: Area
ja: エリア

en: Area fill color
ja: エリアの塗りつぶし色

en: Area: %d
    Number of isles: %d
ja: エリア： %d
    島の数： %d

en: Array contains imaginary data
ja: 配列は仮想データを含んでいます

en: Array contains no data
ja: 配列はデータを含んでいません

en: Assign unique categories to new points
ja: 新しいポイントに一意的なカテゴリーを割り当ててください

en: Assigning negative cost to null cell. Null cells excluded.
ja: NULL値セルに負のコストを割当ます。NULL値セルは除外されます

en: At least one <%s> or <%s> required
ja: 少なくとも一つの <%s> か <%s> が必要です

en: At least one of distance= and value= must be given
ja: distance=　と value= の少なくとも一つは必要です

en: At least one option from %s must be specified
ja: 少なくとも一つのオプションを %s から選択してください

en: Attaching categories...
ja: カテゴリーを添付中、、、

en: Attaching islands...
ja: 島を接続しています...

en: Attribute columns containing data
ja: データを含む属性列

en: Attribute is of invalid size (%.3f) for category %d
ja: 属性が不正なサイズ (%.3f) です(カテゴリー %d )

en: Attribute not found
ja: 属性が見つかりません

en: Attribute(s) to include in output SVG
ja: 出力SVGに含む属性

en: Attributes
ja: 属性

en: Attributes are needed for 'where' option, copying table
ja: 属性は'where'オプションに必要とされます, テーブルをコピーしています

en: Available mapsets:
ja: 利用可能なマップセット

en: B45ratio: Desert detection (step 10)
ja: B45ratio: 砂漠検出 (ステップ 10)

en: B56composite (step 6)
ja: B56composite (ステップ 6)

en: Background
ja: 背景

en: Background color
ja: 背景の色

en: Background color (for null)
ja: 背景色(NULLの)

en: Background vector map <%s> registered
ja: 背景ベクトルマップ <%s> が登録されました

en: Bad arguments to anyfunc %s (argc = %d)
ja: anyfunc %s 中の不正な変数 (argc = %d)

en: Bad arguments to mapfunc %s (argc = %d)
ja: mapfunc %s 中の不正な変数 (argc = %d)

en: Bad arguments to numfunc %s
ja: numfunc の不正な変数　%s

en: Bad arguments to pointfunc %s
ja: pointfunc 内の不正な変数 %s

en: Bad format in camera file for group <%s>
ja: グループ[%s]のカメラファイルにある不正なフォーマット

en: Bad format in initial exposure station file for group <%s>
ja: グループ [%s]の初期風雨ステーションファイルの不正なフォーマット

en: Base map to take quant rules from
ja: 量子化ルールのベースマップ

en: Basename for resultant raster slice maps
ja: 結果ラスタースライスマップのベース名

en: Basic
ja: 基礎

en: Because of digital terrain model limitations, %s cannot pick up
ja: デジタル地形モデル制限のため、 %s はこれらの谷を取り上げられません

en: Beginning color for custom color gradient
ja: カスタムカラーグラデーションの最初の色

en: Betweeness threshold in network generalization
ja: ネットワーク一般化におけるBetweeness 閾値

en: Betweenness threshold in network generalization
ja: ネットワーク一般化におけるBetweenness 閾値

en: Bicubic interpolation
ja: 倍キュービック補間

en: Blends color components of two raster maps by a given ratio.
ja: 指定された比率で 2 色のラスターをブレンド

en: Border color
ja: 境界色

en: Both -s and -h doesn't make sense
ja: エラー 2029

en: Both grid and border drawing are disabled
ja: グリッドとボーダーの両方を描けません

en: Both lake and overwrite cannot be specified
ja: 湖水と上書きの両方は指定できません

en: Both seed map and coordinates cannot be specified
ja: シードマップと座標を特定できません

en: Bottom cell map <%s> not found
ja: 下のセルマップ <%s> が見つかりません

en: Bottom surface 2D raster map
ja: 下の曲面2Dラスターマップ

en: Boundaries
ja: 境界

en: Boundary color
ja: 境界色

en: Boundary width
ja: 境界幅

en: Bounding box for selecting features
ja: 選択したフィーチャーの境界ボックス

en: Bounds
ja: 境界

en: Break points for custom breaks option
ja: カスタムブレークオプションのブレークポイント

en: Breaking lines...
ja: ラインを分断中、、、

en: Buffer distance along major axis in map units
ja: マップユニットの長軸に沿ったバッファー距離

en: Buffer distance along minor axis in map units
ja: マップユニットの短軸に沿ったバッファー距離

en: Buffering areas...
ja: エリアをバッファー中、、、

en: Building parts of topology...
ja: 地形のパーツを構築中、、、

en: Building topology failed
ja: トポロジーの作成に失敗しました

en: Byte swap output
ja: 強制ビット反転

en: Byte swap the data during import
ja: インポート時にバイトスワップを行う

en: Bytes do not match file size
ja: ファイルサイズの不一致

en: Cache size (MiB)
ja: キャッシュサイズ (MiB)

en: Calculate distances to all features within the threshold
ja: 閾値内のすべてのフィーチャーへの距離を計算します

en: Calculate extended statistics
ja: 拡張統計解析を行います

en: Calculate statistics based on equal value groups
ja: 等価グループを元に統計を取る

en: Calculates Pielou's diversity index on a raster map
ja: ラスターマップ上の Simpson 密度インデックスを計算

en: Calculates Renyi's diversity index on a raster map
ja: ラスターマップ上の Simpson 密度インデックスを計算

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
ja: ラスターマップでシャノン多様性指標を解析

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
ja: ラスターマップでシンプソン多様性指標を解析

en: Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
ja: ラスターマップ上でパッチ領域の変動係数を解析

en: Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
ja: ラスターマップで対照的加重周辺密度指標を解析

en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
ja: ラスターマップで順位多様性指標を解析

en: Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x.
ja: 2つのラスターマップから直線回帰を計算する: y = a + b*x

en: Calculates mean pixel attribute index on a raster map
ja: ラスターマップ上の，ピクセル属性インデックス平均を計算

en: Calculates range of patch area size on a raster map
ja: ラスターマップ上でパッチ領域サイズの範囲を解析

en: Calculates shape index on a raster map
ja: ラスターマップで形状係数を解析

en: Calculates standard deviation of patch area a raster map
ja: ラスターマップのパッチ領域の標準偏差を解析

en: Calculating camera angle to local surface...
ja: ローカルの地表に対するカメラアングルを計算しています...

en: Calculating centrality measures...
ja: centrality measures を計算しています...

en: Calculating centroids for areas...
ja: エリアのセントロイドを計算中...

en: Calculating class covariance matrices...
ja: クラスの共分散マトリックスを計算中...

en: Calculating class means...
ja: クラス平均を計算中...

en: Calculating surface %d (of %d)...
ja: 曲面を計算中 %d (%d中)...

en: Camera height above terrain
ja: 地表からの高さ

en: Camera layback distance (in map units)
ja: カメラ レイバック 距離 (マップユニット内)

en: Can not generate the transformation equation.
ja: 変換方程式を作成できません

en: Can't call bad any-function
ja: 不正な any-function を呼び出せません

en: Can't call bad function
ja: 不正な関数を呼び出せません

en: Can't call bad map-function
ja: 不正な map-function を呼び出せません

en: Can't call bad num-function
ja: 不正な num-function を呼び出せません

en: Can't get cell header
ja: セルヘッダーを取得できません

en: Can't get projection info of current location
ja: 現在のロケーションの投影情報を取得できません

en: Can't get projection key values of current location
ja: 現在のロケーションの投影キー値を取得できません

en: Can't get projection units of current location
ja: 現在のロケーションの投影ユニットを取得できません

en: Can't have null on the left-hand side of the rule
ja: ルールの左側にヌルを含められません

en: Can't have null on the right-hand side of the rule
ja: ルールの右側にヌルを含むことができません

en: Can't parse PROJ.4-style parameter string
ja: PROJ.4-スタイルパラメーターストリングをパースできません

en: Cannot allocate memory for string
ja: 文字列を格納するメモリを割当できません

en: Cannot calculate area centroid
ja: エリアセントロイドを計算できません

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
ja: from_table' と 'select' オプションを結合できません

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
ja: select' と 'where' を結合できません

en: Cannot copy table
ja: 表をコピーできません

en: Cannot create quaddata
ja: quaddata を作成できません

en: Cannot create quadfunc
ja: quadfunc を作成できません

en: Cannot create random access file
ja: ランダムアクセスファイルが作成できません

en: Cannot create raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> が作成出きません

en: Cannot create reclass file of <%s>
ja: <%s> の再分類ファイルを作成できません

en: Cannot create segment file %s
ja: セグメントファイル %s 作成できませｎ

en: Cannot create tree
ja: ツリーを作成できません

en: Cannot create tree info
ja: ツリー情報を作成できません

en: Cannot fetch next record
ja: 行を取得できません

en: Cannot find configuration file <%s>
ja: %s 設定ファイルの統計を作成できません

en: Cannot format segment file %s
ja: セグメントファイル %s をフォーマットできません

en: Cannot get db link info -> cannot copy table.
ja: db リンク情報を取得できません -> 表をコピーできません.

en: Cannot grant privileges on table %s
ja: テーブル %s に許可がありません

en: Cannot initialize MySQL embedded server
ja: サーバーが埋め込まれたMySQLを初期化できません

en: Cannot insert data: [%s]
ja: データを挿入できません：[%s]

en: Cannot make lseek
ja: lseek を作成できません

en: Cannot open database
ja: データベースを開けません

en: Cannot open driver
ja: ドライバー %s を開けません

en: Cannot open filter file '%s'
ja: フィルターファイル '%s' が開けません

en: Cannot open rules file <%s>
ja: ルールファイル <%s> を開けません

en: Cannot open segment file %s
ja: セグメントファイル %s を開けません

en: Cannot open select cursor
ja: 選択したカーソルを開けません

en: Cannot read header file of <%s@%s>
ja: <%s@%s> のヘッダーファイルを読み込めません

en: Cannot read setup file
ja: 設定ファイルを読み込めません

en: Cannot read symbol, cannot display points
ja: 記号を読み込めません、ポイントを表示できません

en: Cannot select attributes for cat = %d
ja:  cat = %d の属性を選択できません

en: Cannot select attributes for cat=%d
ja: cat=%d の属性を選択できません

en: Cannot select data (%s) from table
ja: 表からデータ (%s) を選択できません

en: Cannot select values from database
ja: データベースから値を選択できません

en: Cannot sort the key/value array
ja: キー/値の配列を並べ替えできません

en: Canonical components analysis (CCA) program for image processing.
ja: 画像処理の正準成分分析(cca)

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Categories of points on terminals (layer is specified by nlayer)
ja: 端末上のポイントのカテゴリー (レイヤーは nlayer で指定)

en: Category %d overwritten by '%s'
ja: カテゴリー %d は '%s'  に上書きされます

en: Category '%s' invalid
ja: カテゴリー'%s' は不正

en: Category column is not of integer type
ja: カテゴリー列が整数ではありません

en: Category file for <%s> not available
ja:  <%s> のカテゴリーファイルは利用不可です

en: Category increment
ja: カテゴリーが増加

en: Category number starting value
ja: カテゴリ数の初期値

en: Category table for <%s> set from <%s>
ja: <%s> からの <%s> セットのカテゴリー表

en: Category value in '%s' not valid
ja:  '%s' のカテゴリー値は不正です

en: Center the bar chart around a data point
ja: 棒グラフはをデータポイントを中心にしています

en: Char string to represent no data cell
ja: データのないセルに代入する記号

en: Character to represent no data cell
ja: データのないセルに代入する記号

en: Chart properties
ja: チャートプロパティー

en: Chart type
ja: チャートタイプ

en: Check
ja: チェック

en: Check connection parameters, set if uninitialized, and exit
ja: 接続パラメータをチェック、初期化されていない場合は設定して終了

en: Checking location <%s> mapset <%s>
ja: ロケーション <%s> マップセット <%s> を確認中

en: Choose 1-7 or 0 to exit this program:
ja: プログラムを終了するために1-7 あるいは0を選択：

en: Choose a single mark style
ja: シングルマークスタイルを選択

en: Choose either vector or raster output, not both
ja: 両方ではなく、ベクトルまたはラスター出力のどちらかを選択してください

en: Class breaks, without minimum and maximum
ja: クラスブレーク、最小値と最大値なし

en: Classification of %s into %i classes
ja: %s の分類(%i クラスへ)

en: Classifies the cell spectral reflectances in imagery data.
ja: セルの分光反射率で画像データを分類

en: Cleaning boundaries at nodes
ja: ノードの境界をクリーニング中、、、

en: Cleaning up temporary files...
ja: 一時ファイルを削除しています...

en: Close added boundaries (using threshold distance)
ja: 追加された境界を閉じる (距離の閾値を使用)

en: Closeness threshold in network generalization
ja: ネットワーク汎化における近接閾値

en: Cloud settings
ja: 雲設定

en: Cluster separation
ja: クラスターセパレーション

en: Clustering class %d (%d pixels)...
ja: クラスタリングクラス %d (%d ピクセル)...

en: Coarse resolution
ja: 低解像度

en: Coefficients for walking energy formula parameters a,b,c,d
ja: 徒歩エネルギー公式の係数 a,b,c,d

en: Collecting input attributes...
ja: 入力する属性を収集中、、、

en: Color
ja: カラー

en: Color attribute not defined, using default <%s>
ja: 色の属性が定義されていません，標準の <%s> を使用します

en: Color definition column not specified
ja: カラー定義ファイル列は指定されていません

en: Color file for <%s> not available
ja: <%s>に用いる色ファイルがありません

en: Color for Y data
ja: Y データのカラー

en: Color for axis, tics, numbers, and title
ja: Color for 軸, 目盛り, 数字, そしてタイトルのカラー

en: Color for drawing arrows
ja: 矢印を描くカラー

en: Color for drawing grid or "none"
ja: グリッドまたは "none" を描くカラー

en: Color for graduated lines or point/area outlines
ja: 段階的なラインあるいはポイント/エリア アウトラインの色

en: Color for graduated points map
ja: 段階的ポイントマップの色

en: Color for text and axes
ja: 軸とテキストの色

en: Color of lines separating the colors of the color table
ja: カラーテーブルのカラーを分けるセパレータの色

en: Color range exceeds lower limit of actual data
ja: カラー範囲は実際のデータの下限を下回ります

en: Color range exceeds upper limit of actual data
ja: カラー区域は実際のデータの上限を上回ります

en: Color scheme for graduated color mapping
ja: 段階的カラーマップのカラー配列

en: Color to draw with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
ja: 標準 GRASSカラーまたはR:G:B tripletを用いて描くためのカラー

en: Color using standard deviation bands
ja: 標準偏差バンドを使うカラー

en: Color value(s)
ja: カラー値

en: Colors
ja: 色

en: Colors used to fill charts
ja: チャートを埋めるのに使用するカラー

en: Cols changed
ja: 列の変更

en: Column <%s> not found in table <%s>
ja: テーブル <%s> に列 <%s> が見つかりません

en: Column <%s>: invalid data type
ja: 列 <%s> ： 無効なデータ型

en: Column definition in SQL style (points mode)
ja: SQLスタイルでの列の定義（ポイントモード）

en: Column name of nearest feature (used with upload=to_attr)
ja: 最近接のフィーチャの列名 (upload=to_attrと一緒に使用されます)

en: Column number %d <%s> defined as double has only integer values
ja: 浮動小数として定義された列番号 %d <%s> は整数値です

en: Column number %d <%s> defined as string has double values
ja: 文字列として定義された列番号 %d <%s> は浮動小数です

en: Column number %d <%s> defined as string has only integer values
ja: 文字列として定義された列番号 %d <%s> は整数値です

en: Column number of data values in input file
ja: 入力ファイルのデータ値の列番号

en: Column number of x coordinates in input file (first column is 1)
ja: 入力ファイルの x 座標の列番号 (最初の列は 1)

en: Column number of y coordinates in input file
ja: 入力ファイルの y 座標の列番号

en: Column numbers must not be negative
ja: 列番号に負値は使用できません

en: Column prefix for new attribute columns
ja: 新しい属性列の列プリフィックス

en: Column type <%s> not supported (must be integer or double precision)
ja: 列型 <%s> はサポートされていません (整数型または倍精度でなければなりません)

en: Column type must be integer or string
ja: 列の型は整数値または文字列

en: Column used for pie chart size
ja: 円グラフサイズに使用された列

en: Column with blue color
ja: 青色の列

en: Column with green color
ja: 緑色の列

en: Column with red color
ja: 赤色の列

en: Columns
ja: 列

en: Combining subclasses (%d,%d)...
ja: サブクラスを結合する (%d,%d)...

en: Comma separated value list
ja: 値リストを区切るカンマ

en: Compression level of PNG file
ja: PNGファイルの圧縮

en: Compute upslope flowlines instead of default downhill flowlines
ja: 既定の下り坂フローラインではなく上り坂フローラインを算定します

en: Computes 3D flow lines and 3D flow accumulation.
ja: 3D流線と3D累積流量を計算する

en: Computes a coordinate transformation based on the control points.
ja: 制御ポイントに基づいて座標変換を計算します

en: Computes topographic correction of reflectance.
ja: 反射率の地形的補正を計算する

en: Computing betweenness and/or closeness centrality measure
ja: 媒介性そして/または近接性の中心性測定を計算します

en: Computing degree centrality measure
ja: centrality measures を計算しています...

en: Computing eigenvector centrality measure
ja: centrality measures を計算しています...

en: Computing equations...
ja: 方程式を計算中...

en: Condition '%s' overwritten by '%s'
ja: コンディション '%s' は '%s'  に上書きされます

en: Configuration file
ja: 設定ファイル

en: Connection
ja: 接続

en: Connection failed.
ja: 接続に失敗しました

en: Constrain model through central window cell
ja: 中央ウインドウセルを通じてモデルを抑止します

en: Continue if upload column(s) already exist
ja: 列が既にある場合は続行

en: Control Point file for group <%s@%s> -
ja: グループのコントロールポイントファイル <%s@%s> -

en: Control Z Point file for group [%s] in [%s]
ja: グループのコントロールポイントファイル <%s@%s> -

en: Controls access to the current mapset for other users on the system.
ja: システムにおける他ユーザーの現在のマップセットへのコントロールアクセス

en: Convergence factor for MFD (1-10)
ja: MFD (1-10)の収束変数

en: Conversion factor from units to meters in source projection
ja: ユニットからソース投影のメーターへの換算率

en: Convert from coordinates to bearing and distance
ja: 緯度/経度座標値から地心座標値に変換します

en: Converting <%s>...
ja: %s を変換中...

en: Converting starting coordinate pair
ja: 始点座標のペアを変換中

en: Converting units to meters, factor=%.6f
ja: 単位をメートルに変換します　ファクター=%.6f

en: Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.
ja: 2D ラスタマップ断面を1つの3D ラスターボリュームマップに変換します.

en: Converts 3D raster maps into the VTK-ASCII format.
ja: 3Dラスターマップを VTK-Ascii フォーマットへ変換

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
ja: 3Dラスターマップから2Dラスターマップへ変換

en: Converts a 3D raster map layer into a ASCII text file.
ja: 3Dラスターマップを ASCII フォーマットへ変換

en: Converts a GRASS site_lists file into a vector map.
ja: GRASS site_lists ファイルをベクトルマップに変換します

en: Converts all older versions of GRASS vector maps in current mapset to current format.
ja: 現在のマップセット内のすべての前のGRASS < Ver5.7 ベクトルマップ を現在のフォーマットに変換する

en: Coordinate for which you want to calculate the horizon
ja: 地平線を計算したい座標

en: Coordinate precision
ja: 座標精度

en: Coordinates are given in map units
ja: 座標はマップユニットに与えられています

en: Coordinates for query
ja: 検索する座標

en: Copy a table.
ja: テーブルをコピー

en: Copy table failed
ja: テーブルのコピーに失敗しました

en: Copying %d GCPS in points file for <%s>
ja: ポイントファイルの %d GCPS を <%s> にコピーしています

en: Copying attributes...
ja: 属性をコピーしています

en: Copying tables...
ja: 表をコピーしています...

en: Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision
ja: VTK-OpenGLの精度に適合するように座標を修正

en: Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
ja: 増えるv.lidar.出力の修正. LIDARフィルタリングの3つのアルゴリズムの最後です.

en: Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
ja: NULL値に代入する値（デフォルトではNULLセルは除外）

en: Costs on the network = %f
ja: ネットワークにおけるコスト = %f

en: Could not close the map
ja: マップを閉じれません

en: Could not open elevation raster
ja: 標高マップレイヤーが開けません

en: Could not read REF file for group <%s>
ja:  <%s>から読み込むことができません

en: Could not read bufferzone size. Aborting.
ja: 緩衝地帯を読み込めませんでした. 中断しています

en: Could not read georeferenced file %s using either OGR nor GDAL
ja: OGR と GDAL のどちらを使用しても地理参照ファイル %s を読み込めませんでした

en: Could not read maximum distance. Aborting.
ja: 最大距離を読み込めませんでした. 中断しています

en: Couldn't open COGO file <%s>
ja: COGO ファイル <%s> を開けませんでした

en: Couldn't open output file <%s>
ja: 出力ファイル <%s> を開けませんでした

en: Create
ja: 作成

en: Create NULL-value bitmap file validating all data cells
ja: 全てのデータセルを検査してNULL値ビットマップファイルを作成

en: Create VTK pointdata instead of VTK celldata (celldata is default)
ja: VTKセルデータの替りに、VTKポイントデータを作成します

en: Create a 3D line from 3 column data
ja: 3列 Matlabデータから3Dベクトルポイントマップを作成する

en: Create a 3D vector points map from 3 column Matlab data
ja: 3列 Matlabデータから3Dベクトルポイントマップを作成する

en: Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input.
ja: 新規に空のベクトルマップを作成し、入力から読み込まない

en: Create and fill attribute table
ja: 属性テーブルの作成と埋め込み

en: Create graphic legend in x11 display monitor
ja: x11 ディスプレイモニターにグラフィックの凡例を作成

en: Create grid of points instead of areas and centroids
ja: エリアとセントロイドの代わりに格子点を作成

en: Create legend information and send to stdout
ja: legend情報を作成し標準出力に送ります

en: Create mapset if it doesn't exist
ja: マップセットがない場合はマップセットを作成

en: Created NVIZ script <%s>.
ja: NVIZ スクリプト <%s> を作成しました.

en: Creates a 3D rendering of GIS data.
ja: 3列 Matlabデータから3Dベクトルポイントマップを作成する

en: Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.
ja: 2D標高ラスターマップをベースに3Dボリュームマップを作成します

en: Creates a MASK for limiting raster operation.
ja: ラスター操作制限用マスク作成

en: Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
ja: 指定されたフラクタル次元のフラクタル曲面を作成

en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
ja: 指定されたポイントを中心に同心円を含むマップをラスターを作成します

en: Creates an empty database.
ja: 空のデータベースを作成する

en: Creates fly-through script to run in NVIZ.
ja: NVIZ で実行するための fly-through スクリプトを作成します.

en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
ja: 指定されたベクトルラインと位置からポイント/セグメントを作成

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
ja: ASCII ポリゴン/ライン/ポイントデータファイルからラスターマップを作成

en: Creating %i raster maps
ja:  %i ラスターマップを作成

en: Creating 3D raster map
ja: 3Dラスターマップを作成

en: Creating BIL support files...
ja: BILサポートファイルを作成...

en: Creating some temporary files...
ja: 一時ファイルを作成中...

en: Creation
ja: 作成

en: Cropping intensity (upper brightness level)
ja: 輝度を切り取る（上側のブライトネスレベル）

en: Cross validation didn't finish correctly
ja: 交差検証は正常に終了しませんでした

en: CrossCorrelation: driver=%s db=%s
ja: 相互相関: ドライバー=%s db=%s

en: Current region cannot be set
ja: 現在の領域は設定できません

en: Cursor not found
ja: カーソルが見つかりません

en: Cursor position is not supported by MySQL driver
ja: カーソル位置が MySQL ドライバーにサポートされていません

en: Curvature tolerance that defines 'planar' surface
ja: 平面' 曲面を定義する曲率許容値

en: Custom
ja: カスタム

en: Cutting planes
ja: 面分割

en: DATETIME type not yet supported, no attributes will be uploaded
ja: DATETIME型はまだサポートされていません、アップロードされる属性はありません

en: DXF layers
ja: DXF　レイヤー

en: Data (%s) not numeric. Column must be numeric.
ja: データ (%s) は数字ではありません. 列は数字でなければなりません

en: Data conversion failed at row %d, col %d
ja: データ変換は行 %d, 列 %d で失敗しました

en: Data is Landsat-5 TM
ja: データは Landsat-5 TM

en: Data range is empty
ja: データ範囲は空です

en: Data to be classified: column name or expression
ja: 分類されるデータ: 列名または表現

en: Data type
ja: データタイプ

en: Data types depend on database backend, but all support VARCHAR(), INT, DOUBLE PRECISION and DATE
ja: 新しい列名とタイプ(タイプはデータベースの後部に依存しますが、VARCHAR(), INT, DOUBLE PRECISION and DATEのすべてをサポートします)

en: Data value multiplier
ja: データの値が重複

en: Database connection not defined
ja: データベース接続は定義されていません

en: Database connection not defined for layer %d
ja: データベース接続はレイヤー %d に定義されていません

en: Database connection not defined for layer %d. Use v.db.connect first.
ja: レイヤー %d に定義されていないデータベース接続. 初めに v.db.接続を使用してください.

en: Database connection not defined. Run db.connect.
ja: データベース接続は明確ではありません。db.接続を実行

en: Database name for reference system table
ja: 基準システム表のデータベース名

en: Dataset PROJ_INFO is:
ja: データセットの PROJ_INFO 情報は:

en: Date of vector map digitization (e.g., "15 Mar 2007")
ja: ベクトルマップの数値化を行った日付 (例., "15 Mar 2007")

en: Date when the source map was originally produced
ja: 元のソースマップが作成された日付

en: Datetime, datetime1/datetime2, or none
ja: 日時，日時１/日時２，なし

en: Datum
ja: データ

en: Decoration
ja: 装飾

en: Default
ja: デフォルト

en: Default database is not set
ja: 既定のデータベースが設定されていません

en: Default driver / database set to:
    driver: %s
    database: %s
ja: デフォルトのドライバー/データベースはセットされています to:
    ドライバー: %s
    データベース: %s

en: Default driver is not set
ja: 既定のドライバーが設定されていません

en: Default group of database users to which select privilege is granted
ja: 選択権が認められていないデータベースユーザーのグループをデフォルトする

en: Default label or format string for dynamic labeling
ja: ダイナミックラベルの既定ラベルまたはフォーマットストリング

en: Default step is 0.25 cell
ja: デフォルト間隔は0.25セルです

en: Default unit is cell
ja: デフォルト単位はセルです

en: Defines which feature-type will be extracted
ja: 抽出するフィーチャータイプを定義してください

en: Degree threshold in network generalization
ja: ネットワーク一般化における度閾値

en: Delaunay triangulation...
ja: Delaunay 三角測量...

en: Delete connection for certain layer (not the table)
ja: 指定したレイヤー (テーブルではない) の接続を削除

en: Deleting boundaries...
ja: 境界を削除しています、、、

en: Describe query only (don't run it)
ja: 検索クエリーのみを表示（実行しないでください）

en: Describes a table in detail.
ja: テーブルの詳細を表示

en: Desired east-west resolution
ja: 東西の格子間隔

en: Desired north-south resolution
ja: 南北の格子間隔

en: Destination projection, defaults to this location's projection
ja: 目的投影、このロケーション投影にデフォルトする

en: Destination unreachable
ja: 目的地到達不可

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
ja: LIDARデータセットからオブジェクトの境界を検出します.

en: Determining flow directions for ambiguous cases...
ja: 不明確な流れ方向を決定中、、、

en: Direction in which you want to know the horizon height
ja: 水平の高さを知りたい方向

en: Disable
ja: 無効

en: Disable border drawing
ja: ボーダーは描けません

en: Disable grid drawing
ja: グリッドは描けません

en: Disable text drawing
ja: テキストは描けません

en: Displacement...
ja: データを移動中...

en: Displacing data...
ja: データを移動中...

en: Display
ja: 表示

en: Display active frame rectangle
ja: 動作中のフレーム長方形を表示します

en: Display as MAN text page instead of HTML page in browser
ja: ブラウザー内のHTMLページの代わりにMANテキストページを表示する。

en: Display index
ja: インデックスの表示

en: Display information for null cells
ja: NULL情報の表示

en: Display screen dimensions (width, height)
ja: スクリーンディメンションを表示します (幅, 高さ)

en: Display screen rectangle (left, right, top, bottom)
ja: スクリーン長方形を表示します (左, 右, 上, 下)

en: Display screen rectangle of current region
ja: この領域のスクリーン長方形を表示します

en: Display summary information
ja: サマリー情報を表示します

en: Display transform matrix coefficients
ja: x係数のマップ

en: Displays a barscale on the graphics monitor.
ja: グラフィックモニターにバースケールを表示します

en: Displays a raster map and its legend on a graphics window
ja: グラフィックウィンドウにラスターマップと凡例を表示します。

en: Displays a thematic vector area map in the active frame on the graphics monitor.
ja: グラフィックモニターで作動中のフレームにおける主題ベクトルエリアマップを表示

en: Displays the color table associated with a raster map layer.
ja: ラスターマップレイヤーに関するカラーテーブルを表示します

en: Displays thematic vector map
ja: 主題ベクトルマップを表示

en: Displays user-specified raster map in the active graphics frame.
ja: ユーザー指定された３つのラスターマップレイヤーを、赤、緑、青のオーバーレイとして動作中のグラフィックフレームに表示します.

en: Displays user-specified vector map in the active graphics frame.
ja: ユーザー指定された３つのラスターマップレイヤーを、赤、緑、青のオーバーレイとして動作中のグラフィックフレームに表示します.

en: Dissolve common boundaries (default is no)
ja: 同じ再分類値となる場合は境界を消去 (既定値は不可)

en: Distance
ja: 距離

en: Distance decay exponent (value > 0.0)
ja: 距離減衰指数（value > 0.0）

en: Distance filter remains flat before beginning exponent
ja: 指数計算開始前で距離フィルターが平坦なまま残っています

en: Distance must be >= 0.0
ja: レイヤー' は > 0 でなければなりません

en: Distance value (%d): %lf must be >= 0.0
ja: 距離値（%d）: %lfは >= 0.0でなければなりません

en: Distance zone(s)
ja: 範囲

en: Distribution mean
ja: 分布平均

en: Do a fancier title
ja: 飾りつきタイトル

en: Do a simple title
ja: 簡単なタイトル

en: Do not automatically select when starting
ja: スタート時に自動的に選択しないでください

en: Do not build topology
ja: トポロジー作成不可

en: Do not build topology in points mode
ja: ポイントモードでは地形を構築しない

en: Do not create attribute tables
ja: 属性テーブルを作成しません

en: Do not create table in points mode
ja: ポイントモードではテーブルを作成しない

en: Do not expect header of input data
ja: 入力データーのヘッダーを期待しない

en: Do not perform region cropping optimization
ja: 領域のトリミング最適化を行わない

en: Do not show category labels
ja: カテゴリーラベルの非表示

en: Do not show category numbers
ja: カテゴリー番号の非表示

en: Do not skip features without category
ja: カテゴリー無しのフィーチャーをスキップ

en: Do not update the current region
ja: 現在の領域をアップデートしない

en: Do you want to change ellipsoid parameter?
ja: 楕円体パラメーターを変更しますか?

en: Do you want to change the UTM zone?
ja: UTM ゾーンを変更しますか?

en: Do you want to change the radius?
ja: 半径を変更しますか?

en: Do you wish to change the datum (or datum transformation parameters)?
ja: データを変更しますか (またはデータ変換パラメーター)?

en: Do you wish to specify a geodetic datum for this location?
ja: このロケーションの地理データを指定しますか?

en: Don't index points by raster cell
ja: ラスターセルによるポイントのインデックスを行わない

en: Draw
ja: 描画

en: Draw '+' marks instead of grid lines
ja: グリッドラインのかわりにマーク '+' を作成します

en: Draw arrow every Nth grid cell
ja: 全ての北グリッドセルに矢印を描きます

en: Draw fiducial marks instead of grid lines
ja: グリッドラインの代わりに標準マークを作成します

en: Draw geographic grid (referenced to WGS84 ellipsoid)
ja: 地理グリッドを作成します (WGS84 楕円体を参照して)

en: Draw geographic grid (referenced to current ellipsoid)
ja: 地理グリッドを描きます (現在の楕円体を参照として)

en: Draw mode
ja: ドローモード

en: Draw smooth gradient
ja: スムーズグラデーション描画

en: Draw style
ja: ドロースタイル

en: Draw title on current display
ja: 表示にタイトルを描いてください

en: Draw volume box
ja: ボリュームボックスの描画

en: Drawing horizontal legend as box width exceeds height
ja: ボックスの幅が高さを超えるため水平の凡例を作成しています

en: Draws polar diagram of angle map such as aspect or flow directions
ja: 方位や流れ方向といったアングルマップの極線図を描画する

en: Driver name for reference system table
ja: 基準システム表のドライバ名

en: Dropping <%s>
ja: ドロップしています <%s>

en: Drops an attribute table.
ja: 属性テーブルの削除

en: Duplicate "%s" field in header
ja: ヘッダーにおける "%s" 領域 を複製します,

en: Duplicate filter divisor specified
ja: 重複したフィルター約数が指定されました

en: Duplicate filter start specified
ja: 重複したフィルタ開始点が指定されました

en: Duplicate filter type specified
ja: 重複するフィルタータイプが指定されました

en: Dynamic label coefficients
ja: 動的ラベル係数

en: E-W and N-S grid resolutions are different. Taking average.
ja: E-W と N-S グリッド解像度は異なります. 平均をとっています.

en: E.g. 'cat', 'count(*)', 'sum(val)'
ja: 例 'cat', 'count(*)', 'sum(val)'

en: E.g.: SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'
ja: 例.: SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'

en: EPSG projection code
ja: EPSG 投影コード

en: EW-res: %f
ja: 東西解像度: %f

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
ja: 領域の東端

en: Edge number out of range
ja: エッジ番号が範囲外です

en: Effects
ja: 保存

en: Eigen values, (vectors), and [percent importance]:
ja: 固有値、(ベクトル)、と [パーセントの重要性]:

en: Either "-i" or "value=" must be given
ja: "-i" か "value=" のどちらかが必要です

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
ja:  'from_table' か 'select' オプションが与えられていなければなりません

en: Either -i flag and/or route parameter must be used
ja: -i フラッグ そして/または ルートパラメーターのいずれかを使用してください

en: Either a standard color name or R:G:B triplet
ja: 標準色名またはR:G:B tripletのいずれか

en: Elevation bias
ja: 標高 バイアス

en: Emission value(s)
ja: 発光度値

en: Enable disk swap memory option: Operation is slow
ja: 仮想メモリを使用

en: Enable vector and sites drawing
ja: ベクトルとサイト製図を可能にします

en: End coordinate: %.15g, %.15g
ja: 終了座標: %.15g, %.15g

en: End of file reached while still loading data.
ja: データのロード中にファイルの終わりに到達しました

en: End of segment > line length -> cut
ja: セグメントの終端 > ラインの長さ -> 切断

en: Ending color for custom color gradient
ja: カスタムカラーグラデーションの最後の色

en: Endpoint coordinates are outside of current region settings
ja: 終了点の座標が現在の領域設定外です

en: Enter a rule in one of these formats:
ja: これらのフォーマットの1つにルールを入力します:

en: Enter conversion factor from %s to meters:
ja: 変換ファクターを %s からメートルに入力します:

en: Enter plural form of units [meters]:
ja: 単位の複数形を入力してください [meters]:

en: Enter radius for the sphere in meters
ja: 半球のラジウスをメートルで入力してください

en: Enter rule(s), "end" when done, "help" if you need it
ja: 入力ルール(s), "end" 終了の際, "help" 必要であれば

en: Enter singular for unit:
ja: 単位に単数形を入力:

en: Enter the rule or 'help' for the format description
ja: フォーマット記述のためルールまたは'help'を入力してください

en: Equation (Rusle): Slope Length (LS), and Slope Steepness (S).
ja: 方程式 (Rusle): 傾斜長 (LS), 傾斜勾配 (S).

en: Error closing 3D raster map
ja: エラー:3Dラスターマップを閉じれません

en: Error closing 3d raster map
ja: エラー:3Dラスターマップを閉じれません

en: Error closing VTK-ASCII file
ja: エラー:VTK-ASCIIファイルが閉じれません

en: Error conducting transform (%d)
ja: 変換を作成中にエラー (%d)

en: Error during reading seed vector map
ja: シードベクトルマップの読み込み中のエラー

en: Error in color definition column (%s), element %d with cat %d
ja: カラー定義列におけるエラー(%s), cat %d をもつ要素 %d

en: Error in pj_do_proj
ja: pj_do_proj の誤差

en: Error in pj_do_proj (can't re-projection GCP %i)
ja: pj_do_proj 実行中にエラー(GCP %i を再投影できません)

en: Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)
ja: pj_do_proj (入力座標ペアの投影) におけるエラー

en: Error in pj_do_proj1
ja: pj_do_proj1 におけるエラー

en: Error in pj_do_proj2
ja: pj_do_proj2 におけるエラー

en: Error in pj_do_proj3
ja: pj_do_proj3 におけるエラー

en: Error in pj_do_proj5
ja: pj_do_proj5 におけるエラー

en: Error in pj_do_proj6
ja: pj_do_proj6 におけるエラー

en: Error in pj_do_transform
ja: pj_do_transform にエラー

en: Error in reading color file for <%s>
ja: エラー: 色ファイル <%s> が読み込めません

en: Error interpreting color %s
ja: 色 %s の解釈におけるエラー

en: Error opening 3D raster map
ja: エラー:3Dラスターマップが開けません

en: Error opening 3D raster map <%s>
ja: エラー:3Dラスターマップ <%s> が開けません

en: Error reading 'map_name' array
ja:  'map_name' 配列読み込みのエラー

en: Error reading 'map_title' array
ja: map_title' 配列読み込みのエラー

en: Error reading PPM file
ja: PPM ファイル読み込みのエラー

en: Error reading data
ja: 色相データ読み込み中のエラー

en: Error reading segment file
ja: セグメントファイル書き込みのエラー

en: Error reading temporary file
ja: 一時ファイルの読取エラー

en: Error seeking on segment file
ja: セグメントファイルの検索におけるエラー

en: Error tokenize '%s'
ja: %s' をトークン化できません

en: Error while executing: '%s'
ja: 実行中のエラー: '%s'

en: Error while reading history file
ja: 履歴ファイル読み込みエラー

en: Error while reading the signatures file.
ja: シグネチャファイルの読み取り中にエラー

en: Error while retrieving database record for cat %d
ja: カテゴリー %d のデータベース レコード取得中にエラー

en: Error writing PGM file
ja: PGMファイル書き込みエラー

en: Error writing PPM file
ja: PPMファイル書き込みエラー

en: Error writing PROJ_INFO file <%s>
ja: PROJ_INFO ファイル <%s> 書き込みのエラー

en: Error writing data
ja: データ書き込みエラー

en: Error writing into UNITS output file <%s>
ja: UNITS出力ファイル <%s> に書き込めません

en: Error writing segment file
ja: セグメントファイル書き込みのエラー

en: Error, ct == pres_cell
ja: エラー ct == pres_cell

en: Error: %s
ja: エラー: %s

en: Establishes the current working 3D raster mask.
ja: 現在作業中の 3D ラスターマスクを確立します

en: Even filter matrix size specified
ja: 偶数のフィルターマトリックスサイズが指定されました

en: Everyone
ja: 各位

en: Example: 1.4,3.8,13
ja: 例: 1.4,3.8,13

en: Executes any SQL statement.
ja: SQL文の実行

en: Existing
ja: 既存領域

en: Exit!
ja: 終了!

en: Expecting PGM but got PPM
ja: 予期していたPGMではなくPPMを取得しました

en: Expecting PPM but got PGM
ja: 予期していたPPMではなくPGMを取得しました

en: Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.
ja: 3D NULL-値のビットマップファイルの作成

en: Exponent for distance weighting (0.0-4.0)
ja: 距離加重の指数 (0.0-4.0)

en: Exponent value (%lf) must be > 0.0
ja: 指数の値 (%lf)は >= 0 でなければなりません

en: Export array with GMT compatible header
ja: GMTファイルのヘッダーで出力

en: Export as routes
ja: ルートとしてエクスポート

en: Export as tracks
ja: トラックとしてエクスポート

en: Export as waypoints
ja: ウェイポイントとしてエクスポート

en: Export of volumes not implemented yet. Skipping.
ja: 体積のエクスポートはまだ実装されていません。スキップしています。

en: Exporting 'cat' anyway, as it is the only attribute table field
ja: 唯一の属性テーブルフィールドであるため, とにかく'cat'をエクスポートします

en: Exports GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file.
ja: GRASS 3D ラスターマップから 3D Vis5D ファイルへエクススポート

en: Exports attribute tables into various formats.
ja: 属性テーブルをさまざまなフォーマットにエクスポート

en: Extend colors to full range of data on each channel
ja: 全てのチャンネルのデータの色を全領域に拡張

en: Extended statistics (quartiles and 90th percentile)
ja: 拡張された統計 (四分位 と 90パーセンタイル)

en: Extended statistics is currently supported only for points/centroids
ja: 現在，拡張された統計はポイント/セントロイドについてのみサポートしています

en: Extension <%s> is illegal
ja: <%s> は不正なファイル名です

en: Extracting areas...
ja: 領域を抽出しています

en: Extracting features...
ja: フィーチャーを展開しています

en: Extracting lines...
ja: ラインを抽出しています

en: Extracting points...
ja: ポイントを抽出しています

en: Extracts terrain parameters from a DEM.
ja: DEMから地形パラメータを抽出

en: Extruding areas...
ja: エリアを押し出し中、、、

en: Failed opening input dig file.
ja: 指定されたdigファイルを開けません

en: Failed to allocate site structure
ja: サイト構造を割り当てられませんでした

en: Failed to attach an attribute (category %d) to a line.
ja: ラインへの属性(カテゴリー %d)の添付に失敗

en: Failed to copy attribute table to output map
ja: 出力マップに属性テーブルをコピーできませんでした

en: Failed to import DXF file!
ja: DXFファイルのインポートに失敗しました

en: Failed to interpret dp as an integer
ja: 倍精度浮動小数値を整数に変換できませんでした

en: Failed to interpret width as an integer
ja: 幅を整数値として解釈できません

en: Failed writing V5D file
ja: ファイルをコピーできませんでした

en: Fast Fourier Transform
ja: 高速フーリエ変換(FFT)

en: Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
ja: 画像処理用の高速フーリエ変換

en: Feature color
ja: ラインの色

en: Feature ids (by default all features are processed)
ja: フィーチャー ID (全てのフィーチャーが処理されます)

en: Feature type (from)
ja: フィーチャータイプ (from)

en: Feature type (to)
ja: フィーチャータイプ (to)

en: Feature type (vector map A)
ja: 地物のタイプ （ベクトルマップ A）

en: Feature type (vector map B)
ja: 地物のタイプ （ベクトルマップ B）

en: Feature type to convert from
ja: から変換するフィーチャータイプ

en: Feature type to convert to
ja: に変換するフィーチャータイプ

en: Feature type(s)
ja: フィーチャータイプ

en: Fewer than 1 orientation classes not allowed
ja: 1未満の方位クラスは認められません

en: Field separator for shell script style output
ja: シェルスクリプトスタイルのフィールドセパレーターを出力します

en: File <%s> created.
ja: ファイル <%s> が作成されました

en: File <%s> not found
ja: ファイル <%s> は見つかりませんでした

en: File Size %
ja: ファイルタイプ

en: File containing category label rules (or "-" to read from stdin)
ja: カテゴリーラベルルールを含むファイル (または "-" 標準入力から読み込み)

en: File containing coordinates to transform ("-" to read from stdin)
ja: カテゴリーラベルルールを含むファイル (または "-" 標準入力から読み込み)

en: File containing reclass rules
ja: 再分類ルールを含むファイル

en: File containing recode rules
ja: 最コードルールを含むファイル

en: File containing spectral signatures
ja: スペクトルシグネチャを含むASCIIファイル

en: File in which to save d.graph instructions for legend display
ja: 凡例表示のため d.graph 案内を保存するファイル

en: File not found: %s
ja: ファイル %s が見つかりません

en: Files
ja: ファイル

en: Fill color
ja: ワイヤー色：

en: Filling sinks...
ja: 凹みを充填中、、、

en: Filter
ja: ファイル

en: Filter file format error
ja: フィルターファイルのフォーマットが不正です

en: Filter range for Z data (min,max)
ja: z データのフィルターレンジ (min,max)

en: Filter range for z data (min,max)
ja: z データのフィルターレンジ (min,max)

en: Filter start %s ignored, using UL
ja: フィルター開始点 %s を無視し、ULを使用します。

en: Find unresolved areas only
ja: 解決していないエリアのみを探索

en: Finding buffer zones...
ja: バッファーゾーンを探す...

en: Finding cost path...
ja: コストパスを探す...

en: Finding training classes...
ja: トレーニングマップの検索中

en: Finds shortest path for selected starting and ending node.
ja: 選択された開始と終了ノード

en: Finds shortest path on vector network.
ja: ベクトルネットワークの最短経路探査

en: Fine resolution
ja: 高解像度

en: Finished interpolating
ja: 補間の完了

en: First column is 1
ja: 最初の列は1です

en: First column is 1. If 0, z coordinate is not used
ja: 0の場合，z 座標は使用しない

en: First column is always category of 'from' feature called from_cat
ja: 最初の列はいつも from_cat とよばれる 'from' フィーチャーのカテゴリーです

en: Flat value (%lf) must be less than distance value (%lf)
ja: 平面値（%lf）は距離値（%lf）以下でなければなりません

en: Flip legend
ja: 凡例の反転

en: Float value to represent no data cell/points
ja: データのないセル/ポイントに代入する浮動小数点値

en: Floating point category values, using sequential integer for category
ja: 浮動小数点かエゴリー値, カテゴリーに一連の整数型を使用

en: Floating point range: dmin,dmax
ja: 浮動小数点の範囲: dmin,dmax

en: Floating-point output requires bytes=4 or bytes=8
ja: 浮動小数点出力はバイト=4またはバイト=8を要求します

en: Fly at constant elevation (ht)
ja: 一定の標高で飛行 (ht)

en: Following DXF layers found:
ja: 次の DXF レイヤーが見つかりました:

en: Font
ja: フォント

en: Font color
ja: フォントカラー

en: Font settings
ja: フォント設定

en: Font size for gridline coordinate labels
ja: ガイドライン座標ラベルのフォントサイズ

en: Font size is height in pixels
ja: フォントサイズはピクセルでは高さです

en: For coor valid point/centroid, for length valid line/boundary
ja: 座標には有効なポイント/セントロイド, 長さには有効なライン/境界

en: For no rescaling use 0,0
ja: 再スケーリングでない場合は0,0を使用

en: For operation 'nodes'
ja: 操作'ノード'

en: Force Lat/Lon maps to fit into geographic coordinates (90N,S; 180E,W)
ja: 地理座標におけるスクリーン位置

en: Force center at zero
ja: 中心をゼロにする

en: Force output of integer values
ja: 強制的に整数で出力

en: Force output to 'double' raster map type (DCELL)
ja: ダブルマップ型 (DCELL) への強制出力

en: Force removal (required for actual deletion of files)
ja: 強制削除 (実際ファイル削除に必要)

en: Force removal (required for actual deletion of table)
ja: 強制的に削除 (テーブルの削除が要求されました)

en: Forcing a smooth legend: too many categories for current window height
ja: スムーズ凡例を強制しています: 現在のウインドウの高さにはカテゴリーが多すぎます

en: Format
ja: フォーマット

en: Format: layer type count min max
ja: フォーマット： レイヤー　タイプ　カウント　最小　最大

en: Format: layer[/layer name] table key database driver
ja: フォーマット： レイヤー[/レイヤー名]　テーブル　キー　データベース ドライバー

en: Format: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr
ja: フォーマット：パラメーター:列，例 xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr

en: Formatting
ja: フォーマットしています

en: Forward sweep complete
ja: 順走査が完了しました

en: Fractal dimension of %.2lf must be between 2 and 3.
ja: フラクタル次元数 %.2lf は2と3の間でなければいけません

en: Fractal dimension of surface (2 < D < 3)
ja: 曲面のフラクタル次元(2 < D < 3)

en: Fringe
ja: フリンジ

en: Fringe color
ja: ラインの色

en: Fringe edges
ja: エッジを書き込み中、、、

en: Fringe elevation
ja: 標高をトレースする

en: From
ja: から

en: From WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
ja: where' 句なしのSQL文のWHEREコンディション

en: From category values
ja: カテゴリー値をロードできません

en: From layer number or name
ja: 検索レイヤー数 (から読み込み)

en: Full output
ja: 全出力

en: Full path to the reclass rule file
ja: 再分類ルールを示すファイルの場所

en: Full render -- Save images
ja: 全表示 -- 画像を保存します

en: Full select statement (only, if 'from_table' and 'where' is not used)
ja: 全選択文('from_table' と 'where' が使用できないときのみ)

en: GCPs have the following OpenGIS WKT Coordinate System:
ja: GCPsは以下のオープンGIS WKT座標系を持っています:

en: GMT grid doesn't support 64-bit integers
ja: GMTグリッドは64-ビット整数をサポートしません

en: GRASS named color or R:G:B triplet. Set color scheme to single color
ja: GRASSは色あるいは赤：緑：青にしました。カラー配列を単一色に設定する。

en: GRASS named color or R:G:B triplet. Set color scheme to single color.
ja: GRASSは色あるいは赤：青：緑としました。カラー配列を単一色に設定する。

en: GRASS table name
ja: GRASSテーブル名

en: GRASS variable to get
ja: 取得するGRASS変数

en: GRASS variable to set
ja: 設定するGRASS変数

en: GRIDATB i/o map file
ja: GRIDATB i/o マップファイル

en: G_malloc: out of memory
ja: G_malloc: メモリがありません

en: Gather the histogram quietly
ja: ヒストグラムを集合させます

en: Generalization (%s)...
ja: 一般化 (%s)...

en: Generalization algorithm
ja: 一般化アルゴリズム

en: Generate BIL world and header files
ja: BILワールドファイルを作成

en: Generate binary raster map
ja: バイナリ形式のラスターマップを作成

en: Generate floating-point output
ja: 浮点小数点データを切り捨てる

en: Generate integer output
ja: バイナリ形式のラスターマップを作成

en: Generated by i.gensigset
ja:  i.gensigsetによって作成されました

en: Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.
ja: 一つのセルから拡大した近接エリアを持つラスタマップレイヤーを作成します

en: Generates random cell values with spatial dependence.
ja: 空間依存性を使用してランダムセル値を生成します

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
ja: 空間依存性ランダム曲面を作成

en: Generates statistics for i.maxlik from raster map.
ja: ラスタマップからi.maxlikの統計情報を作成する

en: Generates statistics for i.smap from raster map.
ja: ラスターマップからi.smapの統計を作成する

en: Generates volume statistics for 3D raster maps.
ja: 3Dラスタマップにおいてボリューム統計解析値を作成

en: Generates watershed subbasins raster map.
ja: 分水界ラスターマップ生成

en: Generating list of boundaries to be deleted...
ja: 削除する境界のリストを作成中、、、

en: Generating raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s> を書出し中...

en: Get region info from GMT style header
ja: GMTファイルのヘッダーから領域情報を得る

en: Got null file name
ja: ファイル名がNULLです

en: Got null region struct
ja: NULL 領域構造を取得しました

en: Graph file <%s> not found
ja: 図表ファイル <%s> は見つかりません

en: Graphics file format
ja: グラフィックファイルフォーマット

en: Greater value option that sets the >= area size limit [hectares]
ja: 大きい値のオプション>= エリアサイズ [ヘクタール]

en: Grid
ja: グリッド

en: Grid color
ja: グリッド色

en: Ground truth training map
ja: トレーニングマップ

en: Group <%s> contains no raster maps; run i.group
ja: グループ <%s>にラスターマップはありません; i.groupを実行

en: Group <%s> does not yet exist. Creating...
ja: グループ <%s> はまだ存在しません。作成中...

en: Group <%s> has no target
ja: グループ <%s> にターゲットがありません。

en: Group <%s> not found
ja: グループ<%s> は見つかりません

en: Group <%s> targeted for location [%s], mapset [%s]
ja: ロケーション[%s]の対象になったグループ<%s>, マップセット [%s]

en: Group [%s] not found
ja: グループ [%s] が見つかりません

en: Group must exist in the current mapset
ja: 現在のマップセットにグループが存在しないといけません。

en: Header File = %s
ja: ヘッダファイル = %s

en: Height of display canvas
ja: ディスプレイキャンバスの高さ

en: Height of letters in percentage of available frame height
ja: 利用可能なフレーム高さのパーセンテージにおける文字の高さ

en: Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
ja: 高度フィールド型 (0=実際の高度 1=正規化高度)

en: High (%d) must be greater than 1
ja: 高い方の値 (%d) は１以上である必要があります

en: High gradient threshold for edge classification
ja: 境界分類の高勾配閾値

en: Highlight color
ja: ハイライトカラー

en: Highlight color for text
ja: テキストのカラーをハイライトします

en: Histogram equalization
ja: ヒストグラム平坦化

en: Icon color
ja: アイコン カラー

en: Icon marker
ja: アイコン マーカー

en: Icon size (map units)
ja: アイコンサイズ (マップ単位)

en: Icon size for point data
ja: ポイントデータのアイコンサイズ

en: Icon width
ja: アイコン幅

en: Id: %5d
    Angle: %.8f
ja: Id： %5d
    角度：%8f

en: Id: %d
ja: Id:%d

en: Id: %d
    Type: %s
    Left: %d
    Right: %d
ja: Id：%d
    タイプ：%s
    左：%d
    右：%d

en: If '-' given reads from standard input
ja: -' が与えられている場合は標準入力から読み込みます

en: If 0 or not given, the category is not written
ja: 0を指定するとカテゴリーは書き込まれません

en: If not set, no psmap instruction files will be created)
ja: 設定されていない場合、 psmap命令ファイルは作成されません)

en: Ignore SQL errors and continue
ja: SQLのエラーを無視し、続行

en: Ignore broken lines
ja: 切れたラインは無視する

en: Ignore color table
ja: カラーテーブルを無視

en: Ignore rotation setting and draw horizontally
ja: 位置設定を無視し横方向に描きます

en: Ignore the map extent of DXF file
ja: DXFファイルのマップエクステントを無視します

en: Ignore values outside this range
ja: 範囲外の値は無視する

en: Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells
ja: NULL値の代わりに値0を無視する

en: Ignored text entry: %s
ja: 無視されたテキストエントリー: %s

en: Illegal "%s" value in header: %s
ja: ヘッダーにおける不正な "%s" 値: %s

en: Illegal areas disposition
ja: 不正なエリア配置です

en: Illegal coordinate <%s, %s>, skipping.
ja: 不正な座標 <%s, %s> です。スキップします。

en: Illegal divisor matrix
ja: 不正な約数マトリックス

en: Illegal east coordinate <%s>
ja: 無効な座標値（東） <%s>

en: Illegal east coordinate <%s>, skipping.
ja: 無効な座標値（東） <%s>

en: Illegal edge number
ja: 不正なエッジ番号

en: Illegal filter file format
ja: フィルターファイルのフォーマット不正

en: Illegal filter matrix
ja: 不正なフィルターマトリックス

en: Illegal filter matrix size specified
ja: 不正なフィルターマトリックスサイズです

en: Illegal filter type specified
ja: 不正なフィルタータイプが指定されました

en: Illegal north coordinate <%s>
ja: 無効な座標値(北) <%s>

en: Illegal north coordinate <%s>, skipping.
ja: 無効な座標値(北) <%s>

en: Illegal number of initial classes (%s)
ja: 無効な初期クラス数 (%s)

en: Illegal number of sub-signatures (%s)
ja: 無効なサブシグネチャ数 (%s)

en: Illegal reclass rule -
ja: 不正な再分類ルール

en: Illegal south coordinate <%s>
ja: 無効な座標値(南) <%s>

en: Illegal value for null
ja: NULLの不正な値

en: Illegal value for scale factor
ja: スケールファクターの不正値

en: Illegal value for skip factor
ja: スキップファクターの不正値

en: Illegal value of convergence (%s)
ja: 無効な収束値(%s)

en: Illegal value of min_size (%s)
ja: 無効な最小値(%s)

en: Illegal value of separation (%s)
ja: 無効な分離値(%s)

en: Illegal value(s) of sample intervals (%s)
ja: 無効なサンプル区間の値(%s)

en: Illegal west coordinate <%s>
ja: 無効な座標値（西） <%s>

en: Illegal x coordinate <%s>
ja: 不正なX座標 <%s>

en: Illegal y coordinate <%s>
ja: 不正なY座標 <%s>

en: Illumination model is of CELL type
ja: 照明モデルはCELLタイプです

en: Image
ja: 画像

en: Image file
ja: 画像ファイル

en: Image format requested from the server
ja: サーバーから要求された画像フォーマット

en: Image height
ja: 画像の高さ

en: Image width
ja: 画像幅

en: Images
ja: 画像

en: Import 3-dimensional Vis5D files.
ja: 3次元Vis5Dファイルのインポート

en: Import all objects into one layer
ja: 全ての対象を一つのレイヤーにインポートします

en: Import as double-precision floating-point data (default: integer)
ja: 倍精度浮動小数点データをインポート

en: Import as floating-point data (default: integer)
ja: 浮動小数点データをインポート

en: Import polyface meshes as 3D wire frame
ja: 3Dワイヤーフレームにしたがってpolyface meshをインポートします

en: Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS.
ja: MapgenあるいはMatlabベクトルマップをGRASSにインポート

en: Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.
ja: US-NGA GEOnet Names Server (GNS) カントリーファイルをGRASSベクトルポイントマップへインポート

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
ja: バイナリのMAT-File(v4) を GRASSラスタにインポート

en: Imports attribute tables in various formats.
ja: 複数フォーマットの属性テーブルインポート

en: Impossible to read from aux table
ja: 外部テーブルからの読み込み不可能

en: Impossible to update aux table
ja: 外部テーブルのアップデート不可能

en: Impossible to write to aux table
ja: 外部テーブルへの書き込み不可能

en: In scan mode, print using shell script style
ja: スキャンモードで，シェルスクリプト形式で出力

en: Inappropriate maximum cost: %d
ja: 不正な最大コスト: %d

en: Inappropriate window size (too big or even)
ja: 不適当なウインドウサイズ (大きすぎる または 同じ)

en: Include category labels in the output
ja: アウトプットにカテゴリーラベルを含みます

en: Include command in the script to output a KeyFrame file
ja: キーフレームファイルを出力するためスクリプトにあるコマンドを含みます

en: Incompatible column types
ja: 不適合の列型

en: Incompatible types
ja: 不適合のタイプ

en: Incomplete rule
ja: 不完全なルール

en: Increment between contour levels
ja: コンター間隔

en: Index number of datum transform parameters
ja: データ変換パラメーターのインデックスナンバー

en: Indicate if a pie or bar chart is desired
ja: 円または棒グラフを希望する場合は指示してください

en: Indicate if cell counts or map areas should be displayed
ja: セルカウントまたはマップエリアを表示する場合は指示してください

en: Init costs from node %d
ja: ノード %d からの初期コスト

en: Initial number of classes
ja: クラスの初期数

en: Initializing data...
ja: 初期データ

en: Initializing output...
ja: 出力を初期化中

en: Input
ja: 入力

en: Input 3D raster map with initial piezometric heads in [m]
ja: 初期ピエゾメーター水頭 [m]

en: Input and output locations are the same
ja: 入力と出力で同一のロケーションは指定出来ません

en: Input and output locations can not be the same
ja: 入力と出力で同一のロケーションは指定出来ません

en: Input database name
ja: 入力するデータベース名

en: Input driver name
ja: 入力するドライバー名

en: Input file format
ja: 入力ファイルのフォーマット

en: Input file is not portable. We will attempt to convert anyway but conversion may fail. Please read manual for detail information.
ja: 入力ファイルはポータブルではありません．変換を試みますが失敗するかもしれません．詳しくはマニュアルを参照して下さい．

en: Input file is version 3.
ja: 入力ファイルはバージョン3です

en: Input file is version 4.
ja: 入力ファイルはバージョン4です

en: Input format
ja: 入力ファイルのフォーマット

en: Input format: dimension: %d strings: %d FP: %d
ja: 入力フォーマット: ディメンション: %d ストリング: %d FP: %d

en: Input is a 1-arcsec tile (default: 3-arcsec)
ja: 入力は1-arcsec タイルです (デフォルト: 3-arcsec)

en: Input map <%s@%s> in location <%s>:
ja: 入力マップ  <%s@%s> (ロケーション <%s>)

en: Input map can NOT be the same as output map
ja: 入力マップは出力マップと同じにはなれません

en: Input map contains no data
ja: 入力マップはデータを含んでいません

en: Input map is in Matlab format
ja: 入力するマップはMatlabフォーマットにあります

en: Input map resolution differs from current region resolution!
ja: 入力マップの解像度が現在の領域の解像度と異なります！

en: Input maps have to be from the same type. CELL, FCELL or DCELL!
ja: 入力マップは同じ型からでなければばりません. CELL, FCELL または DCELL!

en: Input projection parameters (PROJ.4 style)
ja: 入力する投影パラメータ (PROJ.4 スタイル)

en: Input raster map <%s> does not exist in group <%s>.
ja: 入力するラスターマップ <%s> はグループ <%s>にありません

en: Input raster map is outside current region
ja: 入力したラスターマップは現在の領域外です

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
ja: 入力するテーブル名（'select'が使用できないときのみ）

en: Input text file with category numbers/number ranges to be extracted
ja: 抽出されたカテゴリー数/数範囲のテキストファイルを入力します

en: Input vector map containing lines
ja: 指定したベクトルマップはラインを含む

en: Input vector map containing points
ja: 指定したベクトルマップは接点を含む

en: Input:
ja: 入力:

en: Install system-wide (may need system administrator rights)
ja: システム全体をインストール（管理者権利を必要とする可能性があります）

en: Insufficient memory
ja: メモリー不足

en: Integer input doesn't support size=8 in this build
ja: このビルドにおいて整数出力はサイズ=8をサポートしません

en: Integer output doesn't support bytes=8 in this build
ja: このビルドにおいて整数出力はバイト=8をサポートしません

en: Integer range: min,max
ja: 整数の範囲： min,max

en: Integration
ja: 積算

en: Integration step in selected unit
ja: 選択した単位での積算ステップ

en: Interactively reset the location's projection settings.
ja: 対話形式での位置を投影法の情報をセット

en: Internal GRASS utility for converting directory separator characters.
ja: ディレクトリセパレーター文字を変換する内蔵GRASSユーティリティー

en: Internal error: cache miss on fully-cached map
ja: 内蔵エラー: キャッシュは完全にキャッシュされているマップを見逃します

en: Interpolation method to use
ja: 補間方法

en: Interpolation spline step value in east direction
ja: 東方向における補間スプラインステップ値

en: Interpolation spline step value in north direction
ja: 北方向における補間スプラインステップ値

en: Interpolation: (%d,%d): No record for point (cat = %d)
ja: 補間: (%d,%d): ポイントの記録がありません (cat = %d)

en: Interpolation: Creating table: It was impossible to create table <%s>.
ja: 補間: 表作成: 表 <%s>を作成できませんでした.

en: Intersection Matrix Pattern used for 'relate' operator
ja: relate' 演算子に使用される交差行列パターン

en: Invalid 'map_data' array
ja: 不正な 'map_data' 配列

en: Invalid 'map_eastern_edge' array
ja: 不正な 'map_eastern_edge' 配列

en: Invalid 'map_name' array
ja: 不正な 'map_name' 配列

en: Invalid 'map_northern_edge' array
ja: 不正な 'map_northern_edge' 配列

en: Invalid 'map_southern_edge' array
ja: 不正な 'map_southern_edge' 配列

en: Invalid 'map_title' array
ja: 不正な 'map_title' 配列

en: Invalid 'map_western_edge' array
ja: 不正な 'map_western_edge' 配列

en: Invalid BMP header
ja: 不正な BMP ヘッダー

en: Invalid County FIPS code
ja: 不正なCounty FIPS コード

en: Invalid PGM file
ja: 不正なPGMファイル

en: Invalid PPM file
ja: 不正な PPM ファイル

en: Invalid State FIPS code
ja: 不正なState FIPS コード

en: Invalid array name
ja: 不正な配列名

en: Invalid color: %s
ja: 不正な color: %s

en: Invalid coordinates
ja: 無効な座標

en: Invalid coordinates %s %s
ja: 不正な座標値 %s %s

en: Invalid coordinates: [%s]
ja: 不正な座標値 :[%s]

en: Invalid depth value '%s' - using default.
ja: 不正な深度値 '%s' - デフォルトを使用しています.

en: Invalid geo-grid size <%s>
ja: 不正なgeo-gridサイズ <%s>

en: Invalid grid size <%s>
ja: 不正なグリッドサイズ <%s>

en: Invalid input <%s=%s>
ja: 不正な入力 <%s=%s>

en: Invalid input ellipsoid
ja: 不正な入力楕円体

en: Invalid magic number: 'P%c'
ja: 不正なマジックナンバー: 'P%c'

en: Invalid method: %s
ja: 無効なメソッドです: %s

en: Invalid number of steps: %s
ja: ステップの不正な数: %s

en: Invalid order
ja: 無効な順

en: Invalid order (%d); please enter 1 to %d
ja: 無効な順 (%d);  1を入力%d

en: Invalid output filename <%s>
ja: 不正な出力ファイル名 <%s>

en: Invalid parameter values
ja: 無効なパラメータ値

en: Invalid value for null (integers only)
ja: NULL値が無効 (整数のみ)

en: Invalid value for overlap
ja: 重複に不正な値

en: Invalid value for scalex
ja: scalex の不正な値

en: Invalid value for tension
ja: 不正なテンション値です

en: Invalid value for theta
ja: 角度の不正な値

en: Invalid value for zmult
ja: 不正な zmult 値です

en: Invalid width value '%s' - using default.
ja: 不正な幅値 '%s' - デフォルトを使用しています.

en: Invalid zrange
ja: 不正なZ座標範囲

en: Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.
ja: 画像処理の高速フーリエ逆変換

en: Invert colors
ja: カラーテーブルを反転

en: Inverting matrix...
ja: マトリックスを転化しています...

en: Irregular MASKEDOVERLAY areas definition
ja: 不正なマスクオーバーレイ エリアの定義

en: Island: %d In area: %d
ja: エリア：%d 内の島：%d

en: Isle[%d]: %d
ja: 島[%d]：%d

en: Isosurface color
ja: 等位面の色

en: Isosurface level
ja: 異性曲面レベル

en: It assumes a cartesian coordinate system
ja: デカルト座標系（直行座標）を想定

en: It was impossible to create <%s> interpolation table in database.
ja: データベースに <%s> 補間を作成できませんでした.

en: It was impossible to create <%s> table.
ja: テーブルを作成できませんでした <%s>

en: It was impossible to create <%s>.
ja: 作成できませんでした <%s>

en: Iteration %.2d: convergence %.2f%% (%s elapsed, %s left)
ja: 反復 %.2d: 収束 %.2f%% (%s 経過, %s 残り)

en: Keep band numbers instead of using band color names
ja: バンド色名を使う代わりに、バンド番号を保持します

en: Keep null values in output raster map
ja: NULL値も出力

en: Key column type is not integer
ja: キー列の型が整数値ではありません

en: L: add  M: remove  R: quit and save
ja: L: 追加  M: 削除  R: 中止して保存

en: Label '%s' overwritten by '%s'
ja: ラベル '%s' は '%s'  に上書きされます

en: Label background color
ja: 背景色をラベルしてください

en: Label border color
ja: ラベル枠色

en: Label color
ja: ラベル色

en: Label file
ja: ラベルファイル

en: Label file <%s> not found
ja: ラベルファイル <%s> は見つかりません

en: Label horizontal justification
ja: ラベル横方向の行揃え

en: Label size (in map-units)
ja: ラベルサイズ (map-unitsにおける)

en: Label size (pixels)
ja: ラベルサイズ (ピクセル)

en: Label vertical justification
ja: ラベル縦方向の行揃え

en: Labels
ja: ラベル

en: Lake area %f square meters
ja: 湖水面積 %f 平方メートル

en: Lake volume %f cubic meters
ja: 湖水のボリューム %f 立方メートル

en: Lambda coefficients for combining walking energy and friction cost
ja: 徒歩エネルギーと摩擦コストの複合ラムダ係数

en: Last chi2 = %f
ja: 最後の chi2 = %f

en: Lat/Long calculations are not possible from a simple XY system
ja: シンプルXYシステムから緯度/経度計算はできません

en: Lat/long databases not supported by r.surf.idw2. Use r.surf.idw instead!
ja: Lat/Long データベースは r.surf.idw2 ではサポートされていません。 r.surf.idw を使用してください！

en: Launches a GRASS graphical user interface (GUI) session.
ja: GRASS グラフィックユーザインターフェース (GUI) セッションを起動します.

en: Layer %d
ja: レイヤー %d

en: Layer %d: %s
ja: レイヤー %d: %s

en: Layer %d: %s
ja: レイヤー %d: %s

en: Layer <%s> already exists in OGR data source '%s'
ja: <%s> はマップセット <%s> に既に存在します

en: Layer number
ja: レイヤー数

en: Layer number (vector map A)
ja: レイヤー番号 (ベクトルマップ A)

en: Layer number (vector map B)
ja: レイヤー番号 (ベクトルマップ B)

en: Layer number for labels (default: the given layer number)
ja: ラベルのレイヤー数 (デフォルト: 与えられたレイヤー数)

en: Layer number where to add column(s)
ja: 列を追加するレイヤー

en: Layer number. If -1, all layers are displayed.
ja: レイヤー数. -1の場合, 全てのレイヤーは表示されています.

en: Layer opacities
ja: レイヤー不透明

en: Layer where to join
ja: 結合するレイヤー

en: Layer: %d
    Category: %d
ja: レイヤー: %d
    カテゴリー: %d

en: Legend
ja: 凡例

en: Legend box lies outside of frame. Text may not display properly.
ja: 凡例ボックスはフレームの外にあります. テキストは正常に表示されないかもしれません.

en: Length of column %d <%s> (%d) is less than maximum value length (%d)
ja: 列の長さ%d <%s> (%d) は最大の列の長さ（%d）以下です

en: Length:
ja: 長さ

en: Length: %f
ja: 長さ：%f

en: Level
ja: レベル

en: Level to use for debug messages
ja: デバッグメッセージ使用のレベル

en: Light ambient
ja: ライト周辺

en: Light brightness
ja: ライトの明るさ

en: Light color
ja: 光の色

en: Light position (x,y,z model coordinates)
ja: 視点位置（x,y モデル座標）

en: Lighting
ja: 照明

en: Line %d has no category
ja: ライン %d にはカテゴリーがありません

en: Line %d label: %d matched another label: %d.
ja: ライン %d ラベル： %d は別のラベル %d に適合

en: Line color
ja: ライン色

en: Line height min: %f
    Line height max: %f
ja: ライン高の最小：%f
    ライン高の最大：%f

en: Line height: %f
ja: ラインの幅：%f

en: Line layer
ja: ラインレイヤー

en: Line spacing
ja: ラインスペース

en: Line style
ja: ラインスタイル

en: Line terminated unexpectedly
    previous (%d) point %p (%d,%d,%d) %p %p
ja: ラインは予期せずに終了しました
    前回の (%d) ポイント %p (%d,%d,%d) %p %p

en: Line width
ja: 線幅

en: Line width column (%s) not a number.
ja: 数ではなくライン幅列 (%s) .

en: Line width column not specified.
ja: ライン幅列は指定されていません.

en: Line width of highlight color
ja: ハイライトカラーの線幅

en: Line width of text
ja: テキストの線幅

en: Lines
ja: ライン

en: Lines are labelled
ja: ラインはラベルされました

en: Lines of the grid pass through this coordinate
ja: グリッドのラインはこの座標を通過します

en: List all available mapsets in alphabetical order
ja: 使用可能なマップセットの一覧を表示

en: List all columns for a given table.
ja: 与えられたテーブルの全列リスト

en: List available layers in data source and exit
ja: 指定可能なレイヤー一覧を表示して終了

en: List available rules then exit
ja: 使用可能なルールの一覧表示

en: List of cell values to be masked out
ja: マスクするセル値一覧

en: List of cell values to be set to NULL
ja: NULL値をセットするセルの一覧

en: List of contour levels
ja: コンターレベルのリスト

en: List of discrete category numbers/values for legend
ja: 凡例の分離カテゴリー数/値の一覧表

en: List of point coordinates
ja: ポイント座標のリスト

en: List of thresholds for isosurfaces
ja: コンターのしきい値リスト

en: List supported formats and exit
ja: 使用可能なフォーマットの一覧を表示して終了

en: Lists all tables for a given database.
ja: 与えられたデータベースの全テーブルリスト

en: Loading data ...  (%dx%dx%d)
ja: データをロードしています ...  (%dx%dx%d)

en: Local x,y coordinates to target east,north
ja: 座標の中心（東，北）

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
ja: 2つのラスターマップにおけるオブジェクト間の最近接ポイントを見つけます

en: Location <%s> created
ja: ロケーション <%s> が作成されました

en: Location PROJ_INFO is:
ja: ロケーションの PROJ_INFO 情報は:

en: Location containing input raster map
ja: 指定したベクトルマップを含むロケーション

en: Location containing input vector map
ja: 指定したベクトルマップを含むロケーション

en: Location is not %s
ja: 位置は %s ではありません

en: Location name (not location path)
ja: 新しいロケーション名 (ロケーションパスではありません)

en: Location: %s
ja: ロケーション: %s

en: Logarithmic scaling
ja: 100対数ステップを割り当て

en: Logarithmic-absolute scaling
ja: 100絶対対数ステップを割り当て

en: Look ahead parameter must be odd
ja: Lookahead パラメータは奇数でなければなりません

en: Look-ahead parameter
ja: Look-ahead パラメーター

en: Low gradient threshold for edge classification
ja: 境界分類の低勾配閾値

en: MFD: cumulative proportion of flow distribution not 1.0 but %f
ja: MFD: 流動分布の累積比率は 1.0 ではなく %f

en: MST costs = %f
ja: MST コスト = %f

en: Magnitude is only supported for GRASS and compass aspect maps.
ja: マグニチュードは GRASS と コンパス方位マップのみサポートしています

en: Make NULL cells transparent
ja: NULLセル透過を作成

en: Make outside corners straight
ja: 外角をまっすぐにする

en: Manage
ja: 管理

en: Manages NULL-values of given raster map.
ja: ラスターマップのNULL値の管理

en: Manages display frames on the user's graphics monitor.
ja: ユーザーのグラフィックモニターにおける表示フレームを管理します

en: Manages the boundary definitions for the geographic region.
ja: 領域の境界定義を管理

en: Manual entry to be displayed
ja: 表示されるマニュアル入力

en: Map <%s> bounds set to:
ja: マップ <%s> 境界は設定されています:

en: Map for x coefficient
ja: x係数のマップ

en: Map for y coefficient
ja: y係数のマップ

en: Map name exclusion pattern (default: none)
ja: マップ名除外パターン (デフォルト: なし)

en: Map name search pattern (default: all)
ja: マップ名検索パターン (デフォルト: 全て)

en: Maps
ja: マップ

en: Mapset
ja: マップセット

en: Mapset <%s> added to search path
ja: マップセット <%s> サーチパスに追加されました

en: Mapset <%s> in input location <%s> - %s
ja: マップセット <%s> ＜入力ロケーション <%s> - %s

en: Mapset <%s> in input location <%s> - permission denied
ja: 指定したロケーション <%s> にマップセット <%s> - 許可がありません

en: Mapset <%s> in input location <%s> not found
ja: 指定したロケーション <%s> 中にマップセット <%s> がありません

en: Mapset <%s> in target location <%s> -
ja: マップセット <%s> （ターゲットロケーション <%s> ）-

en: Mapset <%s> not found
ja: マップセット <%s> 見つかりませんでした

en: Mapset <%s> removed from search path
ja: マップセット <%s> サーチパスから削除されました

en: Mapset containing input raster map
ja: 指定したベクトルマップを含むマップセット

en: Mapset containing input vector map
ja: 指定したベクトルマップを含むマップセット

en: Masking raster maps...
ja: ラスターマップのマスキング

en: Maximal tolerance value
ja: 最大許容差値

en: Maximum cell value of distribution
ja: 最大反復数

en: Maximum columns to request at a time
ja: 一度に要求する列の最大値

en: Maximum contour level
ja: 最大コンターレベル

en: Maximum distance of spatial correlation (value >= 0.0)
ja: 許容されるポイントとラインとの最大距離

en: Maximum distance or -1 for no limit
ja: 最大距離または無制限のための-1

en: Maximum distance to nearest line
ja: 直近の2線間の最大距離

en: Maximum distance to the network
ja: ネットワークへの最大距離

en: Maximum error of integration
ja: 最大積算エラー

en: Maximum icon size/line width for graduated points and lines
ja: 段階ポイントとラインのアイコン サイズ/ライン 最大幅

en: Maximum input row length: %d
ja: 指定する列の最大長： %d

en: Maximum isosurface level
ja: コンターの最大値

en: Maximum memory to be used with -m flag (in MB)
ja: -m フラッグで使用する最大メモリ (MB)

en: Maximum number of columns for a tile in the source projection
ja: ソース投影のタイルの列最大数

en: Maximum number of columns to load
ja: ロードする列の最大数

en: Maximum number of columns: %d
ja: 列数の最大： %d

en: Maximum number of iterations
ja: 最大反復数

en: Maximum number of iterations to compute eigenvector centrality
ja: 最大反復数

en: Maximum number of points in a segment
ja: 単位セグメントあたりのデータポイント数の最大値

en: Maximum number of rows for a tile in the source projection
ja: ソース投影のタイルの行最大数

en: Maximum number of rows to load
ja: ロードする行の最大数

en: Maximum number of segments per flowline
ja: フローラインごとのセグメントの最大数

en: Maximum number of steps
ja: 最大ステップ数

en: Maximum number of sub-signatures in any class
ja: クラスのサブシグネチャの最大値

en: Maximum of 10 Y data files exceeded
ja: 10 Y データファイルの最大限度を超えました

en: Maximum radius for ring/circle map (in meters)
ja: 同心円・環マップの最大半径 (m)

en: Maximum region size (diagonal) when labels are displayed
ja: ラベルが表示されているときの最大領域サイズ (対角線)

en: Maximum rows to request at a time
ja: 一度に要求する行の最大値

en: Maximum value used for bar plot reference
ja: バー図表参照に使用される最大値

en: Mean = %.5lf
ja: 平均値 = %.5lf

en: Mean calculation
ja: 平均値の計算

en: Measured in degrees CCW from east
ja: 度で東からCCWまで測定

en: Metadata
ja: メタデータ

en: Method '%s' did not preserve first point
ja: フォント '%s' はFreeType フォントではありません

en: Method '%s' did not preserve last point
ja: メソッド '%s' は前回のポイントを保存していません

en: Metric
ja: メトリック

en: Minimum angle between two consecutive segments in Hermite method
ja: エルミート法における２つの連続するセグメント間の最小角度

en: Minimum contour level
ja: 最小コンターレベル

en: Minimum distance or -1 for no limit
ja: 最大距離または無制限に対する-1

en: Minimum icon size/line width for graduated points/lines)
ja: 段階 ポイント/ライン)のアイコン サイズ/ライン 最小幅

en: Minimum isosurface level
ja: コンターの最小値

en: Minimum number of columns: %d
ja: 列数の最小： %d

en: Minimum number of pixels in a class
ja: クラスのピクセル最小値

en: Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
ja: コンターの作成に用いるデータ点の最少数(0 -> 制限なし)

en: Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)
ja: 近似に用いる単位セグメントあたりのデータポイント数の最小値 (>segmax)

en: Minimum number of rows to hold in memory is 1
ja: メモリに残す最小行数は１

en: Minimum radius for ring/circle map (in meters)
ja: 同心円・環マップの最小半径（m）

en: Minimum region size (diagonal) when labels are displayed
ja: ラベルが表示されているときの最小領域サイズ (対角線)

en: Minimum size of each cell
ja: それぞれのセルの最小値

en: Misc
ja: その他

en: Missing bound
ja: 境界がありません

en: Missing required value: %d
ja: 要求された値: %d が見つかりません

en: Missing required value: got %d instead of 4
ja: 要求値が見つかりません。4の代わりに %d を取得しました。

en: Missing topography attribute for surface %d
ja: 曲面 %d の地勢属性がありません

en: Modifies a timestamp for a raster map.
ja: ラスターマップのタイムスタンプを出力/追加/削除します .

en: Modify
ja: 変更

en: Modify only first found feature in bounding box
ja: 境界ボックス内で最初に見つけたフィーチャーだけを修正

en: Monitor <%s> released
ja: モニター <%s> はりリースされています

en: More cats found in to_layer (area=%d)
ja: to_レイヤー (領域=%d) で多くのcatsが見つかりました

en: More elements of category %d, nothing loaded to database
ja: より多くのカテゴリー %d の要素, データベースに何もロードされていません

en: More than %d files not allowed
ja: %d 以上のファイルは使用できません

en: More than one record in LR table
ja: 一つ以上の記録が LR 表にあります

en: Morphometric parameter in 'size' window to calculate
ja: サイズ' ウインドウにおける計算する形態計測パラメーター

en: Morphometric parameter not recognised. Assuming 'Elevation'
ja: 形態計測パラメーターは認識されていません. '標高' を想定しています

en: Multiple query results, output value set to NULL (category [%d])
ja: 複数の検索結果、出力値はNULLにセットされています (カテゴリー [%d])

en: Multiplier for ASCII data
ja: ASCII データの乗数

en: Multiplier for z-values
ja: z値の倍数

en: Must be expressed as R:G:B triplet
ja: 赤：緑：青で表されなければなりません

en: Must have a distance value for each filter
ja: 各フィルタに対して距離値を含んでいなければなりません

en: Must have a exponent value for each filter
ja: 各フィルタに対して指数値を含んでいなければなりません

en: Must have a weight value for each filter
ja: 各フィルタに対して加重値を含んでいなければなりません

en: Must specify 2 or more input maps
ja: 2つ以上の入力マップを指定して下さい

en: Must specify exactly one of start_points, start_rast or coordinate
ja: 開始ポイント、開始ラスター、または座標の一つを正確に指定して下さい

en: My first raster module
ja: 自分の最初のラスターモジュール

en: My first vector module
ja: 自分の最初のベクトルモジュール

en: MySQL driver: column '%s', type %d is not supported
ja: MySQL driver: 列 '%s', タイプ %d はサポートされていません

en: NEW_T_OLD Got a bad type code [%x]
ja: NEW_T_OLD は不正な型のコードを取得しました [%x]

en: NS-res: %f
ja: 南北解像度: %f

en: NULL cells
ja: Nullセル

en: Name (flag -i) or prefix for output raster maps
ja: 出力するラスターマップ のプレフィックス

en: Name and type of the new column(s) ('name type [,name type, ...]')
ja: 新規列の名前とタイプ（'name type [,name type, ...]'）

en: Name for 3D raster sampled by flowlines
ja: 流線沿いにサンプルされた3Dラスターマップ名

en: Name for ASCII output file
ja: 出力するASCIIファイル

en: Name for SVG output file
ja: SVG 出力ファイル名

en: Name for V5D output file
ja: v5d 出力ファイル名

en: Name for VTK-ASCII output file
ja: VTK-ASCII出力ファイル名

en: Name for auto-generated unique key column
ja: 自動生成されたユニークキー列名

en: Name for new column to which partition number is written
ja: 区画番号が書き込まれる新しい列名

en: Name for output ASCII grid map (use out=- for stdout)
ja: 出力するアスキーグリッドマップ名

en: Name for output binary map (use output=- for stdout)
ja: 出力するバイナリマップファイル名

en: Name for output file
ja: 出力するファイル名

en: Name for output file (if omitted or "-" output to stdout)
ja: 出力ファイル名 (省略または "-" で標準出力)

en: Name for output file containing final report
ja: 最終レポートを含む出力ファイル名

en: Name for output file containing result signatures
ja: 結果シグネチャを含む出力するファイル名

en: Name for output file or GPS device
ja: 出力ファイル名、GPSデバイス名

en: Name for output flowaccumulation 3D raster
ja: 出力する積算流量3Dラスターマップ名

en: Name for output image file (without extension)
ja: 出力ファイル名（拡張を追加しないように）

en: Name for output imaginary part arrays stored as raster map
ja: ラスターマップとして保存される出力する虚数部配列名

en: Name for output raster map
ja: 出力ラスターマップ名

en: Name for output raster map (blue)
ja: 出力するラスターマップ名（青）

en: Name for output raster map (green)
ja: 出力するラスターマップ名（緑）

en: Name for output raster map (hue)
ja: 出力するラスターマップ名（色相）

en: Name for output raster map (intensity)
ja: 出力するラスターマップ名（明度）

en: Name for output raster map (red)
ja: 出力するラスターマップ名（赤）

en: Name for output raster map (saturation)
ja: 出力するラスターマップ名（彩度）

en: Name for output raster map(s)
ja: 出力ラスターマップ名

en: Name for output real part arrays stored as raster map
ja: ラスターマップとして保存される出力する実数部配列名

en: Name for output table
ja: 出力テーブル名

en: Name for output vector map
ja: 出力するベクトルマップ名

en: Name for output vector map (default: input)
ja: 出力ラスターマップ名

en: Name for output vector map (omit for display to stdout)
ja: 出力するベクトルマップ名（標準出力のディスプレイを除く）

en: Name for output vector map for adjusted stream points
ja: 調整された河川ポイントの出力ベクトルマップの名前

en: Name for vector map of flow lines
ja: 流線ベクトルマップ名

en: Name of MODIS product type
ja: MODISプロダクト名

en: Name of Surface temperature raster map [K]
ja: 表面温度ラスターマップ名 [K]

en: Name of V5D raster file to be imported
ja: インポートするV5Dラスターファイル名

en: Name of a database file
ja: データベースファイル名

en: Name of a mapset (default: current)
ja: 対象マップセット(デフォルト＝現在のマップセット)

en: Name of an element
ja: 要素名

en: Name of an existing 3D raster map
ja: 既存の3Dラスターマップ名

en: Name of an existing map
ja: 存在するマップ名

en: Name of attribute column to use for thematic display (must be numeric)
ja: 主題ディスプレイに使う属性列名（数字でなくてはなりません）

en: Name of attribute column used for 'query' option
ja: query'オプションに使用される属性列名

en: Name of attribute column(s) used as transformation parameters
ja: 変換パラメーターとして使用される属性の列名

en: Name of background vector map(s)
ja: 背景のベクトルマップ名

en: Name of betweenness centrality column
ja: 列名

en: Name of closeness centrality column
ja: 列名

en: Name of column to use for buffer distances
ja: バッファー距離に使用する列名

en: Name of data file for X axis of graph
ja: グラフの X 軸のデータファイル名

en: Name of data file(s) for Y axis of graph
ja: グラフの Y 軸のデータファイル名

en: Name of degree centrality column
ja: 列名

en: Name of eigenvector centrality column
ja: ライン ベクトル オーバーレイ マップ名

en: Name of existing raster map to query colors
ja: 検索カラーに対するラスターマップの名前

en: Name of existing vector map (from)
ja: 存在するベクトルマップ名 (from)

en: Name of existing vector map (to)
ja: 存在するベクトルマップ名 (to)

en: Name of file containing initial signatures
ja: 初期シグネチャを含むファイル名

en: Name of file for output (use output=- for stdout)
ja: 出力するファイル 名（'output=-' で標準出力）

en: Name of first raster map for blending
ja: 融合する第1ラスターマップ名

en: Name of group file where thematic map commands will be saved
ja: 主題マップコマンドのグループファイル名は保存されます

en: Name of imagery group
ja: 画像グループ名

en: Name of imagery group for ortho-rectification
ja: オルソ修正の画像グループ名

en: Name of imagery subgroup
ja: 画像サブグループ名

en: Name of imagery target location
ja: 画像ターゲットロケーション名

en: Name of input 3D vector points map
ja: 入力する3Dベクトルポイントマップ名

en: Name of input base raster map (elevation or illumination)
ja: 入力するラスターマップ名（彩度）

en: Name of input coded stream network raster map
ja: 入力ラスターマップ名

en: Name of input file (or "-" to read from stdin)
ja: 入力するファイル名;（"-" で標準入力から読込）

en: Name of input file in Mapgen/Matlab format
ja: Mapgen/Matlab フォーマットの入力ファイル名

en: Name of input file; or "-" to read from stdin
ja: 入力するファイル名;（"-" で標準入力から読込）

en: Name of input imagery subgroup
ja: 入力画像サブグループ名

en: Name of input raster elevation map
ja: 入力ラスター標高マップ名

en: Name of input raster map
ja: 入力ラスターマップ名

en: Name of input raster map (blue)
ja: 入力するラスターマップ名（青）

en: Name of input raster map (green)
ja: 入力するラスターマップ名（緑）

en: Name of input raster map (hue)
ja: 入力するラスターマップ名（色相）

en: Name of input raster map (image fft, imaginary part
ja: 入力するラスターマップ名 (画像 fft, 虚数部分

en: Name of input raster map (image fft, real part)
ja: 入力するラスターマップ名 (画像 fft, 実数部分)

en: Name of input raster map (intensity)
ja: 入力するラスターマップ名（明度）

en: Name of input raster map (red)
ja: 入力するラスターマップ名（赤）

en: Name of input raster map (saturation)
ja: 入力するラスターマップ名（彩度）

en: Name of input raster map containing friction costs
ja: フリクションコストを含む入力ラスターマップ名

en: Name of input raster map to re-project
ja: 再投影するラスターマップ名

en: Name of input thinned ridge network raster map
ja: 入力ラスターマップ名

en: Name of input vector map (A)
ja: 指定するベクトルマップ (A) 名

en: Name of input vector map (B)
ja: 指定するベクトルマップ (B) 名

en: Name of label file
ja: ラベルファイル名

en: Name of layer to be used for INTENSITY
ja: 照度で使用するレイヤー名

en: Name of layer to be used for SATURATION
ja: 彩度で使用するレイヤー名

en: Name of layer to be used for hue
ja: 色相で使用するレイヤー名

en: Name of layer to be used for intensity
ja: 照度で使用するレイヤー名

en: Name of layer to be used for saturation
ja: 彩度で使用するレイヤー名

en: Name of line vector overlay map(s)
ja: ライン ベクトル オーバーレイ マップ名

en: Name of mapset where to switch
ja: エラーを書き込む指定マップ名

en: Name of marker definition column
ja: マーカー指定の列名

en: Name of new attribute table (default: vector map name)
ja: 新しい属性テーブル名（デフォルト:ベクトルマップ名）

en: Name of new location to create
ja: 作成する新しいロケーション名

en: Name of numeric column containing symbol rotation angle
ja: y座標を含む列名

en: Name of numeric column containing symbol size
ja: y座標を含む列名

en: Name of output layer to be used for BLUE
ja: 青色で使用するレイヤー名

en: Name of output layer to be used for GREEN
ja: 緑色で使用するレイヤー名

en: Name of output layer to be used for blue
ja: 青色で使用するレイヤー名

en: Name of output layer to be used for green
ja: 緑色で使用するレイヤー名

en: Name of output layer to be used for red
ja: 赤色で使用するレイヤー名

en: Name of output povray file (TGA height field file)
ja: 出力するPOVRAYファイル(TGA高度フィールドファイル)

en: Name of output script
ja: 出力スクリプト名

en: Name of point vector overlay map(s)
ja: ポイントベクトル オーバーレイ マップ名

en: Name of raster angle map
ja: ラスターアングルマップ名

en: Name of raster aspect map to be displayed
ja: 表示するラスター方位マップ名

en: Name of raster map containing back-path easting information
ja: 東-西のバックパスを含むラスターマップ名

en: Name of raster map containing back-path northing information
ja: 南-北のバックパスを含むラスターマップ名

en: Name of raster map to be displayed
ja: ラスターマップ名が表示されています

en: Name of raster map to be recoded
ja: 再コード化されるラスターマップ名

en: Name of raster map to be used for <%s>
ja: <%s>に対応させるラスターマップ

en: Name of raster map to display
ja: ラスターマップ名が表示されています

en: Name of raster map whose color table is to be displayed
ja: カラーテーブルを表示するラスターマップ名

en: Name of raster map(s) for color
ja: 色のラスターマップ名

en: Name of raster map(s) for elevation
ja: 標高のラスターマップ名

en: Name of raster map(s) for emission
ja: のラスターマップ名

en: Name of raster map(s) for mask
ja: マスクのラスターマップ名

en: Name of raster map(s) for shininess
ja: 光沢度のラスターマップファイル名

en: Name of raster map(s) for transparency
ja: 透過のラスターマップ名

en: Name of raster map(s) to include in group
ja: グループに含むラスターマップ名

en: Name of reflectance raster maps to be corrected topographically
ja: 断面の曲面ラスターマップ名

en: Name of second raster map for blending
ja: 融合する第2ラスターマップ名

en: Name of size definition column
ja: サイズ指定の列名

en: Name of starting raster points map
ja: 開始ラスター点のマップ名

en: Name of starting vector points map
ja: 開始ベクトル点のマップ名

en: Name of target mapset
ja: ターゲットマップセット名

en: Name of the reference system table
ja: 基準システムテーブル名

en: Name of vector map
ja: ベクトルマップ名

en: Name of vector map to edit
ja: 編集するベクトルマップ名

en: Names of 2-%d input raster maps
ja: 入力するラスターマップ(2 から %d)

en: Need at least two signatures in signature file.
ja: シグネチャファイルに2つ以上のシグネチャが必要です

en: Negative elevation values in input
ja: 入力した標高に負の値があります

en: Neighborhood operation
ja: 近傍操作

en: Neighborhood size
ja: 近傍サイズ

en: Network generalization...
ja: ベクトルに基づく一般化

en: New quant table created for %s
ja: %s 用に新規量子テーブルが作成されました

en: No %s features found in vector map <%s>. Verify '%s' parameter.
ja: フィーチャー %s がベクトルマップ <%s> に存在しません。'%s' パラメータを確認してください

en: No 'map_data' array found in <%s>
ja:  <%s> に 'map_data' 配列は見つかりませんでした

en: No 'map_name' array found; using <MatFile>
ja: map_name' 配列 は見つかりませんでした; <MatFile> を使用しています

en: No DXF layers found!
ja: DXF レイヤーは見つかりません!

en: No RGB values found
ja: RGB値が見つかりません

en: No Steiner point found -> leaving cycle
ja: Steiner ポイントが見つかりません -> サイクルを離れます

en: No active control points
ja: 作動しているコントロールポイントはありません

en: No attribute found for cat %d: %s
ja: cat %d に属性を見つけられませんでした: %s

en: No attribute table found -> using only category numbers as attributes
ja: 属性表がありません -> カテゴリー番号だけを属性として使用

en: No camera reference file selected for group <%s>
ja: グループの選択されたカメラ参照ファイルがありません [%s]

en: No category labels (dig_cats) found, no table created
ja: カテゴリーラベル (dig_cats) がありません．テーブルは作成されませんでした

en: No category number defined. Using default transformation parameters.
ja: カテゴリー番号が未定義． 変換パラメーターの既設値を使用

en: No category values, using sequential integer for category
ja: カテゴリー値がありません, カテゴリーに逐次整数を使用します

en: No coordinates given
ja: 座標が与えられていませｎ

en: No data selected
ja: データが選択されていません

en: No database record
ja: データベースドライバー

en: No database record for cat = %d and export of 'cat' disabled
ja: cat = %d のデータベースレコードなしそして'cat'のエクスポートは無効です

en: No elevation available at row = %d, col = %d
ja: データ変換は行 %d, 列 %d で失敗しました

en: No features selected, nothing to edit
ja: フィーチャーが選択されていないので、何も編集しません

en: No flat areas allowed in flow direction
ja: 流動方向において平坦なエリアは許可されていません

en: No function defined to perform ``number %c number''
ja: 計算する関数の指定がありません ``数値 %c 数値''

en: No function defined to perform ``point %c point''
ja: 計算する関数の指定がありません ``ポイント %c ポイントt''

en: No function defined to perform map %c map
ja:  マップ %c マップ を実行する関数が指定されていません

en: No input raster map(s) specified
ja: 入力するラスターマップが特定されていません。

en: No input raster maps defined
ja: 入力するラスターマップが指定されていません。

en: No map name given
ja: マップ名が与えられていません

en: No match of FIPS state %d county %d
ja: FIPSの一致なし 州 %d 群 %d

en: No monitor selected
ja: モニターが選択されていません

en: No non-null values
ja: 重ね描き(NULL値を除く)

en: No output map
ja: 出力マップがありません

en: No point lies into the current region
ja: 現在の領域に

en: No point with category [%d]
ja: カテゴリー付きのポイントがありません [%d]

en: No raster map removed
ja: 削除するラスターマップがありません

en: No raster maps found
ja: ラスターマップが見つかりません。

en: No raster or vector or cross-validation output
ja: ラスター、ベクトル、クロス検証の出力をしません

en: No record for point (cat = %d)
ja: ポイントの記録がありません (cat = %d)

en: No record in LR table
ja: LR表に記録がありません

en: No records selected from table <%s>
ja: 表 <%s> から選択された記録はありません

en: No records selected from table <%s>
ja: 表 <%s> から選択された記録はありません

en: No rules specified
ja: ルールは指定されていません

en: No rules specified. Quant table(s) not changed.
ja: ルールが指定されていません。量子テーブルは変更されません

en: No rules specified. Raster map <%s> not created
ja: ルールが指定されていません. ラスターマップ<%s> は作成されませんでした

en: No rules specified. Raster map <%s> not created.
ja: ルールは指定されていません. ラスターマップ <%s> は作成されていません.

en: No start points
ja: 開始点がありません

en: No table
ja: 表がありません

en: No target elevation model selected for group <%s>
ja: グループを選択するために指定された標高モデルが存在しません [%s]

en: Node %d: %f %f
ja: ノード %d: %f %f

en: Node cost column
ja: ノードコスト列

en: Node layer
ja: ノードレイヤー

en: Node layer (used for terminals)
ja: ノードレイヤー (端末に使用されます)

en: Node[%d]: %d
    Number of lines: %d
    Coordinates: %.6f, %.6f, %.6f
ja: ノード[%d]：%d
    ライン数：%d
    座標：%.6f, %.6f, %.6f

en: Node[%d]=%d
    Number_lines=%d
    Coordinates=%.6f,%.6f,%.6f
ja: ノード[%d]：%d
    ライン数：%d
    座標：%.6f, %.6f, %.6f

en: Non-zero data only
ja: 値0を無視する

en: Nonpositive eigenvalues for class %d subclass %d
ja: クラスの非正の固有値 %d サブクラス %d

en: Nonsymetric covariance for class %d subclass %d
ja: クラスの非対称の共分散 %d サブクラス %d

en: North arrow color
ja: 方位記号の色

en: North arrow size (in map units)
ja: 方位記号サイズ (マップ単位)

en: North-East edge
ja: 北東端

en: North-West edge
ja: 北西端

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
ja: 領域の北端

en: Not able to find grid3 file for [%s]
ja: 3Dグリッドファイルがありません [%s]

en: Not enough active control points for current order, %d are required.
ja: 現在の順でアクティブコントロールポイントは不十分です。 %d が要求されています。

en: Not enough column names
ja: 列名が十分ではありません

en: Not enough memory for adx
ja: adx  に 割り当てるメモリが足りません

en: Not enough memory for adxx
ja: adxx  に 割り当てるメモリが足りません

en: Not enough memory for adxy
ja: adxy  に 割り当てるメモリが足りません

en: Not enough memory for ady
ja: ady  に 割り当てるメモリが足りません

en: Not enough memory for adyy
ja: adyy  に 割り当てるメモリが足りません

en: Not enough memory to solve for transformation equation
ja: 変換方程式を解くメモリが不十分です

en: Not enough memory.
ja: メモリーが足りません

en: Not enough pixels in class %d
ja: クラスのピクセルが不十分です %d

en: Not enough points, %d are required
ja: ポイントは不十分, %d は要求されています

en: Not enough terminals (< 2)
ja: 端末が足りません （<2）

en: Nothing found.
ja: 見つかりません

en: Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)
ja: 描くものがありません! (ラベルのあるカテゴリーなし? 範囲外?)

en: Nothing to draw! (no categories with labels?)
ja: 描くものがありませｎ! (ラベルのあるカテゴリーなし?)

en: Null cells
ja: Nullセル

en: Null value indicator
ja: NULL値の識別子

en: Number must be smaller than unique cat count in layer
ja: 数はレイヤーにおける唯一の cat 総数より少なくなければなりません

en: Number of Steiner points (-1 for all possible)
ja: Steiner ポイント数 （-1は全ての可能性）

en: Number of azimuth directions categorized
ja: 分類された方位（アジマス）方向数

en: Number of bytes per cell
ja: 1セルのバイト数

en: Number of cells between flowlines
ja: 流線間のセル数

en: Number of cells tiles should overlap in each direction
ja: セルタイル数は各方向と重複しているべきです

en: Number of classes for interval theme (integer)
ja: 区間主題のクラス数（整数）

en: Number of classes must be < 256
ja: クラス数は< 256でなければなりません

en: Number of column used as category (points mode)
ja: ポイントモードでカテゴリーに使う列の数（最初の列は1）

en: Number of column used as y coordinate (points mode)
ja: ポイントモードで y 座標に使う列の数（最初の列は1）

en: Number of column used as z coordinate (points mode)
ja: ポイントモードで z 座標に使う列の数（最初の列は1）

en: Number of columns
ja: 列数

en: Number of columns in the new region
ja: 新規領域における列数

en: Number of columns to appear in the color table
ja: カラーテーブルに表示する列の数

en: Number of decimal places for floats
ja: 小数点以下の有効桁数

en: Number of frames
ja: フレーム数

en: Number of header lines to skip at top of input file (points mode)
ja: 入力ファイル先頭で読み込まない行数（ポイントモード）

en: Number of intermediate images to produce
ja: 作成する中間画像の数

en: Number of interpolation points
ja: 補間に用いるポイント数

en: Number of isosurface threshold levels
ja: コンターのしきい値数

en: Number of iterations
ja: イテレーションの数

en: Number of lines to appear in the color table
ja: カラーテーブルに表示されるラインの数

en: Number of lines to appear in the legend
ja: 凡例に表示するライン数

en: Number of partitions
ja: 区画数

en: Number of passes through the dataset
ja: データセット中のパスの数

en: Number of points: %d
ja: ポイントの数: %d

en: Number of quantization steps
ja: 分割の幅

en: Number of random categories matching vector objects to extract
ja: 抽出するベクトルオブジェクトに一致するランダムカテゴリーの数

en: Number of rows
ja: 行数

en: Number of rows in the new region
ja: 新規領域における行数

en: Number of rows to hold in memory
ja: メモリに残す行数

en: Number of significant digits (floating point only)
ja: 小数点以下の有効桁数

en: Number of steps to divide the data range into (fp maps only)
ja: データ範囲を分割するステップの数 (fp マップのみ)

en: Number of subclasses is %d
ja: サブクラス数は %d

en: Number of subclasses set to %d
ja: サブクラス数を設定する %d

en: Number of subranges to collect stats from
ja: 統計情報を収集するサブレンジの数

en: Number of text labels for smooth gradient legend
ja: Number of text labels for なだらかなsmooth gradient legend

en: Number of text lines (useful for truncating long legends)
ja: テキストラインの数 (長い凡例の切捨てに有用)

en: Number of times to repeat the filter
ja: フィルタをかける回数

en: OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)
ja: OGRデータセット作成オプション （フォーマット，使用，名前 = VALUE）

en: OGR driver <%s> not found
ja: OGRドライバー <%s> がありません

en: OGR layer <%s> already exists and will be overwritten
ja: ラスターマップ <%s> は存在します。上書きされます

en: OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)
ja: OGRレイヤー作成オプション（フォーマット，仕様，名前 = VALUE ）

en: OGR layer name. If not given, all available layers are imported
ja: OGRレイヤー名、指定しない場合は利用可能な全てのレイヤーを取り込み

en: OLD_T_NEW Got a bad type code [%x]
ja: OLD_T_NEW は不正な型のコードを取得しました [%x]

en: OOPS: cols changed from %d to %d
ja: OOPS: 列は %d から %d に変更しました

en: OOPS: rows changed from %d to %d
ja: OOPS: 行は %d から %d に変更しました

en: Off-screen only available with full render mode
ja: フル表示モードにのみオフスクリーンは利用可能です

en: Offset label in label x-direction in map units
ja: マップ内のx-方向ラベルのオフセットラベル

en: Offset label in label y-direction in map units
ja: マップ内のy-方向のラベルのオフセットラベル

en: Old and new name of the column (old,new)
ja: 新旧の列名（旧、新）

en: Old auxiliar table could not be dropped
ja: 古いAuxiliarテーブルを削除できませんでした

en: Old data range is %s to %s
ja: 旧データの範囲は %s から %s までです

en: Old data range is empty
ja: 旧データの範囲が空です

en: Old integer data range is %d to %d
ja: 旧整数データの範囲は %d から %d までです

en: Old integer data range is empty
ja: 旧整数データの範囲は空です

en: Omit entries with missing label
ja: ラベルのない項目のを除く

en: One coordinate pair per line, please
ja: 一つのラインには一つの座標セットのみになります

en: One of '%s' or '%s' parameters must be set
ja: %s' の中の一つまたは '%s' パラメーターをセットする必要があります

en: Only 'terrain' points output vector map
ja: 地形' ポイントのみベクトルマップを出力します

en: Only <%d> colors given for <%d> lines
ja: <%d> カラーのみ <%d> ラインに与えられています

en: Only TERRAIN points
ja: 地形ポイントのみ

en: Only do the work if the map doesn't have a NULL-value bitmap file
ja: マップがNULL値ビットマップファイルを含まない時のみ実行

en: Only do the work if the map is floating-point
ja: 浮動小数点マップの時のみ実行

en: Only do the work if the map is integer
ja: 整数マップの時のみ実行

en: Only draw fills (no outlines) for areas and points
ja: 描画のみ(アウトラインなし) エリアとポイントを埋めます

en: Only for d.label output
ja: d.label のみの出力

en: Only import points falling within current region (points mode)
ja: 現在の領域内に含まれるポイントをインポートするだけ（ポイントモード）

en: Only print SQL statements
ja: SQL文のみ出力

en: Only print cell counts
ja: セルの個数のみ出力

en: Only print the range of the data
ja: 最大値と最小値のみ出力

en: Only relevant if background color is selected
ja: 背景色を選択時のみ有効

en: Only test query, do not execute
ja: 検索クエリーのテストのみ、実行しないでください

en: Only users in your group
ja: グループのユーザーのみ

en: Only users outside your group
ja: グループ外のユーザーのみ

en: Only you
ja: 本人のみ

en: Opaque to vector
ja: ベクトルを通さない

en: Open Raster file %s
ja: ラスターファイル<%s>を開く

en: Open raster map %s - one time for each depth (%d/%d)
ja: ラスタマップ %s を開きます- 各深度に1度 (%d/%d)

en: Opening %s for writing...
ja: 書き込むファイル %s を開いています、、、

en: Operation '%s' not implemented
ja: 処理 '%s' は実行されませんでした

en: Operation not implemented
ja: 演算は実行されませんでした

en: Operation to be performed
ja: 実行するオペレーション

en: Operator '%s' is not supported for type line
ja: 演算子 '%s' はライン種のサポートにありません

en: Operator defines features written to output vector map
ja: 演算子は出力するベクトルマップに書き込む地物を定義します

en: Operator defines required relation between features
ja: 演算子は地物間の要求する関係を定義

en: Optional
ja: オプション

en: Optional inputs
ja: オプションでの入力

en: Organization where vector map was created
ja: ベクトルマップが作成された組織

en: Original line color
ja: 最初のラインの色

en: Orthorectification cancelled.
ja: オルソ補正はキャンセルされました

en: Other table name
ja: 他のテーブル名

en: Out of Memory. Please run again and choose a smaller sample size.
ja: メモリ不足です。再試行し、より小さなサンプルサイズを選んでください。

en: Out of memory
ja: メモリーが足りません

en: Outlier detection
ja: 外れ値検出

en: Outline color
ja: アウトラインカラー

en: Output
ja: 出力

en: Output RRR:GGG:BBB color values for each profile point
ja: 各プロファイルポイントの RRR:GGG:BBB 形式の色値を出力

en: Output byte order
ja: TIFFワールドファイルを出力

en: Output database name
ja: 出力するデータベース名

en: Output driver name
ja: 出力するドライバー名

en: Output easting and northing in first two columns of four column output
ja: 出力する４列の最初の二つは東-西、南-北です

en: Output field separator
ja: フィールドセパレーターの出力

en: Output format (printf-style)
ja: 出力フォーマット (printf-style)

en: Output frame coordinates of current display monitor (percentage)
ja: 現在の表示モニターのフレーム座標を出力します (パーセンテージ)

en: Output from v.select
ja: 出力フォーマット

en: Output header row
ja: メートル単位のみで出力

en: Output lake map or overwrite flag must be set!
ja: 出力する湖水マップと上書きフラッグを指定してください！

en: Output lat/long in decimal degree
ja: 十進法での出力緯度/経度

en: Output lat/long referenced to current ellipsoid
ja: 現在の楕円体を参照する出力緯度/経度

en: Output layer for new category, ainput and binput
ja: 出力する新しいカテゴリーのレイヤー，ainput と binput

en: Output legend for GIS Manager (for scripting use only)
ja: GISマネージャーの出力する凡例 (スクリプト使用のみ)

en: Output map already exists. Will be overwritten!
ja: 出力マップが存在しています。上書きされます！

en: Output projection parameters (PROJ.4 style)
ja: 出力する投影パラメータ (PROJ.4 スタイル)

en: Output raster map prefix name
ja: 出力するラスターマッププリフィックス名

en: Output raster map required
ja: 出力ラスターマップ・タイトル

en: Output raster map title
ja: 出力ラスターマップ・タイトル

en: Output raster map(s) suffix
ja: 出力するラスターマップサフィックス

en: Output sun illumination terrain model
ja: 補間のエラーです

en: Output table name
ja: 出力するテーブル名

en: Output tessellation as a graph (lines), not areas
ja: エリアではなくグラフ （ライン） として三角形分割を出力

en: Output triangulation as a graph (lines), not areas
ja: エリアではなくグラフ（ライン）として三角測量を出力

en: Output type
ja: 出力タイプ

en: Output vector map where stationing will be written
ja: 基点が書き込まれたベクトルマップを出力

en: Output world file
ja: TIFFワールドファイルを出力

en: Output:
ja: 出力:

en: Outputs
ja: 出力

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
ja: GRASSのユーザー設定係数の更新/出力

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
ja: ユーザー定義 3D ラスターマップの基礎情報を出力します

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
ja: 指定した直線上でのラスターマップの値を出力

en: Overlays two vector maps.
ja: 2枚のベクトルマップを重ねる

en: Overriding existing user-defined 'SHPT=' LCO.
ja: 既存のユーザー定義の'SHPT=' LCOを無効にしています

en: Overwrite connection parameter for certain layer
ja: 指定したレイヤーに接続パラメーターを上書き

en: Overwrite seed map with result (lake) map
ja: シードマップを結果値 (湖水) のマップで上書き

en: PERMANENT: permission denied
ja: PERMANENT: 許可は拒まれました

en: PM left, MP right, stationing left, stationing right offset
ja: PM 左， MP 右， 基点左， 基点右のオフセット

en: Page length (default: %d lines)
ja: ページの長さ (デフォルト: %d ライン)

en: Page width (default: %d characters)
ja: ページ幅 (デフォルト: %d 文字)

en: Pair: value,step (e.g. 1100,10)
ja: Pair： 値，ステップ (例，1100,10)

en: Parameter 'qcolumn' must be specified for 'option=query'
ja: option=query' のためパラメーター  'qcolumn' を指定してください

en: Parameter error
ja: パラメーターエラー

en: Parse distances error
ja: 解析距離エラー

en: Pass %d (of %d)
ja: 経過 %d ( %d 中)

en: Password
ja: パスワード

en: Path to GRASS database of input location
ja: データベース

en: Path to file location
ja: ファイルロケーションへのパス

en: Path to filter file
ja: フォントファイルへのパス

en: Path to font file
ja: フォントファイルへのパス

en: Path to rules file
ja: ルールファイルへのパス

en: Pattern
ja: パターン

en: Percent convergence
ja: 収束率

en: Percent of map to keep in memory
ja: メモリに残すマップの割合（％）

en: Percent to brighten
ja: 明度

en: Percent to brighten intensity channel
ja: 輝度回線を明るくするパーセント

en: Percentage of CPU time to use
ja: CPU タイムの使用量[%]

en: Percentage weight of first map for color blending
ja: カラー融合の最初のマップの重量パーセント

en: Percentile to calculate (requires extended statistics flag)
ja: 計算するパーセンテージ（拡張統計解析フラッグには必須）

en: Performing 1 arg map function on map %s
ja: マップ %s の 1変数マップ関数を実行

en: Performing 2 arg map function on maps %s and %s
ja: マップ %s と %s  の 2変数マップ 関数を実行

en: Performing map %s + %s
ja: マップ %s + %s を実行

en: Performs network maintenance.
ja: ネットワークメンテナンスを実行

en: Performs raster map matrix filter.
ja: ラスターマップ行列フィルター実行

en: Person who created vector map
ja: ベクトルマップの作成者

en: Pixel value to be interpreted as undefined (different from NULL)
ja: ピクセル値は不明確として解釈されます(NULLとは異なります)

en: Please contact the GRASS development team
ja: GRASS 開発チームに連絡をとってください

en: Please provide 3 integer values for skip option.
ja: スキップオプションのために3つの整数値を指定してください

en: Please provide three 3D raster maps
ja: 3つの3Dラスタマップを用意してください

en: Please provide three RGB 3D raster maps
ja: 三つの3DグリッドRGBマップを用意してください

en: Please run i.target for group.
ja: グループに i.targetを実行してください

en: Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w
ja:  -l または -wを用いて緯度/経度楕円体を指定してください

en: Please specify a radius in which min < max
ja: 半径を指定してください (min < max)

en: Please specify min and/or max radius when using the binary flag
ja: 最大・最小半径のどちらかを指定してください（バイナリフラッグの場合）

en: Please specify random number larger than 0
ja: 0以上の乱数を指定してください

en: Please specify reasonable number of lines to skip
ja: スキップする適切なライン数を指定して下さい

en: Please specify reasonable z column
ja: 適切な z 列を指定して下さい

en: Please specify z column
ja: z 列を指定して下さい

en: Plot using Xgraph
ja: Xグラフを使用して描画

en: Plotting ...
ja: 出力しています ...

en: Point %f,%f is not reachable from point %f,%f
ja: ポイント %f,%f は ポイント %f,%f から到達できません

en: Point and centroid symbol
ja: ポイントとセントロイド記号

en: Point height: %f
ja: ポイントの高さ：%f

en: Point layer
ja: ポイントレイヤー

en: Polygon for selecting features
ja: ポリゴン for selecting features

en: Polygon must have at least 3 coordinate pairs
ja: ポリゴンには3組以上の座標が必要です

en: Poorly placed Control Points!
ja: 不十分な制御ポイントの設置

en: Poorly placed control points
ja: 不十分な制御ポイントの設置

en: Poorly placed control points.
ja: 不十分な場所コントロールポイント

en: Populating table...
ja: テーブルを追加しています、、、

en: Position
ja: 位置

en: Positive increment between isosurface levels
ja: コンター間隔の増分

en: Power 2 values : %d rows %d columns
ja: 2つの値の累乗: %d 行 %d 列

en: Precision must not be higher than 15
ja: 精度は15以上でなければなりません

en: Precision must not be negative
ja: 精度はマイナスではいけません

en: Prefix for output raster map(s)
ja: 出力するラスターマップ のプレフィックス

en: Prefix of output images (default = NVIZ)
ja: 出力画像のプレフィックス (デフォルト = NVIZ)

en: Preliminary surface calculations...
ja: 予備曲面計算...

en: Preserve relative colors, adjust brightness only
ja: 色の相対性を維持，明るさだけを調整

en: Pretty printing in human readable format
ja: ヒューマンリーダブルフォーマットでの pretty printing

en: Principal components analysis (PCA) for image processing.
ja: 画像処理のための主成分分析（PCA）

en: Print
ja: プリント

en: Print all map connection parameters and exit
ja: 全てのマップ接続パラメーターを出力して終了

en: Print also 3D settings
ja: 3D設定も同時に表示

en: Print also the copyright message
ja: 著作権メッセージを出力します

en: Print attribute information
ja: 属性の情報を出力

en: Print column names only instead of full column descriptions
ja: 全列の説明の代わりのみ列名を出力する

en: Print correlation matrix
ja: 相関行列を出力

en: Print current connection parameters and exit
ja: 現在の接続パラメータを出力して終了

en: Print data types
ja: データータイプを出力します

en: Print drivers and exit
ja: ドライバーを出力して終了

en: Print fully-qualified map names (including mapsets)
ja: （マップセットを含む）完全なマップ名を入力

en: Print in shell script style
ja: シェルスクリプト形式で表示

en: Print input map's bounds in the current projection and exit
ja: 指定したロケーション中のベクトルマップをリストして終了

en: Print mapsets in current search path
ja: 現在のマップセットを表示

en: Print message as debug message
ja: デバッグメッセージとしてメッセージを出力します

en: Print message as fatal error
ja: 致命的エラーとしてメッセージを出力します

en: Print message as progress info
ja: 進捗状況としてメッセージを出力します

en: Print message as warning
ja: 警告としてメッセージを出力します

en: Print message only in verbose mode
ja: 説明モードにおいてのみメッセージを出力します

en: Print only
ja: 出力のみ

en: Print output to stdout, don't update attribute table
ja: 出力をstdoutに出力します, 属性テ-ブルは更新しないでください

en: Print projection information in PROJ.4 format
ja: 投影を情報 PROJ.4 フォーマットで出力

en: Print projection information in WKT format
ja: 投影情報をWKTフォーマットで出力します

en: Print raster history instead of info
ja: 情報の代わりに履歴を出力します

en: Print region resolution in meters (geodesic)
ja: 領域の解像度をメートル単位で表示(測地で)

en: Print table structure
ja: テーブル構造を出力

en: Print tables and exit
ja: テーブルを出力して終了

en: Print the convergence angle (degrees CCW)
ja: コンバージェンス角度 (度 CCW) を表示

en: Print the current region
ja: 現在の領域を表示

en: Print the current region extent
ja: 現在の領域の範囲を表示

en: Print the current region in GMT style
ja: 現在の領域の範囲を表示

en: Print the current region in WMS style
ja: 現在の領域の範囲を表示

en: Print the current region in lat/long using the current ellipsoid/datum
ja: 現在の楕円体/測地系を使用して、現在の領域を経度/緯度で表示

en: Print the current region map center coordinates
ja: 現在の領域のマップ中心座標を表示

en: Print the maximum bounding box in lat/long on WGS84
ja: WGS84の緯度経度で最大境界ボックスを表示

en: Print the output one value per line
ja: １項目ごとに改行

en: Print the stats in shell script style
ja: シェルスクリプトスタイルの統計を出力します

en: Print topological information (debugging)
ja: マップ（位相）情報を表示（デバッグ中）

en: Print types/names of table columns for specified layer and exit
ja: テーブル列のタイプ/名前を指定したレイヤーへ出力して終了

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
ja: ラスターマップのタイムスタンプを出力/追加/削除します .

en: Prints GRASS data base file names.
ja: GRASSデータベースファイル名を出力します.

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
ja: ラスタマップのカテゴリー値一覧を表示します.

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
ja: ベクトルマップと属性テーブルのDB接続を出力/設定

en: Problem parsing command [%s]
ja: コマンド [%s] を横文解析できません

en: Problem parsing coordinates [%s]
ja: 座標 [%s] を横文解析できません

en: Problem reading <%s> data file at line %d
ja: <%s>データファイルを読み込めません: %d行

en: Problem reading X data file at line %d
ja: ライン %d で X データファイルを読み込めません

en: Problem reading range file
ja: 範囲ファイル読み込みのエラー

en: Processing all selected output files will require
ja: 処理中の全ての選択された指定ファイルが要求されます

en: Processing areas...
ja: エリアを処理中、、、

en: Processing lines...
ja: ラインを処理しています...

en: Processing rows %d-%d (of %d)...
ja: 処理している行 %d-%d (の %d)...

en: Processing...
ja: 処理しています...

en: Produces a vector map of specified contours from a raster map.
ja: ラスターマップからコンターを作成しベクトルマップを作成

en: Produces shell script output
ja: シェルスクリプト出力を生産

en: Produces the quantization file for a floating-point map.
ja: 浮動小数点マップの量子化ファイルを作成

en: Produces web map server query string output
ja: ウェブマップサーバー検索文字列アウトプットを作成する

en: Profile coordinate pairs
ja: プロファイル座標対

en: Programmer error
ja: プログラムのエラー

en: Projecting...
ja: 投影中...

en: Projection %s is not specified in the file 'proj-parms.table'
ja: 投影 %s はファイル 'proj-parms.table' において指定されていません

en: Projection files missing
ja: 投影ファイルが見つかりません

en: Projections
ja: 投影

en: Propagate NULLs
ja: NULL値を伝搬する

en: Quantile to calculate for method=quantile
ja: エリアのセントロイドを計算できません

en: Queries colors for a raster map layer.
ja: ラスタマップレイヤーのカラー検索

en: Query
ja: クエリ

en: Query threshold distance
ja: 距離の閾値を検索

en: Query tool
ja: クエリツール

en: Querying database...
ja: データベースを検索しています ...

en: Querying vector map <%s>...
ja: ベクトルマップ <%s> を検索中、、、

en: RAM, which limits the size of window that can be run.  The slow
ja: RAM、実行できるウィンドウサイズの限度。 低速

en: RAN1: j == %d shouldn't happen
ja: RAN1: j == %d は起こり得ません

en: Radius of buffer in raster cells
ja: ラスターセルのバッファ半径

en: Random seed (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) (default [random])
ja: 乱数シード (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) (デフォルト [random])

en: Randomly partition points into test/train sets.
ja: テスト/トレーニングセットにランダムな分割点を作成

en: Range information for <%s> not available
ja: <%s> の範囲情報は利用不可です

en: Range information for <%s> not available (run r.support)
ja: <%s> の範囲情報は利用可能ではありません (r.supportを実行)

en: Range of data: empty
ja: データのレンジ: 空

en: Range of data: min=%f, max=%f
ja: データのレンジ:  最小=%f, 最大=%f

en: Range of levels: min = %f, max = %f
ja: レベルのレンジ: 最小 = %f, 最大 = %f

en: Range:     min         max
ja: 範囲:       最小        最大

en: Rastar map <%s> repeated, maps must be unique
ja: ラスタマップ <%s> は既にNULL値ビットマップ ファイルを持っています

en: Raster
ja: ラスター

en: Raster <%s> type mismatch
ja: ラスター <%s> タイプは一致しません

en: Raster MASK found, consider to remove (see man-page). Will continue...
ja: ラスターMASKが見つかりました、削除してください (man-page参照)。続行...

en: Raster map %i Filename: %s
ja: ラスターマップ %i ファイル名: %s

en: Raster map <%s> already has a null bitmap file
ja: ラスタマップ <%s> は既にNULL値ビットマップ ファイルを持っています

en: Raster map <%s> created.
ja: ラスターマップ <%s> が作成されました

en: Raster map <%s> do not exists in subgroup <%s>
ja: サブグループ <%s>にラスターマップ <%s>はありません。

en: Raster map <%s> exists in group. Skipped.
ja: ラスターマップ <%s> がグループに存在します. スキップしました.

en: Raster map <%s> exists in subgroup. Skipping...
ja: ラスターマップ <%s> はサブグループにあります。スキップ...

en: Raster map <%s> in location <%s> in mapset <%s> not found
ja: ラスターマップ <%s> ＜ロケーション <%s> ＜マップセット <%s> が見つかりません

en: Raster map <%s> is not in your mapset <%s>
ja: ラスターマップ <%s> はマップセット <%s> 中に存在しません

en: Raster map <%s> modified.
ja: ラスターマップ <%s> は変更されています

en: Raster map <%s> not found
ja: ラスタマップ <%s> が見つかりません

en: Raster map <%s> not found in current mapset
ja: ラスターマップ <%s> が現在ののマップセットにありません

en: Raster map <%s> not found. Skipped.
ja: ラスターマップ <%s> が見つかりません. スキップしました.

en: Raster map <%s@%s>: projection don't match current settings
ja: ラスターマップ <%s@%s>: 投影は現在の設定と一致しません

en: Raster map <%s@%s>: zone don't match current settings
ja: ラスターマップ <%s@%s>: ゾーンは現在の設定と一致しません

en: Raster map containing values used for arrow length
ja: 矢印の長さに使用する値を含むラスターマップ

en: Raster map for which histogram will be displayed
ja: ヒストグラムが表示されるラスターマップ

en: Raster map from which to copy category table
ja: カラーテーブルに用いるラスターマップ

en: Raster map is not thinned properly.
    Please run r.thin.
ja: ラスターマップは正しく細線化されていません.
     r.thin.を実行してください

en: Raster map is too big! Exceeds %d columns or %d rows
ja: ラスターマップが大きすぎます。 （最大 %d 列 %d 行まで）

en: Raster map not found
ja: ラスターマップが見つかりません

en: Raster map to be profiled
ja: プロファイルするラスターマップ

en: Raster map to be queried
ja: 対象ラスターマップ

en: Raster map too small for the size of the filter
ja: ラスターマップがフィルターサイズより小さすぎます

en: Raster map with camera angle relative to ground surface
ja: 地面と相対的なカメラアングル値を持つラスターマップ

en: Raster map(s) to be quantized
ja: ラスターマップは量子化されました

en: Re-projecting GCPs table:
ja: GCPsテーブルを再投影します:

en: Re-projects a vector map from one location to the current location.
ja: ロケーションのベクトルマップを現在のロケーションに投影変換

en: Read failed at row %d
ja: 行 %d で読取エラー

en: Read values from stdin
ja: 標準入力から値を読み込みます

en: Reading <%s> in <%s>
ja: <%s> に <%s> を読み込んでいます

en: Reading MAT-File...
ja: MAT-File を読み込んでいます

en: Reading areas...
ja: エリアを読み込んでいます

en: Reading cf key_value temp file
ja: key_value 一時ファイルを読み込んでいます

en: Reading data ...
ja: データを読込中...

en: Reading data...
ja: データを読取中...

en: Reading dig file...
ja: dig ファイルを読み込み中、、、

en: Reading dig_att file...
ja: dig_att ファイルを読み込み中、、、

en: Reading features...
ja: フィーチャーを読み込んでいます

en: Reading input files: barrier
ja: インプットフィルを読み込んでいます: バリア

en: Reading input raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s>を読込中...

en: Reading input vector map
ja: 指定されたベクトルマップを読み込み中

en: Reading map %s ...
ja: マップ %s を読み込んでいます ...

en: Reading maps  <%s,%s> while finding 0 distance ...
ja: 0 距離検索中にマップ  <%s,%s> を読み込んでいます ...

en: Reading raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s> を読込中...

en: Reading raster map...
ja: ラスターマップを読み込み中...

en: Reading raster maps...
ja: ラスターマップの読み込み中

en: Reading sf key_value temp file
ja: sf key_value 一時ファイルを読み込んでいます

en: Reading symbol
ja: 記号を読み込んでいます

en: Reading the raster map <%s>...
ja: ラスターマップ<%s>を読み取り中...

en: Rebuilds topology on all vector maps in the current mapset.
ja: 現在のマップセット内全ベクトルマップのトポロジを再構築

en: Recodes categorical raster maps.
ja: カテゴリー分けされたラスターマップを記録します

en: Record (cat %d) already exists (not inserted)
ja: 記録 (cat %d) は既に存在します (挿入されていません)

en: Rectification polynomial order
ja: 改正多項式オーダー

en: Rectify <%s@%s> (location <%s>)
ja: 修正 <%s@%s> (ロケーション <%s>)

en: Rectify all raster maps in group
ja: グループの全ラスターマップを修正する

en: Reference position
ja: 参照位置

en: Reflectance maps are necessary to make topographic correction
ja: 反映マップは地形学的修正が必要です

en: Region
ja: 領域

en: Region <%s> not found
ja: 領域 <%s> は見つかりませんでした

en: Region N=%f S=%f E=%f W=%f
ja: 領域 北=%f 南=%f 東=%f 西=%f

en: Region from getWindow: %d %d %d
ja: getWindowから取得した領域: %d %d %d

en: Region size is greater than maxreg, nothing displayed.
ja: 領域サイズは最大領域より大きいです, 何も表示されませんでした.

en: Region size is lower than minreg, nothing displayed.
ja: 領域サイズは最小領域より小さいです, 何も表示されていません.

en: Regularization weight in gradient evaluation
ja: 勾配査定における正規化ウェート

en: Regularization weight in residual evaluation
ja: 残留評価における正規化重量

en: Remove
ja: 削除

en: Remove NULL-value bitmap file
ja: NULL値ビットマップファイルを削除

en: Remove all frames and erase the screen
ja: 全フレームを削除しスクリーンを消去します

en: Remove existing color table
ja: 現在のカラーテーブルを削除

en: Remove existing mask (overrides other options)
ja: 既存のMASKを削除する（他のオプションを無効にする）

en: Removed a singular subsignature number %d (%d remain)
ja: 単一サブシグネチャ数を削除 %d (%d 残存)

en: Removes existing attribute table of a vector map.
ja: ベクトルマップの既存の属性テーブルを削除

en: Removes outliers from vector point data.
ja: ベクトルポイントデータから異常値を削除

en: Removing duplicate centroids...
ja: 重複するセントロイドを取り除いています

en: Removing incorrect boundaries from output
ja: 長さ0のラインと境界を削除

en: Removing null file for raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s> からNULLファイルを削除します ..

en: Removing raster map <%s> from group
ja: グループからラスターマップ <%s> を削除

en: Removing raster map <%s> from subgroup
ja: サブグループからラスターマップ <%s> を削除

en: Removing raster maps from group <%s>...
ja: グループ <%s>からラスターマップを削除...

en: Removing raster maps from subgroup <%s>...
ja: サブグループ <%s>からラスターマップを削除...

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
ja: 現在使用できるマップセットのエレメントファイル名を変更

en: Renaming reclass maps
ja: リクラスマップ名を変更しています

en: Render bold lines
ja: ボールドラインを表示します

en: Render images off-screen
ja: 画像をオフスクリーンで表示します

en: Rendering
ja: レンダリング

en: Repeat to get the final directions...
ja: 最終方向の取得を繰り返しています、、、

en: Replace comment instead of appending it
ja: これを追加ではなく置き換える

en: Report for ranges defined in cats file (fp maps only)
ja: cats ファイルで定義されている範囲のレポート (fp マップに限る)

en: Report zero distance if rasters are overlapping
ja: ラスターが重複している場合、ゼロ距離を報告してください

en: Request
ja: 要求

en: Requested number of Steiner points > than possible
ja: 要求された Steiner ポイント数 > 可能な数

en: Required
ja: 必須

en: Required for operation 'connect'. Connect points in given threshold.
ja: オペレーション '接続' に必要です. 与えられた閾値における接続点.

en: Required parameter <%s> not set
ja: 必須パラメータ <%s> がありません

en: Required parameter <%s> not set:
    	(%s)
ja: 必須パラメータ <%s> がありません
    	(%s)

en: Rescale
ja: 再スケール

en: Rescale %s[%d,%d] to %s[%d,%d]
ja: %s[%d,%d] から %s[%d,%d] へ縮尺を変更

en: Rescaling range for output maps
ja: 出力マップの範囲を再計測 (0,0を使う再計測はありません)

en: Reset to standard color range
ja: 標準の色の範囲へリセット

en: Resolution
ja: 解像度

en: Resolution EW=%f NS=%f
ja: 解像度 東西=%f 南北=%f

en: Resolution along profile (default = current region resolution)
ja: 値の読みとり間隔(デフォルト:現在の解像度)

en: Resolution of aspect file differs from current region resolution
ja: 現在の領域解像度と異なる方位ファイルの解像度

en: Resolution too unbalanced (%f x %f); please resample input map
ja: 解像度のバランスが悪すぎます (%f x %f); 入力マップを再度サンプリングしてください

en: Resolution too unbalanced:
    atan2(%f deg, %f deg) =%f < %f tolerance
    please resample input map
ja: 解像度のバランスが悪すぎます:
    atan2(%f deg, %f deg) =%f < %f 許容度
    入力マップをサンプルし直してください

en: Resolving conflicts...
ja: コンフリクトを解決しています

en: Respect NULL values while drawing
ja: 表示時にNULL値を優先する

en: Result: Scene cloud free
ja: 結果: 雲の無いシーン

en: Result: Scene with clouds
ja: 結果: 雲のあるシーン

en: Resulting cross section 2D raster map
ja: クロスセクション2Dラスターマップを作成

en: Retrieving and setting region failed
ja: 領域の取得と設定に失敗しました

en: Reverse selection
ja: 逆選択

en: Reverse sweep complete
ja: 逆走査が完了しました

en: Reverse transform of coords file or coeff. dump
ja: 逆変換； 3D ベクトルフィーチャーを 2D へ

en: Root for the name of psmap instruction files to be in current directory
ja: 現在のディレクトリにあるpsmap命令ファイル名のルート

en: Rotating data...
ja: データを循環中...

en: Round floating point data
ja: 浮動小数点データを丸める

en: Rounding...
ja: 丸め処理中、、、

en: Route coordinates (east,north)
ja: ルート座標 (東,北)

en: Rows changed
ja: 行の変更

en: Rows/columns overlap for segmentation
ja: 行/列 の分割のための重複

en: Run g.region -d to update it
ja: g.region -d を実行してアップデートしてください

en: Run verbosely
ja: 説明つき表示

en: SECTION 1a (of %1d): Initiating Memory.
ja: セクション 1a (%1d中): メモリの初期化

en: SECTION 1b (of %1d): Determining Offmap Flow.
ja: セクション 1b (%1d中): マップ外の流量を決定する.

en: SECTION 3: Accumulating Surface Flow with SFD.
ja: セクション 3: SFDで表層流を累計する

en: SECTION 4: RUSLE LS and/or S factor determination.
ja: セクション 4: RUSLE LS および S ファクター の決定

en: SFD: single flow direction, MFD: multiple flow direction
ja: SFD: 単一流動方向, MFD: 多重流動方向

en: SQL statement
ja: SQL文

en: SQLite database connection is still busy
ja: データベース接続は定義されていません

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
ja: SQLite ドライバー: 列 '%s', SQLite タイプ %d  はサポートされません

en: SURFER (Golden Software) ASCII file will be imported
ja: SURFER(Golden Software) ASCII ファイルをインポート

en: SVN Addons repository URL
ja: SVN アドオンリポジトリURL

en: S_decode ==> Please fix the aspect: %f
ja: S_decode ==> 方位を修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the day-of-month: %d
ja: S_decode ==> 一ヶ月の日数を修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the day-of-year: %d
ja: S_decode ==> 一年の日数を修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the hour: %d
ja: S_decode ==> 時を修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the interval: %d
ja: S_decode ==> インターバルを修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the latitude: %f
ja: S_decode ==> 緯度を修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the longitude: %f
ja: S_decode ==> 経度を修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the minute: %d
ja: S_decode ==> 分を修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the month: %d
ja: S_decode ==> 月を修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the pressure: %f
ja: S_decode ==> 圧力: %f

en: S_decode ==> Please fix the second: %d
ja: S_decode ==> 秒を修正して下さい: %d

en: S_decode ==> Please fix the shadowband radius: %f
ja: S_decode ==> シャドウバンドの半径を修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the shadowband sky factor: %f
ja: S_decode ==> シャドウバンドのスカイファクターを修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the shadowband width: %f
ja: S_decode ==> シャドウバンドを修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the temperature: %f
ja: S_decode ==> 温度を修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the tilt: %f
ja: S_decode ==> 傾きを修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the time zone: %f
ja: S_decode ==> タイムゾーンを修正して下さい: %f

en: S_decode ==> Please fix the year: %d [1950-2050]
ja: S_decode ==> 年を修正して下さい: %d [1950-2050]

en: Samples a raster map at vector point locations.
ja: ベクトルポイント位置にあるラスターマップをサンプリング

en: Sampling distance step coefficient (0.5-1.5)
ja: サンプリング距離ステップ係数 (0.5-1.5)

en: Sampling intervals (by row and col); default: ~10,000 pixels
ja: サンプリング区間（行と列による）; デフォルト: ～10,000 ピクセル

en: Save as default region
ja: デフォルト領域として保存します

en: Save current region settings in named region file
ja: 現在の領域の設定を名前をつけて保存

en: Save thematic map commands to group file for GIS Manager
ja: GISマネージャーのグループファイルに主題マップコマンドを保存

en: Saves the contents of the active display monitor to a graphics file.
ja: アクティブディスプレイモニターのコンテンツを画像ファイルに保存する

en: Scale factor for arrows (magnitude map)
ja: 矢印のスケールファクター (マグニチュードマップ)

en: Scale factor for elevation
ja: 標高のスケールファクター

en: Scale for size (to get size in pixels)
ja: サイズのスケール (ピクセルでのサイズのため)

en: Scale option requires magnitude_map
ja: スケールオプションは magnitude_map を必要とします

en: Scale range length should be > 0. Using default values: 0,255.
ja: 計った領域の長さは > 0でなければなりません。デフォルト値を使用: 0,255.

en: Scale to apply to Z data
ja: z データに指定する縮尺

en: Scaling factor for attribute column values
ja: 高度列のスケールファクター値

en: Scaling factor for x coordinates
ja: x 座標のスケールファクター

en: Scaling factor for y coordinates
ja: y 座標のスケールファクター

en: Scaling factor for z coordinates
ja: z 座標のスケールファクター

en: Scan data file for extent then exit
ja: データ ファイルの範囲をスキャンして終了

en: Scanning data ...
ja: データをスキャンしています...

en: Scanning input for column types...
ja: 指定された列のタイプをスキャン中、、、

en: Screen position in geographic coordinates
ja: 地理座標におけるスクリーン位置

en: Screen position in pixels ([0,0] is top left)
ja: ピクセルでのスクリーン位置 ([0,0] は左上です)

en: Search for [%d]. Steiner point
ja: [%d] を探索． Steiner ポイント

en: Searches for GRASS data base files and sets variables for the shell.
ja: GRASSデータベースファイルとシェルのセット変数を検索します

en: See manual for a detailed description of flow accumulation output
ja: 流動累積出力の詳細はマニュアルを見て下さい

en: Seed (%d) larger than maximum (%d)
ja: シード [%d] は最大値 [%d] より大きい

en: Seed (%d) smaller than minimum (%d)
ja: シード [%d] が最小値 [%d] より小さい

en: Seed coordinates and output map lake= must be set!
ja: シード座標と出力するマップ(lake=)を指定してください！

en: Seed map or seed coordinates must be set!
ja: シードマップとシード座標を指定してください！

en: Seed point coordinates
ja: シードポイント座標

en: Seed point outside the current region
ja: シードポイントが現在の領域外です

en: Select 'single_color' for graduated point/line display
ja: 段階的 ポイント/ライン ディスプレイの 'single_color' を選択

en: Select a buffer distance/minordistance/angle or column, but not both.
ja: バッファー距離/短軸/角度/列のどれかを選択

en: Select only one message level
ja: メッセージレベルを1つのみ選択してください

en: Select privileges were granted on the table
ja: テーブルに許可を与えられました

en: Select type: line or area
ja: 選択タイプ: ラインまたは領域

en: Select vector(s) with mouse
ja: マウスを使ってベクトルを選択してください

en: Selected band (%d) does not exist
ja: 選択されたバンド (%d) は存在しません

en: Selecting features...
ja: フィーチャーを選択中、、、

en: Selection
ja: 選択

en: Selects and extracts vectors with mouse into new vector map.
ja: 新しいベクトルマップにマウスでベクトルを選択そして抽出します.

en: Sensitivity of Gaussian filter
ja: ガウシアンフィルタの感度

en: Sensor
ja: センサー

en: Separate values by spaces (0 10 20 30 ...)
ja: スペースで値を分ける (0 10 20 30 ...)

en: Set Value to NULL
ja: NULL値に代入する値

en: Set current region from named region
ja: 指定した領域から現在の領域を設定します

en: Set from default region
ja: デフォルトの領域から設定します

en: Sets the text color
ja: テキストの色を設定します

en: Sets the text size as percentage of the frame's height
ja: テキストサイズをフレームの高さの割合として設定します

en: Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)
ja:  <%s>にグレー色テーブルを設定します(16bit, image range)

en: Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)
ja:  <%s>にグレー色テーブルを設定します(8bit, full range)

en: Setting map name to <%s>
ja: マップ名を <%s> に設定しています

en: Setting map name to <%s> which overrides <%s>
ja: マップ名前を <%s> をオーバーライドする <%s> に設定しています

en: Setting window header failed
ja: ウィンドウのヘッダ設定に失敗しました

en: Settings
ja: 設定

en: Shading
ja: 陰影

en: Shell script style, currently only for report
ja: シェルスクリプトスタイル， 現在のところリポート用

en: Shift all z values to bottom=0
ja: 全ての z 値を bottom=0 にシフト

en: Shifting value for x coordinates
ja: x 座標のシフト値

en: Shifting value for y coordinates
ja: y 座標のシフト値

en: Shifting value for z coordinates
ja: z 座標のシフト値

en: Shininess value(s)
ja: 光沢度値

en: Shrink region until it meets non-NULL data from this raster map
ja: このラスターマップからの非NULLデータに合うまで領域を縮小します

en: Signature %d is not valid (ill-conditioned) - ignored
ja: シグネチャ %d は無効です (異常) - 無視してください

en: Signature %d is not valid (singular) - ignored
ja: シグネチャ %d は無効です (単一の) - 無視してください

en: Signature %d not invertible
ja: シグネチャ %d は反転できません

en: Signature %d not positive definite
ja: シグネチャ %d が整数値ではありません

en: Signature %d unable to get eigen values
ja: シグネチャ %d は固有地を得られません

en: Signature file <%s> is empty
ja: シグネチャファイル <%s> は空です

en: Signature file <%s> is invalid
ja: シグネチャファイル <%s> は無効です

en: Signed data (two's complement)
ja: 署名済みデータ(2の補数)

en: Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
ja: 物理的流域水文モデルに基づくTOPMODELをシュミレーション

en: Size (width, height) of output image
ja: 出力画像の幅と高さ

en: Size of blocks
ja: ブロックサイズ

en: Size of chart (diameter for pie, total width for bar)
ja: チャートのサイズ (パイの直径, バーの合計幅)

en: Size of submatrix to process at one time
ja: 一度に処理するサブマトリックスのサイズ

en: Skip categories with no label
ja: ラベルのないカテゴリーのスキップ

en: Skip export of GRASS category ID ('cat') attribute
ja: GRASSカテゴリID('cat'属性)のエクスポートをスキップ

en: Skipping area %d without centroid
ja: セントロイドのないエリア %d をスキップしています

en: Skipping unknown array '%s'
ja: 不明な配列 '%s' をスキップしています

en: Slide of computed point toward the original point
ja: 最初のポイントに対して計算されたポイントのスライド

en: Slope factor determines travel energy cost per height step
ja: 傾斜ファクターは高さステップあたりのトラベルエネルギーコストを決定します

en: Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)
ja: 平らな' 曲面を定義する勾配許容度 (度)

en: Slow version of water analysis program starting now
ja: 水量分析プログラムの低速度バージョンが開始されました

en: Smooth corners of area features
ja: エリアフィーチャの平坦なコーナー

en: Smoothing parameter
ja: 平滑化パラメータ

en: Smoothing values can not be negative or NULL
ja: 平滑値に負の値やNULL値は使えません

en: Snakes alpha parameter
ja: スネークアルファパラメーター

en: Snakes beta parameter
ja: スネークベータパラメーター

en: Snapping boundaries...
ja: 境界を接合しています、、、

en: Snapping threshold for boundaries
ja: 接続とみなす境界要素間のスナップ

en: Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995).
ja: 土壌熱流量 (Bastiaanssen, 1995).

en: Solar azimuth in degrees (only if flag -i)
ja: 太陽のアジマス（度） （フラグが -i のときのみ）

en: Solar azimuth is necessary to calculate illumination terrain model
ja: 太陽のアジマスは照射領域モデルの計算に必要です

en: Solar zenith in degrees
ja: 長軸の角度 [度]

en: Sorry, at least 2 input bands must be provided
ja: 2つ以上の入力バンドが作成されなければなりません

en: Sorry, you must choose an output map.
ja: 出力マップを選択して下さい

en: Sort non-null values
ja: NULL値以外をソート

en: Sort the result
ja: 結果をソートする

en: Source projection
ja: ソース投影

en: South-East edge
ja: 南東端

en: South-West edge
ja: 南西端

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
ja: 領域の南端

en: Specified group does not exist in current mapset
ja: 現在のマップセットに特定のグループがありません。

en: Specified starting location outside database window
ja: 指定された開始場所はデータベースウィンドウ外にあります

en: Specify top and bottom map
ja: 上と下のマップを指定してください

en: Spline interpolation algorithm
ja: スプライン補間アルゴリズム

en: Spline smoothing parameter
ja: スプラインスムージングパラメータ

en: Spline tension parameter
ja: スプラインテンションパラメータ

en: Spline tension value
ja:   スプライン張力値

en: Sq Meters: %.3f
    Hectares: %.3f
ja: 平方メートル：%.3f
    ヘクタール：%.3f

en: Standard deviation
ja: 標準偏差

en: Start
ja: スタート

en: Start frame number (default=0)
ja: フレーム数を開始します (デフォルト=0)

en: Start with values in raster map
ja: ラスターマップの値で開始する

en: Starting FFT...
ja: FFTの開始

en: Starting Inverse FFT...
ja: 逆FFTの開始...

en: Starting and ending coordinates
ja: 座標を開始そして終了

en: Starting coordinate pair
ja: 始点座標のペア

en: Starting value and step for z bulk-labeling
ja: z バルクラベリングの初期値とステップ

en: Statistic
ja: 統計量

en: Statistic to use for raster values
ja: ラスター値に使用する統計

en: Steiner point at node [%d] was added to terminals (MST costs = %f)
ja: ノード [%d] の Steiner ポイントが端末に追加されました (MST コスト = %f)

en: Stop
ja: 停止

en: Storage type for resultant raster map
ja: 保存形式

en: String representing NULL value data cell
ja: NULL値データセルを表すストリング

en: String representing NULL value data cell (use 'none' if no such value)
ja: データのないセルに代入する記号(代入しない時は 'none' )

en: String representing no data cell value
ja: データのないセルに代入する記号

en: String to represent null cell (GRASS grid only)
ja: データのないセルに代入する記号

en: Style
ja: スタイル

en: Subgroup <%s> doesn't have any raster maps
ja: サブグループ <%s> にラスターマップがありません。

en: Subgroup <%s> in group <%s> contains no raster maps
ja: グループ <%s> のサブグループ<%s> にラスターマップはありません

en: Subgroup <%s> in group <%s> contains no raster maps.
ja: グループ <%s>のサブグループ <%s> にラスターマップはありません

en: Subgroup <%s> in group <%s> not found
ja:  グループ <%s>内にサブグループ <%s> が見つかりません。

en: Subgroup <%s> only has 1 raster map
ja: サブグループ <%s> にラスターマップが1つしかありません。

en: Subgroup must have at least 2 raster maps
ja: サブグループに2つ以上のラスターマップが必要です。

en: Subprocess failed with exit code %d
ja: コード %d :サブプロセスに失敗しました

en: Subset
ja: サブセット

en: Supported Formats:
ja: サポートされているフォーマット：

en: Suppress printing of header information
ja: ヘッダーを削除

en: Suppress progress report & min/max information
ja: 進捗状況と最大/最小値情報を抑える

en: Suppress reporting of any NULLs
ja: Null値の情報を除く

en: Suppress warnings
ja: 警告（通知）を止める

en: Surface generation program.
ja: 曲面生成プログラム

en: Surface id %d doesn't exist
ja: 曲面 ID %d がありません

en: Surface interpolation utility for raster map.
ja: ラスターマップの曲面補間ユーティリティー

en: Surface position
ja: ソース投影

en: Surfaces
ja: 曲面

en: Symbol size
ja: 記号サイズ

en: Symbols
ja: 記号サイズ

en: System tables instead of user tables
ja: ユーザーテーブルの代わりのシステムテーブル

en: Table <%s> does not exist in database <%s>
ja: テーブル <%s> はデータベース <%s> 中にありません

en: Table file to be exported or DB connection string
ja: エクスポートされるかDB接続ストリングするテーブルファイル

en: Table file to be imported or DB connection string
ja: インポートされるテーブルファイル、あるいはDB接続ストリング

en: Table format
ja: テーブルフォーマット

en: Target
ja: エリア

en: Target east,north coordinates to local x,y
ja: マップの左下隅での東進と北進の座標

en: Target information for group <%s> missing
ja: グループのターゲット情報 <%s>が見つかりません

en: Target location <%s> not found
ja: ターゲットロケーション <%s> は見つかりません

en: Target location [%s] not found
ja: ターゲットロケーション [%s] が見つかりません

en: Target resolution (ignored if -c flag used)
ja: 目標精度(-c フラグがあれば無視されます)

en: Target resolution must be > 0, ignored
ja: 目標精度はゼロ以上である必要があります。値は無視されました。

en: Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.
ja: 画像グループをロケーションやマップセットの対象とする

en: Tension parameter
ja: 引張パラメータ

en: Terminal at node [%d] cannot be connected to terminal at node [%d]
ja: ノードの端末 [%d] をノードの端末 [%d] へ連結できません

en: Test %s.
ja: テスト %s.

en: Test database driver, database must exist and set by db.connect.
ja: データベースドライバのテスト, データベースは実存しdb.connectで接続されている必要があります

en: Test name
ja: テスト名

en: Testing flow lines.
ja: 流線のテスト中.

en: Text
ja: テキスト

en: Text alignment
ja: テキスト揃え

en: Text background color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
ja: テキストの背景色, 標準GRASSカラーまたはR:G:B

en: Text color
ja: テキストカラー

en: Text color or "none"
ja: テキストカラーまたは "none"

en: Text color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
ja: テキストカラー, 標準GRASSカラーまたはR:G:B triplet

en: Text encoding (only applicable to TrueType fonts)
ja: テキスト符号化 (TrueTypeフォントにのみ適用可能)

en: Text file from which to load history
ja: 読み込み履歴のテキストファイル

en: Text file in which to save history
ja: 保存履歴のテキストファイル

en: Text of the message to be printed
ja: 出力するメッセージのテキスト

en: Text to append to the comment line of the map's metadata file
ja: マップのメタデータファイルのコメントラインに追加するテキスト

en: Text to append to the next line of the map's metadata file
ja: マップのメタデータファイルに追加する次のラインのテキスト

en: Text to display
ja: 表示するテキスト

en: Text to use for data description or keyword(s)
ja: データのコメント（キーワード）に使うテキスト

en: Text to use for data source, line 1
ja: データソースに使うテキスト ，ライン1

en: Text to use for data source, line 2
ja: データソースに使うテキスト，ライン2

en: Text to use for map title
ja: マップタイトルのテキスト

en: The '-l' flag only works in Lat/Lon locations
ja: -l'フラグは緯度/経度ロケーションでのみ動作します

en: The 'azimuth' option makes sense only for lines
ja: 曲がりくねり' オプションはラインにのみ有効です

en: The 'sides' option makes sense only for boundaries
ja: この '側面' オプションは境界にのみ有意義です

en: The 'sinuous' option makes sense only for lines
ja: 曲がりくねり' オプションはラインにのみ有効です

en: The UTM zone is now set to %d
ja: UTM ゾーンは現在 %d に設定されていません

en: The bufcol option requires a valid layer.
ja: スケールオプションは magnitude_map を必要とします

en: The combination of types is not supported by all formats.
ja: 複合型は全てのフォーマットでサポートされていません

en: The coordinate of the center (east,north)
ja: 座標の中心（東，北）

en: The current datum is %s (%s)
ja: 現在のデータは %s (%s) です

en: The current ellipsoid is %s
ja: 現在の楕円体は %s です

en: The datum information has not been changed
ja: データ情報は変更されていません

en: The ellipse information has not been changed
ja: 楕円の情報は変更されていません

en: The file '%s' already exists and will be overwritten.
ja: ファイル '%s' は既に存在し上書きされます

en: The file '%s' already exists.
ja: ファイル '%s' は既に存在します

en: The first question is whether you want %s to run
ja: 最初の質問は %s を実行するかです

en: The following raster map already exists in
ja: ラスターマップ <%s> は既に存在します

en: The geographic region information in WIND is now obsolete
ja: WIND における地理領域情報は現在使用できません

en: The lower value is not valid
ja: 不正なローワー値です

en: The map E and N grid coordinates of starting points
ja: 始点の座標値

en: The map data unit
ja: マップデータ単位

en: The maximum distance to consider when finding the horizon height
ja: 地平線の高さを探す際に考慮する最大距離

en: The name of the column whose values are to be used as new categories
ja: 新しいカテゴリーとして使用される値の列名

en: The number of input and elevation maps is not equal
ja: 入力と標高マップの数が同じではありません

en: The number of subranges has to be equal or greater than 1
ja: サブレンジの数は １ 以上出なければならない

en: The output cell map <%s.%d> has values outside the 0-255 range.
ja: 出力するセルマップ<%s.%d> は0-255範囲外に値があります

en: The projection information will not be updated
ja: 投影情報はアップデートされません

en: The radius is currently %f
ja: 半径は現在 %f です

en: The real and imaginary original windows did not match
ja: 実数と最初の画像ウィンドウは一致しませんでした

en: The screen line number on which text will begin to be drawn
ja: 描くテキストにおけるスクリーンラインナンバー

en: The source for the new key column must be type integer or string
ja: 新しいキー列のソースは整数または文字列です

en: The tolerance in map units = %g
ja: マップユニット中の許容差 = %g

en: The tolerance in map units: %g
ja: マップユニット中の許容差： %g

en: The tolerance must be > 0.
ja: レイヤー' は > 0 でなければなりません

en: The tolerance was reset to %g
ja: 許容差は %g にリセットされました

en: The upper value is not valid
ja: 不正なアッパー値です

en: The value to fill the lower cells, default is null
ja: ローワーセルを埋める値、既定値はNULL値

en: The value to fill the upper cells, default is null
ja: アッパーセルを埋める値、既定値はNULL値

en: The value to replace the null value by
ja: NULL値を置き換える値

en: The vertical unit of the map
ja: マップの鉛直単位

en: Thematic divisions of data for display
ja: ディスプレイのデータの主題除算

en: Theme
ja: テーマ

en: Thinning completed successfully.
ja: 細線化は正常に終了しました

en: Thinning factor (thin=10 gives cats 0,10,20...)
ja: 細線化ファクター (thin=10 は cats 0,10,20... を提供)

en: Thinning not completed, consider to increase 'iterations' parameter.
ja: 細線化は終了していません, '反復' パラメーターを増加してください.

en: This module should be used in scripts for messages served to user.
ja: ユーザーへのメッセージのためこのモジュールはスクリプトで使用します

en: This option requires at least two columns
ja: このオプションには少なくとも２列必要です

en: This option requires one column
ja: このオプションには１列必要です

en: This option requires two columns
ja: このオプションには2列必要です

en: This step value is not allowed
ja: このステップ値は許可されていません

en: Three (x,y,z) 3D raster maps to create vector values [xmap,ymap,zmap]
ja: ベクトル値を作成するには、３つの (x,y,z) 3Dラスターマップが必要です　[xmap,ymap,zmap]

en: Three (x,y,z) raster maps to create vector values [xmap,ymap,zmap]
ja: ベクトル値 [xmap,ymap,zmap] を作成するための３つのラスターマップ (x,y,z)

en: Threshold distance (coords,snap,query)
ja: 距離の閾値 (座標，接合，検索)

en: Threshold for the outliers
ja: 異常値の許容限界

en: Threshold less than or equal to zero not allowed
ja: 閾値がゼロと同じあるいは少ないときは認められません

en: Threshold value for coordinates is %.2f
ja: 座標の閾値は %.2f

en: Threshold value for querying is %.2f
ja: 検索の閾値は %.2f

en: Threshold value must be >= 0
ja: 閾値は >= 0 でなければなりません

en: Thus interior drainage basins can be of any size.  The %s program
ja: 従って、内部流域はいかなるサイズにもなります。プログラム %s

en: Time
ja: テーマ

en: Title
ja: タイトル

en: Title can be fancy or simple, not both
ja: タイトルはシンプルか飾りつきのどちらかにしてください

en: Title for Graph
ja: グラフのタイトル

en: Title for X data
ja: X データのタイトル

en: Title for Y data
ja: Y データのタイトル

en: Title for resultant raster map
ja: 結果ラスターマップのタイトル

en: To
ja: へ

en: To WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
ja: where' 句なしのSQL文のWHEREコンディション

en: To category values
ja: カテゴリー値をロードできません

en: To feature type
ja: 地物フィーチャ

en: To layer number or name
ja: レイヤー数 (from)

en: Too many categories
ja: カテゴリーが多すぎます

en: Too many column names
ja: 列名が多すぎます

en: Too many subclasses for class index %d
ja: クラスインデックスにサブクラスが多すぎます %d

en: Too many units to place
ja: 置くユニットが多すぎます

en: Tool
ja: ツール

en: Tool %s requires option %s
ja: ツール %s は %s オプションが必要です

en: Top cell map <%s> not found
ja: 上のセルマップ <%s> が見つかりません

en: Top surface 2D raster map
ja: 上の曲面2Dラスターマップ

en: Topographic correction method
ja: 地形補正メソッド

en: Trace elevation
ja: 標高をトレースする

en: Training class %d only has one cell - this class will be ignored
ja: トレーニングクラス %d は1つのセルしかありません - このクラスは無視してください

en: Training map has no classes
ja: トレーニングマップにクラスはありません

en: Transect definition
ja: 横切定義

en: Transform completed.
ja: 変換が完了しました.

en: Transform successful
ja: 変換に成功しました

en: Transparency value(s)
ja: 透過値

en: Transparency value(s)for isosurfaces
ja: 等位面の透過度

en: Truncate floating point data
ja: 浮点小数点データを切り捨てる

en: Truncating...
ja: 切捨て処理中、、、

en: Try:
ja: 試行:

en: Trying to open with GDAL...
ja: GDALを用いて開いています...

en: Trying to open with OGR...
ja: OGR で開いています...

en: Two pairs of category multiplier and offsets, for $1 and $2
ja: $1 と $2 のカテゴリー乗数とオフセットの2つのペア

en: Tykhonov regularization parameter (affects smoothing)
ja: Tykhonov 正規化パラメーター (スムージングに影響します)

en: Tykhonov regularization weight
ja: Tykhonov正規化ウェート

en: Type
ja: タイプ

en: Type <return> if you do not have a disturbed land map layer.
ja: 荒地マップレイヤーが無い場合は <return> を入力

en: Type of existing raster aspect map
ja: 存在するラスター方位マップのタイプ

en: Type of thematic display
ja: 主題ディスプレイのタイプ

en: Type: Area
ja: タイプ：　エリア

en: Type: Area
    Area height: %f
ja: タイプ：エリア
    エリアの高さ：%f

en: Types to be extracted
ja: 抽出されるタイプ

en: UNIX filesystem access controls are not supported by MS-Windows
ja: UNIX ファイルシステムアクセスコントロールはMS-Windowsでサポートされていません

en: UTM zone information has not been updated
ja: UTMゾーン情報はアップデートされていません

en: Unable open database <%s> by driver <%s>
ja: ドライバー <%s> でデータベース <%s> を開けません

en: Unable select categories from table <%s>
ja: 表 <%s> からカテゴリを選択できません

en: Unable select records from table <%s>
ja: テーブル <%s> からレコードを選択できません

en: Unable to add database link for vector map <%s>
ja: ベクトルマップ <%s> にデータベースリンクを追加できません

en: Unable to add isosurface (volume set %d)
ja: 異性曲面を追加できません（ボリュームセット %d）

en: Unable to allocate cell buffers.
ja: セルバッファーを確保できません

en: Unable to allocate data buffer. Check current region with g.region.
ja: データバッファを割り当てられません.  g.region コマンドで現在領域をチェックして下さい

en: Unable to allocate memory
ja: メモリを割り当てられません

en: Unable to calculate area centroid z coordinate
ja: エリアのセントロイドの z 座標を計算できません

en: Unable to calculate centroid for area %d
ja: 領域 %d のセントロイドを計算できません

en: Unable to calculate percentile without the pth option specified!
ja: pth オプションの指定無しでは，百分率を計算できません！

en: Unable to calculate the inverse matrix
ja: インバースマトリックスを計算できません

en: Unable to calculate the output vectors
ja: 出力ベクトルを算定できません

en: Unable to calculate trimmed mean without the trim option specified!
ja: trim オプション無しでは，刈り込み平均を計算できません

en: Unable to change mapset permissions
ja: マップセット許可を決定できません

en: Unable to close 3D raster map
ja: ３Dラスターマップを閉じれません

en: Unable to close 3D raster map <%s>
ja: 3Dラスターマップ <%s> を閉じることが出来ません

en: Unable to close 3D raster map, the VTK file may be incomplete
ja: 3D ラスターマップを閉じられません。VTKファイルは正常に終了していない可能性があります

en: Unable to close 3D raster mask file
ja: ラスターマップを閉じれません

en: Unable to close ASCII file
ja: ASCII ファイル <%s> を開けません

en: Unable to close VTK-ASCII file
ja: ASCII ファイル <%s> を開けません

en: Unable to close input raster maps
ja: 入力ラスターマップを閉じれません

en: Unable to close new 3d raster map
ja: 新しい3D ラスターマップを閉じれません

en: Unable to close new ASCII file
ja: ASCII ファイル <%s> を開けません

en: Unable to close raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s>　を閉じれません

en: Unable to copy attribute table to vector map <%s>
ja: 属性テーブルをベクトルマップ <%s> へコピーできません

en: Unable to copy table <%s>
ja: テーブル <%s> をコピーできません

en: Unable to create %s
ja: %s が作成できません

en: Unable to create 3D raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> が作成できません

en: Unable to create OGR layer
ja: OGRレイヤーを作成できません

en: Unable to create V5D file <%s>
ja: ファイルが作成できません <%s>

en: Unable to create and solve the linear equation system
ja: 線形方程式の作成や解を求めることができません

en: Unable to create file <%s>
ja: ファイルが作成できません <%s>

en: Unable to create index
ja: 索引を作成できません

en: Unable to create index for table <%s>, key <%s>
ja: テーブル <%s> ，キー <%s> のインデックスを作成できません

en: Unable to create output map
ja: 出力マップを作成できません

en: Unable to create projection files: %s
ja: プロジェクションファイルを作成できません: %s

en: Unable to create raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> を作成できません

en: Unable to create report file <%s>
ja: レポートファイルを作成できません <%s>

en: Unable to create signature file <%s>
ja: シグネチャファイル <%s>が作成できません

en: Unable to create signature file <%s> for group <%s>, subsgroup <%s>
ja: グループ<%s>にシグネチャファイル<%s>が作成できません、サブグループ <%s>

en: Unable to create table: %s
ja: テーブル %s を作成できません

en: Unable to create table: '%s'
ja: テーブル %s を作成できません

en: Unable to create temporary file
ja: 一時ファイルが作成できません

en: Unable to create temporary file <%s>
ja: 一時ファイル <%s> が作成出来ません

en: Unable to create vector map <%s>
ja: ベクトルマップ <%s> を作成できません

en: Unable to create vector map <%s>.
ja: ベクトルマップを作れません <%s>

en: Unable to determine mapset permissions
ja: マップセット許可を決定できません

en: Unable to fetch data from table
ja: 表からデータを取得できません

en: Unable to fetch record
ja: 記録を取得できません

en: Unable to find line of cat %d
ja: カテゴリー %d のラインが見つかりません

en: Unable to find subgroup reference information.
ja: サブグループ参照情報が見つかりません

en: Unable to find the inverse matrix
ja: インバースマトリックスを見つけられません

en: Unable to get attribute data for cat %d
ja: カテゴリー %d の属性データを取得できません

en: Unable to get category list <%s>
ja: カテゴリーリスト <%s> を取得できません

en: Unable to get layer info for vector map <%s>
ja: ベクトルマップ <%s>  のレイヤー情報を取得できません

en: Unable to get point on line: cat = %d offset = %f (line length = %.15g)
    %s
ja: ライン上からポイントを取得できません： cat = %d offset = %f (ライン長 = %.15g)
    %s

en: Unable to get projection info of input map
ja: 入力マップの投影情報を取得できません

en: Unable to get projection info of output raster map
ja: 出力ラスターマップの投影情報を取得できません

en: Unable to get projection info of target location
ja: ロケーションの投影情報を取得出来ません

en: Unable to get projection key values of input map
ja: 入力マップの投影キー値を取得できません

en: Unable to get projection key values of output raster map
ja: 出力ラスターマップの投影キー値を取得できません

en: Unable to get projection key values of target location
ja: ロケーションの投影キー値を取得出来ません

en: Unable to get projection units of input map
ja: 入力マップの投影単位を取得できません

en: Unable to get projection units of output raster map
ja: 出力ラスターマップの投影単位を取得できません

en: Unable to get projection units of target location
ja: ロケーションの投影単位を取得出来ません

en: Unable to get sufficient colors.
ja: 十分な色調が得られません

en: Unable to get sufficient gray shades.
ja: 十分なモノクロ階調が得られません

en: Unable to get window attributes
ja: ウィンドウの属性を取得できません

en: Unable to grant privileges on table <%s>
ja: テーブル <%s> に対する特権はありません

en: Unable to guess site_list format
ja: site_list フォーマットを推測できません

en: Unable to initialise Freetype
ja: FreeTypeを初期化できません

en: Unable to insert into table: %s
ja: 表に挿入できません: %s

en: Unable to insert new record: %s
ja: 新しい記録を挿入できません: %s

en: Unable to insert new record: '%s'
ja: 新しいレコード '%s' を挿入できません

en: Unable to insert row: %s
ja: 行: %s を挿入できません

en: Unable to make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %.15g)
    %s
ja: ラインセグメントを作成できません： cat = %d : %f - %f (ライン長 = %.15g)
    %s

en: Unable to map image file
ja: 画像ファイルをマップできません

en: Unable to modify vector map stored in other mapset
ja: 他のマップセットに保管されているベクトルマップ修正できません

en: Unable to open 3D raster map
ja: ラスターマップ <%s> が開けません

en: Unable to open 3D raster map <%s>
ja: 3D ラスターマップ <%s> を開けません

en: Unable to open 3D raster mask file
ja: ラスターマップ <%s> が開けません

en: Unable to open <%s>
ja: <%s> を開けません

en: Unable to open DXF file <%s>
ja: DXF ファイル <%s>を開けません

en: Unable to open FIPS code file
ja: FIPS コードファイルを開けません

en: Unable to open OGR data source '%s'
ja: OGRデータソースを開けません '%s'

en: Unable to open database <%s>
ja: データベース <%s> を開けません

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
ja: ドライバー <%s> でデータベース <%s> を開けません

en: Unable to open database for reference table
ja: 基準の表データベースを読めません

en: Unable to open database:
ja: データベースを開けません:

en: Unable to open default database
ja: デフォルトデータベースを開けません

en: Unable to open dig_att file <%s>
ja: dig_att ファイル <%s> を開けません

en: Unable to open dig_cats file
ja: dig_cats ファイルを開けません

en: Unable to open directory '%s'
ja: ディレクトリ '%s' を開けません

en: Unable to open display
ja: ディスプレイを開けません

en: Unable to open file <%s>
ja: ファイル <%s> が開けません

en: Unable to open history file for vector map <%s>
ja: ベクトルマップ <%s> の履歴ファイルを開けません

en: Unable to open image file
ja: 画像ファイルを開けません

en: Unable to open input file <%s>
ja: 指定されたファイル <%s> を開けません

en: Unable to open label file <%s>
ja: ラベルファイル <%s> を開けません

en: Unable to open output file <%s>
ja: 出力するファイルが開けません <%s>

en: Unable to open raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> を開けません

en: Unable to open rule file <%s>
ja: ルールファイル <%s> を開けません

en: Unable to open seed signature file <%s>
ja: シードシグネチャファイル <%s>が開けません

en: Unable to open signature file <%s>
ja: シグネチャファイル <%s>は開けません

en: Unable to open specified file <%s>
ja: 指定されたファイル <%s>を開けません

en: Unable to open temp file.
ja: 一時ファイルが開けません

en: Unable to open temporary file
ja: 一時ファイルを開けません

en: Unable to open temporary file <%s>
ja: 一時ファイル <%s> を開けません

en: Unable to open the signature file
ja: シグネチャファイルが開けません

en: Unable to open vector map <%s>
ja: ベクトルマップ <%s> を開けません

en: Unable to open vector map <%s> at the topological level
ja: トポロジカル水準でベクトルマップ <%s> を開けません

en: Unable to open vector map <%s> at topological level %d
ja: ベクトルマップ <%s> を開けません（地形レベル %d ）

en: Unable to open vector map <%s> at topology level %d
ja: ベクトルマップ <%s> をトポロジー水準 %d で開けません

en: Unable to open vector map <%s>.
ja: ベクトルマップがオープンできません <%s>.

en: Unable to open world file for writing
ja: TIFFワールドファイルを出力できません

en: Unable to parse input message
ja: 入力メッセージを解析できません

en: Unable to read BMP header
ja: BMP ヘッダーを読めません

en: Unable to read GIS_LOCK environment variable
ja: GIS_LOCK 環境変数を読み込めません

en: Unable to read REF file for subgroup <%s> in group <%s>
ja: グループ <%s> のサブグループ<%s> のREFファイルが読み取れません

en: Unable to read area id %d from vector map <%s>
ja: id %d のエリアをベクトルマップ <%s> から取得できません

en: Unable to read category file of raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> のカテゴリーファイルを読み込めません

en: Unable to read category file of raster map <%s> in <%s>
ja: <%s> におけるラスターマップ <%s> のカテゴリーファイルを読み込めません

en: Unable to read category file of raster map <%s@%s>
ja: ラスターマップのカテゴリーファイル <%s@%s> が読み込めません

en: Unable to read color
ja: 色を読み込めません

en: Unable to read color table for %s
ja:  %s の色テーブルを読み込めません

en: Unable to read fp range for <%s>
ja: <%s> の浮動小数点値を読み取れません

en: Unable to read fp range of raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> から浮動小数点レンジが読み取れません

en: Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>
ja: 3D ラスターマップ <%s@%s> のヘッダーを読み込めません

en: Unable to read input from <%s>
ja:  <%s> から入力を読み込めません

en: Unable to read input from stdin
ja: 標準入力からインプットを読み込めません

en: Unable to read input: %s
ja: 入力を読めません： %s

en: Unable to read line id %d from vector map <%s>
ja: id %d のラインをベクトルマップ <%s> から取得できません

en: Unable to read range for map <%s>
ja: マップ <%s> の範囲が読めません

en: Unable to read range of 3D raster map <%s>
ja: 3D ラスターマップ <%s> の範囲を読めません

en: Unable to read signature file <%s>
ja: シグネチャファイルが読み取れません<%s>

en: Unable to read vector map
ja: ベクトルマップを読み込めません

en: Unable to rewrite line %d
ja: ライン %d を書き込めません

en: Unable to select data from table <%s>
ja: 表 <%s> からデータを選択できません

en: Unable to select records from LRS table: %s
ja: LRS表から記録を選択できません：%s

en: Unable to set draw mode for surface id %d
ja: 曲面 ID %d のドローモードを設定できません

en: Unable to set isosurface (%d) attribute (%d) of volume %d
ja: 異性曲面 (%d) 属性 (%d) （ボリューム %d の） を設定できません

en: Unable to set predetermined vector open level
ja: 既設のベクトル オープン レベルを設定できません

en: Unable to set region <%s>
ja: 領域 <%s> を設定できません

en: Unable to set up lat/long projection parameters
ja: 緯度経度の投影パラメータが設定できません

en: Unable to set user/password
ja: ユーザー/パスワードの設定ができません。

en: Unable to tokenize column string: [%s]
ja: 列の文字を分割できません： [%s]

en: Unable to translate EPSG code
ja: EPSG コードを翻訳できません

en: Unable to translate projection key values of input GCPs
ja: 入力したGCPsの投影キー値を変換できません

en: Unable to update current region
ja: 現在の領域をアップデートできません

en: Unable to update lat/long projection parameters
ja: 緯度/経度投影パラメーターをアップデートできません

en: Unable to work with unprojected data (xy location)
ja: 未投影のデータでは作業できません(xy location)

en: Unable to write segment file for %s
ja: %s にセグメントファイルを書き込めません

en: Unable to write to DEFAULT_WIND region file
ja: DEFAULT_WIND 領域ファイルに書き込めません

en: Unable to write to file
ja: ファイルに書き込めません

en: Uniformly distributed cell values
ja: 均一に分布されたセル値

en: Unit of integration step
ja: 積算ステップの単位

en: Units
ja: 単位

en: Units of distance
ja: 距離の単位

en: Unknown color request '%s'
ja: 不明な色指定 '%s'

en: Unknown color: [%s]
ja: 不明な色: [%s]

en: Unknown imagery group.
ja: 不明な画像グループ

en: Unknown input format, skipping: '%s'
ja: 指定されたフォーマットが不明です，スキップ中： '%s'

en: Unknown method
ja: 未詳のメソッド

en: Unknown method <%s>
ja: 登録されてないメソッド <%s>

en: Unknown metric: [%s].
ja: 不明なメトリック: [%s]

en: Unknown operation
ja: 不明な操作

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
ja: PostgreSQLのデータベース定義で不明なオプション：

en: Unknown projection
ja: 不明な投影法

en: Unknown rule option: '%s'
ja: 不明なルールオプション：'%s'

en: Unknown timestamp format:
ja: 不明なタイムスタンプのフォーマット：

en: Unknown type
ja: 不明なタイプ

en: Unknown type: %c
ja: 不明な型： %c

en: Unknown visual class [%d].
ja: 不明なビジュアルクラス [%d]

en: Unreliable clustering. Try a smaller initial number of clusters
ja: 信頼できないクラスタリング。小さい初期のクラスター数で再試行してください

en: Unsupported column type of <%s>
ja: サポートされない列の型 <%s>

en: Unsupported output format
ja: 出力する形式はサポートされていません

en: Update color values to GRASSRGB column in attribute table
ja: 属性テーブルのGRASS RGB列にカラー値をアップデートする

en: Update range
ja: 範囲の更新

en: Updates vector map metadata.
ja: ベクトルマップのメタデータを更新

en: Updating database...
ja: データベースをアップデートしています

en: Updating statistics for <%s>
ja: <%s> の統計値の更新中

en: Updating the number of categories for <%s>
ja: <%s> のカテゴリ数の更新中

en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
ja: ベクトルポイントの位置のベクトル値テーブルへアップロード

en: Use -M or -s, not both
ja: エラー 2029

en: Use -o to overwrite existing link for layer <%d>
ja: 今あるレイヤー <%d> のリンクを上書きには -o を使用して下さい

en: Use 3D raster mask (if exists) with input map
ja: 入力マップに3Dグリッドマスクを使う

en: Use 3D raster mask (if exists) with input maps
ja: 入力マップに3Dグリッドマスクを使う

en: Use ESRI-style .prj file format (applies to Shapefile output only)
ja: ESRIスタイルの .prj フォーマットを使用 (シェープファイルの出力のみを要求)

en: Use ESRI-style format (applies to WKT output only)
ja: ESRI-スタイルフォーアットを使用します (WKT出力にのみ適用)

en: Use LL WGS84 as input and current location as output projection
ja: 入力に LL WGS84、 出力する投影に現在のロケーションを使用

en: Use a subset of the map range for the legend (min,max)
ja: 凡例にマップ範囲のサブセットを使用 (最小,最大)

en: Use basic regular expressions instead of wildcards
ja: ワイルドカードではなく通常の表現を使用してください

en: Use bold text
ja: ボールドテキストを使用

en: Use current location as input and LL WGS84 as output projection
ja: 入力に現在のロケーション、出力する投影に LL WGS84を使用

en: Use dnorm independent tension
ja: 独立したテンション (dnorm) を使用

en: Use draw mode for all loaded surfaces
ja: ロードされた全ての曲面にドローモードを使用

en: Use either the Current Mapset and Location Flag (-c)
     OR
     manually enter the variables
ja: 現在のマップセットとロケーションフラッグを使用する (-c)
     あるいは
     手で変数を入力する

en: Use extended regular expressions instead of wildcards
ja: ワイルドカードの代わりに拡張された正規表現を使用してください

en: Use feet/miles instead of meters
ja: メーターの代わりにフィート/マイルを使用

en: Use flat shading rather than gradient
ja: グラデーションではなくフラットシェーディングを使用

en: Use less memory, at a performance penalty
ja: メモリを節約、性能上のペナルティー

en: Use map coordinates instead of xyz coordinates
ja: xyz座標系の代わりにマップ座標系を

en: Use math notation brackets in legend
ja: 凡例の数学表記角括弧を使用

en: Use maximum likelihood estimation (instead of smap)
ja: 最大尤度推定を使用（smapの代わり）

en: Use negative depth values for lake raster map
ja: 負値を湖水のラスターマップに使用

en: Use only points in current region
ja: 現在の領域中のポイントのみを使用

en: Use polydata-trianglestrips for elevation grid creation
ja: トライアングルストライプのポリデータを標高のグリッド作成に使用

en: Use positive flow accumulation even for likely underestimates
ja: 低く見積もっても正の流動累積を使用

en: Use radians instead of degrees for rotation
ja: 回転度の代わりにラジアンを使用してください

en: Use raster values as categories instead of unique sequence (CELL only)
ja: ユニークなシーケンスの代わりにラスター値をカテゴリーとして使用 (セル のみ)

en: Use shell syntax (for "eval")
ja: シェルシンタックスを使用 ("eval"のため)

en: Use structured grid for elevation (not recommended)
ja: 標高のための構造格子（非推奨）

en: Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
ja: 精度を上げる(速度は低下します)

en: Use the current region
ja: 現在の領域の設定を使用

en: Use the input map values to fill the lower cells
ja: 入力マップの値を使ってローワーセルを埋める

en: Use the input map values to fill the upper cells
ja: 入力マップの値を使ってアッパーセルを埋める

en: Use values from 'cats' option as feature id
ja: フィーチャー id として 'cats' オプションから値を使用してください

en: Used when no explicit label exists for the category
ja: カテゴリーに明確なラベルがないとき使用

en: Username
ja: ユーザー名

en: Using default bounds
ja: デフォルトの境界を使用しています

en: Using private colormap for DirectColor visual.
ja: ダイレクトカラー表示に設定したカラーマップを使用します

en: Using region: N=%f S=%f, E=%f W=%f
ja: 領域の使用: 北=%f 南=%f, 東=%f 西=%f

en: Using the current region settings...
ja: 現在の領域設定を使用...

en: Value for the bottom edge
ja: 下端の値

en: Value for the eastern edge
ja: 東端の値

en: Value for the northern edge
ja: 北端の値

en: Value for the southern edge
ja: 南端の値

en: Value for the top edge
ja: 上端の値

en: Value for the western edge
ja: 西端の値

en: Value to calculate
ja: 計算値

en: Value to represent no data cell
ja: データのないセルを示す値

en: Value to upload
ja: アップロードする値

en: Value to write for "grown" cells
ja: "grown" なセルに書き込む値

en: Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
ja: 非NULL値の入力セルに書き込む値(-1 => NULL)

en: Value to write out for null
ja: NULL値に代入する値

en: Values
ja: 値

en: Values describing the relation between two nearest features
ja: 2つの最近接のフィーチャー間の関係を記述する値

en: Values to query colors for
ja: 検索カラーの値

en: Vector
ja: ベクトル

en: Vector is not 3D
ja: ベクターは3Dではありません

en: Vector line color
ja: ベクトルライン カラー

en: Vector line display mode
ja: ベクトルライン ディスプレイ モード

en: Vector line height
ja: ベクトルライン高

en: Vector line width
ja: ベクトルライン幅

en: Vector lines
ja: ベクトルライン

en: Vector lines position
ja: ベクトルライン幅

en: Vector map <%s> already exists
ja: ベクトルマップ <%s> は既に存在

en: Vector map <%s> already exists and will be overwritten
ja: ベクトルマップ <%s> は既に存在し上書きされます

en: Vector map <%s> in location <%s> mapset <%s> not found
ja: ロケーション <%s> マップセット <%s> 中にベクトルマップ <%s> が見つかりません

en: Vector map <%s> is not 3D
ja: ベクトルマップ <%s> は 3D ではありません

en: Vector map <%s> not found
ja: ベクトルマップ <%s> が見つかりません

en: Vector map <%s> of sparse points will be interpolated
ja: 少量のポイントのベクトルマップ <%s> は補間されます

en: Vector map digitizing threshold number (e.g., 0.5)
ja: ベクトルマップの数値化の閾値 (例，0.5)

en: Vector map projection zone
ja: ベクトルマップの投影範囲

en: Vector map scale number (e.g., 24000)
ja: ベクトルマップの縮尺 (e.g., 24000)

en: Vector map title
ja: ベクトルマップのタイトル

en: Vector map to which to join other table
ja: 他のテーブルに結合するベクトルマップ

en: Vector point icon for point data
ja: ポイントデータのベクトルポイントアイコン

en: Vector points
ja: ベクトルポイント

en: Vector points position
ja: ベクトルポイント

en: Vector seed map <%s> not found
ja: ベクターシードマップ <%s> は見つかりませんでした

en: Verbose listing (also list map titles)
ja: 説明つき表示のリスト(マップタイトルもリストします）

en: Verify datum information and print transformation parameters
ja: データ情報を認証し変換パラメーターを出力します

en: Vertical exaggeration
ja: 高さの強調

en: Vertical exaggeration not given, using calculated value %.0f
ja: 鉛直誇張が指定されない場合の計算値 %.0f

en: Vertical scaling factor
ja: 鉛直スケールファクター

en: View BMP images from the PNG driver.
ja: PNG ドライバーから BMP 画像を見る

en: Viewpoint
ja: 視点

en: Viewpoint field of view (in degrees)
ja: 視野 [度]

en: Viewpoint height (in map units)
ja: 視点の高さ(マップユニット内で)

en: Viewpoint height not given, using calculated value %.0f
ja: 視点の高さが指定されない場合の計算値 %.0f

en: Viewpoint position (x,y model coordinates)
ja: 視点位置（x,y モデル座標）

en: Viewpoint twist angle (in degrees)
ja: 視点のねじれ角[度]

en: Vis5D allows %d columns, %d columns found
ja: Viz5D は %d 列, 現在は %d 列

en: Vis5D allows %d rows, %d rows found
ja: Viz5D は %d 行, 現在は %d 行

en: Volume draw mode
ja: ボリューム ドロー モード

en: Volume is correct only if lake depth (terrain raster map) is in meters
ja: 湖水深度 (地形ラスターマップ) がメートル法の場合のみボリュームを修正

en: Volume position
ja: ボリューム位置

en: Volume resolution
ja: ボリューム解像度

en: Volume set number %d is not available
ja: ボリュームセット番号 %d を利用できません

en: Volume shading
ja: ボリューム陰影

en: Volume slice parallel to given axis (x, y, z)
ja: 指定軸 (x, y, z) に沿ったボリュームスライス

en: Volume slice position
ja: ボリュームスライスの位置

en: Volume slice transparency
ja: ボリュームスライスの透過度

en: Volumes
ja: ボリューム

en: WGS84 grid output not possible as this location does not contain
    datum transformation parameters. Try running g.setproj.
ja: このロケーションは含まないためWGS84グリッド出力は利用不可です
    データ変換パラメーター. g.setproj を実行してください.

en: WGS84 output not possible as this location does not contain
    datum transformation parameters. Try running g.setproj.
ja: このロケーションには含まれていないためWGS84アウトプットは不可です
    データ変換パラメーター. g.setprojを実行してください.

en: Water level
ja: 水位

en: Western limit of geographic region (outer edge)
ja: 領域の西端

en: What unit of measure will you use for the basin threshold:
ja: 盆地閾値にどの計測ユニットを使用しますか：

en: When -C flag is set, the nsteps argument is ignored
ja: -C フラッグが設定されている場合, nステップ引数は無視されます

en: When finished type "end".
ja: 終了したら "end"と打ち込みます.

en: When used with the size_column option this becomes the scale factor
ja: size_columnオプションと使用される場合、これはスケールファクタになります

en: When using anisotropy both theta and scalex must be specified
ja: 異方性を使用するときは角度と scalex を指定する必要があります

en: Where GRASS variable is stored
ja: GRASS変数の保存場所

en: Width less than or equal to zero not allowed
ja: 幅がゼロと同じあるいは少ないときは認められません

en: Width of display canvas
ja: ディスプレイキャンバスの幅

en: Wire color
ja: ワイヤーカラー

en: World File = %s
ja: ワールド ファイル = %s

en: Would you still like to change some of the parameters?
ja: パラメーターを変更しますか?

en: Would you still like to change the UTM zone?
ja: このままUTMゾーンを変更しますか?

en: Write MODFLOW (USGS) ASCII array
ja: MODFLOW(USGS)型の配列で出力

en: Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
ja: SURFER(Golden Software)用グリッドで出力

en: Write data as integer
ja: 整数値としてデータを出力

en: Write output as original input segments, not each path as one line.
ja: 各経路を一つのラインとしてではなく， 出力をオリジナルの指定セグメントとして書き込む

en: Write output in degrees (default is radians)
ja: 出力を度で書き込みます (デフォルトはラジアンです)

en: Writing %s from %s...
ja:  %s から %s への書き込み...

en: Writing GMT float format ID=1
ja: GMT実数フォーマット出力 ID=1

en: Writing GMT integer format ID=2
ja: GMT 整数フォーマット出力 ID=2

en: Writing VTK ImageData
ja: VTK 画像データを書き込み中

en: Writing VTK Vector Data
ja: VTK ベクトルデータを書き込み中

en: Writing attributes...
ja: 属性を書き込んでいます

en: Writing color file...
ja: カラーファイルを書き込み中、、、

en: Writing data into the table...
ja: データを書き込み中...

en: Writing edges...
ja: エッジを書き込み中、、、

en: Writing features...
ja: フィーチャーを書き込んでいます

en: Writing new data for raster map <%s>...
ja: ラスターマップ  <%s> に対して新規データを書き込みます

en: Writing new file...
ja: 新しいファイルを書き込み中、、、

en: Writing new null file for raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s> 用にNULLファイルを作成しています...

en: Writing new raster map...
ja: 新しいラスターマップを書き込んでいます

en: Writing output raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s>書出中...

en: Writing output raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s>書出中...

en: Writing raster map <%s>
ja: ラスターマップ <%s> を書出します。

en: Writing raster map <%s>...
ja: ラスターマップ <%s> を書出し中...

en: Writing selected features...
ja: 選択された地物を書き込み中、、、

en: Writing signatures...
ja: シグネチャを書き込み中...

en: Writing transformed data to file...
ja: 変換データをファイルへ書き込み中

en: Writing transformed data...
ja: 変換されたデータを書き込み中

en: Writing vertices...
ja: 交点を書き込み中、、、

en: Writing world file
ja: TIFFワールドファイルを書出します

en: Wrong RGB maps. Maps should have the same type! RGB output not added!
ja: 不正な RGB マップです． マップは同じタイプでなくてないけません！ RGB 出力は追加されません！

en: Wrong entry for multiplier: %s
ja: 間違った倍数の入力: %s

en: Wrong map values! Values should in between 0 and 255!
ja: 不正なマップ値! 0 から 255 が有効値!

en: Wrong port number in MySQL database definition:
ja: MySQLデータベース定義のポートナンバーが間違っています

en: XY-location cannot be projected
ja: XY-ロケーションは投影できません

en: You are already in Lat/Long. Use the -p flag instead.
ja: すでに緯度/経度にあります. 代わりに -p flag を使用してください.

en: You can have %s include a list of categories in each.
ja: %s にカテゴリーのリストをそれぞれに含ませることができます。

en: You can switch the history by commands:
    history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history
ja: コマンドで履歴を切り替えることができます:
    履歴 -S; 履歴 -L %s/.履歴; setenv histfile=%s/.履歴

en: You can switch the history by commands:
    history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history
ja: コマンドで履歴を切り換えられます:
    履歴 -w; 履歴 -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history

en: You didn't specify a direction value or step size. Aborting.
ja: 方向値またはステップサイズは指定されませんでした. 中断しています.

en: You didn't specify a horizon raster name. Aborting.
ja: 地平線ラスター名は指定されませんでした. 中断しています.

en: You didn't specify an angle step size. Aborting.
ja: アングルステップサイズは指定されませんでした. 中断しています

en: You have to specify a target location different from output location
ja: 出力ロケーションとは異なる目標ロケーションを指定してください

en: You must be in the PERMANENT mapset to run g.setproj
ja: g.setproj はPERMANENTマップセットで実行してください

en: You must build topology on vector map <%s>
ja: ベクトルマップ <%s> 上の地形を構築する必要があります

en: You must either give classbreaks or a classification algorithm
ja: クラスブレークまたは分類アルゴリズムのどちらかを提供してください

en: You must provide at least four points %d
ja: 少なくとも4ポイント %d 以上提供してください

en: You must select one or more output maps (flout, lgout, dsout)
ja: 1つまたはそれ以上の出力マップを選択してください (flout, lgout, dsout)

en: Your current mapset is <%s>
ja: 現在のマップセットは <%s>です

en: Zero crossing raster map
ja: ゼロ交差ラスターマップ

en: Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.
ja: ゼロ交差法を用いて画像のエッジを決定します

en: Zone in default geographic region definition: %d
     is different from zone in PROJ_INFO file: %d
ja: 既定の地理領域定義におけるゾーン: %d
    は PROJ_INFO ファイルにおけるゾーンと異なります: %d

en: [%d] area boundaries read and written to output
ja: [%d] エリアの境界が読み込まれ，出力に書き込まれました

en: [%d] categories of unknown type skipped
ja: [%d] の不明な型のカテゴリーをスキップ

en: [%d] categories read into memory
ja: [%d] のカテゴリーをメモリに読み込む

en: [%d] centroids read
ja: [%d] のセントロイドを読み込む

en: [%d] centroids written to output file.
ja: [%d]　のセントロイドが出力ファイルに書き込まれました

en: [%d] dead area boundaries skipped
ja: [%d] の無効なエリアの境界をスキップしました

en: [%d] dead centroids skipped
ja: [%d] の無効なセントロイドをスキップ

en: [%d] dead line categories skipped
ja: [%d] 本の無効なラインのカテゴリーをスキップ

en: [%d] dead lines skipped
ja: [%d] の無効なラインをスキップしました

en: [%d] dead point categories skipped
ja: [%d] の無効なポイントのカテゴリーをスキップ

en: [%d] dead points skipped
ja: [%d] の無効なポイントをスキップしました

en: [%d] elements of unknown type skipped
ja: [%d] の不明な型の要素をスキップしました

en: [%d] elements read to memory
ja: [%d] の要素をメモリに読み込みます

en: [%d] input format errors
ja: [%d] 指定フォーマットのエラー

en: [%d] line categories read
ja: [%d] 本のラインのカテゴリーを読み込む

en: [%d] lines read and written to output
ja: [%d] のラインが読み込まれ，出力に書き込まれました

en: [%d] lines read to memory
ja: [%d] のラインがメモリに読み込まれました

en: [%d] point categories read
ja: [%d] のポイントのカテゴリーを読み込む

en: [%d] points of given category missing
ja: [%d] の指定された，カテゴリーのポイントがありません

en: [%d] points read and written to output
ja: [%d] のポイントが読み込まれ，出力に書き込まれました

en: [%d] points read to memory
ja: [%d] のポイントがメモリに読み込まれました

en: [%d] points without category (nfield: [%d])
ja: [%d] の，カテゴリー無しの点（nfield:[%d]）

en: [%s] not found
ja: [%s]が見つかりません

en: [%s]: No such color
ja: [%s]: そのような色はありません

en: [%s]: No such color. Use '%s'
ja: [%s]: そのカラーはありません. '%s' を使用してください

en: a display version of the accumulation map).  %s also has the
ja: 作成することもできます。 %s はまた、改定汎用土壌流出

en: accum file missing in valid_basins()
ja: valid_basins() 関数でaccumファイルがありません

en: adjusted EW splines %d
ja: 東西のスプラインの調整 %d

en: adjusted NS splines %d
ja: 南北のスプラインの調整 %d

en: also allows the user to relate basin size to potential overland flow
ja: は盆地サイズを潜在地表流に関連付けることができます

en: area
ja: エリア

en: area size
ja: エリア サイズ

en: at the same time.  The fast mode also places all of the data into
ja: 同時。高速モードはデータ全てを配置します

en: atmospheric correction
ja: 大気補正

en: attrcol not specified, cannot display attributes
ja: attrcolは指定されていません, 属性を表示できません

en: attributes
ja: 属性

en: band %d
ja: バンド %d

en: basins.  There are two possible methods of tabulating the information:
ja: 盆地。情報を一覧する2つの可能な方法があります：

en: be for it to be an exterior drainage basin:
ja: 外部流域であるため

en: be used for every cell in the current region.
ja: 現在の領域の全てのセルに使用されます

en: before %s can run properly.
ja:  %s が正常に実行する前に

en: blocking factors.
ja: ラスターマップを指定することができます.

en: bottom=%f
ja: 下部=%f

en: bytes= must be 1, 2, 4 or 8
ja: バイト=は1,2,4または8でなければなりません

en: category
ja: カテゴリー

en: cats table for [%s] set to %s
ja: [%s] のカテゴリーテーブルを %s に設定

en: centroid
ja: 重心

en: changed
ja: 変更

en: class %-3d
ja: クラス %-3d

en: class distribution
ja: クラス分布

en: cloud detection
ja: 雲検出

en: clump
ja: クランプ

en: colors
ja: 色

en: cols=%d
ja: 列=%d

en: column
ja: 列

en: complete
ja: 完了

en: conversion
ja: 変換

en: copyright
ja: コピーライト

en: correlation
ja: 相関

en: cost surface
ja: 表層断面図

en: create
ja: 作成

en: data from the basin, and all basins upstream of it.
ja: 盆地、その盆地の上流全てからのデータ

en: database
ja: データベース

en: depths=%d
ja: 深さ=%d

en: dig_att file already exist
ja: dig_att ファイルは既に存在します

en: dig_att file doesn't exist.
ja: dig_att ファイルがありません

en: display
ja: 表示

en: distance
ja: 距離

en: disturbed land.  %s reflects this with an optional map layer or value
ja:  %s はオプションのマップレイヤーあるいは

en: divided by basin. %s will then run %s and create the report.
ja: を聞いてきます。%s は  %s を実行し、レポートを作成します

en: download
ja: ダウンロード

en: dp has to be from 0 to 20
ja: dpは0から20までの値です

en: east
ja: 東

en: east=%f
ja: 東=%f

en: eastern edge=%f
ja: 東端=%f

en: elapsed time
ja: 経過時間

en: elevation
ja: 標高

en: end of file while looking for HEADER
ja: HEADER検索中にファイルを終了しました

en: error getting file position
ja: ファイル位置取得のエラー

en: error in ascii data format
ja: ascii データフォーマットのエラー

en: error reading the X range from the Surfer grid file
ja: Surferグリッドファイルから X 範囲を読み込めません

en: error reading the Y range from the Surfer grid file
ja: Surferグリッドファイルから Y 範囲を読み込めません

en: error reading the Z range from the Surfer grid file
ja: Surfer グリッドファイルから Z 範囲を読み込めません

en: error reading the column and row dimension from the Surfer grid file
ja: Surfer グリッドファイルから列と行ディメンションを読み込めません

en: ewres=%f
ja: 東西の格子間隔=%f

en: export
ja: エクスポート

en: export lines as polygons
ja: ラインをポリゴンとしてエクスポート

en: extend line:  p is NULL
ja: 拡張ライン:  p はNULLです

en: extend_lines: p front pointer not NULL!
ja: extend_lines: NULLではなくpフロントポインター!

en: extend_lines: q back pointer not NULL!
ja: extend_lines: NULLではなくqバックポインター!

en: extent
ja: 範囲

en: failed
ja: 失敗しました

en: failed to interpret dp as an integer
ja: 倍精度浮動小数値を整数に変換できませんでした

en: filter
ja: ファイル

en: frame
ja: フレーム

en: general
ja: 一般

en: gradient
ja: 傾斜

en: grow
ja: 増加

en: has
ja: 所有

en: have
ja: 所有

en: heapsize too large
ja: ヒープサイズが大きすぎます

en: help
ja: ヘルプ

en: histogram
ja: ヒストグラム

en: hydrology
ja: 水文学

en: ignoring multiplier filed in header, multiplier is set on command line
ja: ヘッダーにおける乗数フィールドを無視しています、乗数はコマンドラインに設定されています

en: ignoring null filed in header, null string is set on command line
ja: ヘッダーにあるNULLフィールドを無視しています, NULLストリングはコマンドラインに設定されています

en: ignoring type filed in header, type is set on command line
ja: ヘッダーにおけるタイプフィールドを無視しています、タイプはコマンドラインに設定されています

en: illegal multiplier field: using 1.0
ja: 不正な乗数フィールド: 1.0 を使用

en: illegal type field: using type int
ja: 不正なタイプフィールド: type int を使用しています

en: imagery quality assessment
ja: 画像品質評価

en: import
ja: インポート

en: in its fast mode or its slow mode.  If you run %s
ja: 高速モードあるいは低速モード.   %sを実行する場合

en: in the fast mode, the computer will finish about 10 times faster
ja: 高速モードでは、コンピューターは10倍速く完了します

en: init_flowaccum: error in Rast3d_put_float
ja: init_flowaccum: Rast3d_put_float にエラーがあります

en: input
ja: 入力

en: input file is not a Surfer ascii grid file
ja: 入力ファイルは Surfer ascii グリッドファイルではありません

en: internal error
ja: 内部エラー

en: into  <%s@%s> (location <%s>) ...
ja: へ  <%s@%s> (ロケーション <%s>) ...

en: join_lines: p front pointer not NULL!
ja: join_lines: NULLではなくpフロントポインター!

en: join_lines: q front pointer not NULL!
ja: join_lines: NULLではなくqフロントポインター!

en: land surface temperature
ja: 地表面温度

en: lat/lon projection not supported at this time.
ja: 緯度/経度投影はこの時点ではサポートされていません.

en: layer
ja: レイヤー

en: layers, one at a time, until all desired map layers are in.
ja: レイヤー、同時に、全ての希望するマップレイヤーがあるまで

en: legend
ja: 凡例

en: length in cells (voxels)
ja: セル (ボクセル) での距離

en: length in map units
ja: マップ単位での距離

en: license
ja: ライセンス

en: line
ja: ライン

en: line length
ja: ライン長

en: list
ja: リスト

en: locations where depressions occur.
ja: マップを準備します。

en: makeMask: error flushing all tiles
ja: makeMask: 全タイルフラッシングエラー

en: makeMask: error flushing tiles in cube
ja: makeMask: 立方体内タイルフラッシングエラー

en: manual
ja: マニュアル

en: mask
ja: マスク

en: maximum slope length is around 600 feet (about 183 meters).
ja: 最大傾斜長は600フィートです（約183メートル）。

en: measurement
ja: 計測

en: medium quality
ja: 中品質

en: metadata
ja: メタデータ

en: mode uses disk space in the same hard disk partition as where GRASS is
ja: GRASSのように、同じハードディスクパーティションにあるディスク空き容量を使用するモード

en: model
ja: モデル

en: modifyNull: Unable to close tmp file
ja: modifyNull: エラー 一時ファイルのクローズ

en: modifyNull: error flushing all tiles
ja: modifyNull:全タイルフラッシングエラー

en: modifyNull: error opening tmp file
ja: modifyNull: 一時ファイルオープンエラー

en: name for %s to send the output to.
ja: 出力する %s のファイル名を指定してください

en: need to remove unnecessary files from that partition.  The slow mode
ja: パーティションから不必要な入るを削除しなければなりません。低速モード

en: network maintenance
ja: ネットワークメンテナンス

en: no points to triangulate
ja: 三角測量のポイントがありません

en: node
ja: ノード

en: north
ja: 北

en: north=%f
ja: 北=%f

en: northern edge=%f
ja: 北端=%f

en: not found
ja: 見つかりません

en: not found
ja: 見つかりません

en: now
ja: 現在

en: npoints = %d, nterrain = %d
ja: nポイント = %d, n地形 = %d

en: nsres=%f
ja: 南北の格子間隔=%f

en: null data
ja: データなし

en: number of features for each category
ja: 各カテゴリのフューチャーの数

en: old_val:*:new_val             (interval [old_val, inf])
ja: old_val:*:new_val             (間隔 [old_val, inf])

en: output
ja: 出力

en: output= and method= must have the same number of values
ja: output= と method= の値は同じ数が必要です

en: parameter hydrologic/soil erosion model.  Continue inputing cell map
ja: パラメータ水文学/土地浸食モデル。セルマップの入力を続けます

en: perimeter length of an area
ja: アリアの境界長

en: permission denied
ja: 権限がありません

en: permission denied
ja: 許可されませんでした

en: point
ja: ポイント

en: points
ja: ポイント

en: polar
ja: 極

en: poor quality
ja: 低品質

en: position
ja: 位置

en: profile
ja: プロファイル

en: program will terminate.
ja: プログラムを終了します

en: projection
ja: 投影法

en: pth percentile of the values
ja: pth の百分率値

en: quantization
ja: 量子化

en: raster
ja: ラスター

en: raster3d
ja: ラスタ3D

en: read
ja: 読込

en: recode categories
ja: カテゴリーの再コード化します

en: reduced
ja: 減少

en: remove
ja: 削除

en: rename
ja: 名前変更

en: rhumbline
ja: 航程線

en: rows=%d
ja: 行=%d

en: search
ja: 検索

en: search path
ja: 検索パス

en: select
ja: 選択

en: settings
ja: 設定

en: sink
ja: スキン

en: sites
ja: サイト

en: snapping
ja: スナップ

en: soil heat flux
ja: 土壌熱流量

en: south
ja: 南

en: south=%f
ja: 南=%f

en: southern edge=%f
ja: 南端=%f

en: statistics
ja: 統計

en: steiner tree
ja: シュタイナーツリー

en: stored.  Thus, if the program does not work in the slow mode, you will
ja: 保存されました。従って、プログラムが低速モードで動作しない場合、

en: succeeded
ja: 成功しました

en: target LOCATION %s, MAPSET %s:
ja: 目標　ロケーション %s、マップセット %s:

en: than in the slow mode, but will not allow other programs to run
ja: 低速モードより、他のプログラムに実行することを許可しません

en: these swales.  %s allows for an input (warning: kludge factor)
ja:  %s は地表流距離が長くなりすぎるのを防ぐ

en: tiling
ja: タイル

en: time
ja: テーマ

en: timestamp
ja: タイムスタンプ

en: to_column option missing
ja: to_列 オプションが見つかりません

en: top=%f
ja: 上部=%f

en: topographic correction
ja: 地形的補正

en: topology
ja: トポロジ

en: trying to divide by zero...no unique solution for system...skipping...
ja: ゼロでの分割を試みています...システムの唯一の解決策はありません...スキップしています...

en: type
ja: タイプ

en: unable to open ARMSED file
ja: ARMSED ファイルが開けません

en: unable to open basin/half basin map
ja: 盆地/半盆地マップが開けません

en: unable to open input file <%s>
ja: 指定されたファイル <%s> を開けません

en: unable to open output file
ja: 出力ファイルを開けません

en: univariate statistics
ja: 一変量統計

en: unset
ja: 解除

en: usage: %s location mapset element file.
ja: 使用: %s ロケーションマップセット要素ファイル

en: use category values
ja: カテゴリー値の使用

en: use=%s out of range [%.3f, %.3f] (extend with range= ?)
ja: 使用=%s 範囲外 [%.3f, %.3f] (範囲で拡張= ?)

en: use=%s out of range [%d,%d] (extend with range= ?)
ja: use=%s 範囲外 [%d,%d] (範囲拡大= ?)

en: variables
ja: 変数

en: vector
ja: ベクトル

en: vegetation
ja: 植生

en: version
ja: バージョン

en: vertex
ja: 頂点

en: vertices following flag missing
ja: フラッグに続く頂点がありません

en: voxel
ja: ボクセル

en: watershed basin determined in %s.
ja:  %sで決定された各分水域のマップレイヤーのレポートを準備する必要があります

en: weight= and gauss= are mutually exclusive
ja: weight= と gauss= オプションは同時には使えません

en: west
ja: 西

en: west=%f
ja: 西=%f

en: western edge=%f
ja: 西端=%f

en: will
ja: 今後

en: will allow other processes to run concurrently with %s.
ja: 他の過程は同時に%sとともに実行します .

en: writeVTKPointHeader: Writing VTK-DataHeader
ja: writeVTKPointHeader: VTK-データヘッダーを書き込み中

en: write_line:  found half a loop!
ja: write_line: 半分のループを見つけました!

en: write_vtk_celldata_header: Writing VTK-DataHeader
ja: write_vtk_celldata_header: VTK-データヘッダーを書き込み中

en: write_vtk_data: Writing VTK-Data
ja: write_vtk_data: VTK-データを書き込み中

en: write_vtk_normal_header: Writing VTK-Header
ja: write_vtk_norml_header: VTK-ヘッダーを書き込み中

en: write_vtk_points: Writing point coordinates
ja: write_vtk_points: ポイントの座標を書出します

en: write_vtk_polygonal_coordinates: Writing VTK Polygonal data
ja: write_vtk_polygonal_coordinates: VTK ポリゴナルデータを書き込み中

en: write_vtk_polygonal_elevation_header: Writing VTK-Header
ja: write_vtk_polygonal_elevation_header: VTK-ヘッダーを書き込み中

en: write_vtk_rgb_image_data: Writing VTK-ImageData
ja: write_vtk_rgb_image_data: VTK-画像データを書き込み中

en: write_vtk_structured_coordinates: Writing Coordinates
ja: write_vtk_structured_coordinates: 座標を書き込み中

en: write_vtk_structured_elevation_header: Writing VTK-Header
ja: write_vtk_structured_elevation_header: VTK-ヘッダーを書き込み中

en: write_vtk_unstructured_grid_cells: Writing the cells
ja: write_vtk_unstructured_grid_cells: セルの書き込み

en: write_vtk_vector_data: Writing VTK-vector data
ja: write_vtk_vector_data: VTK-ベクトルデータを書き込み中

en: x-y extent of the Gaussian filter
ja: ガウシアンフィルタのx-y範囲

en: z flag is supported only for points
ja: zフラッグはポイントのみにサポートされています

en: zrange will not be taken into account during scan
ja: スキャン中，zrange は評価に取り込まれません
